NeedTranslate
Перевод "shaver" на русский
Произношение shaver (шэйва) :
ʃˈeɪvə
шэйва транскрипция – 30 результатов перевода
- Thank you.
Shaver as a juror.
Prison for those people who break the law.
-Мы не возражаем.
-Меня зовут Милли. Я - скульптор. -Утверждаем.
-Берите ее. -Де Шазо в присяжные.
Скопировать
- How soon can we fly you up?
Shaver in subtle and unspoken ways can be made to appreciate the terms of advancement in the Hammond
- I don't like the looks of this one.
Нащупал?
На 45 градусов влево, потом на 20 градусов вправо. Минуточку, стойте, м-р Граймз.
Вам незачем было приходить.
Скопировать
Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Find out everything we don't know. Doyle, you know this city better than anyone.
Кажется, вы ошиблись дверью.
И что, ты вызовешь полицию?
-Тебя не было в суде.
Скопировать
And we have...
- Lonnie Shaver.
- Hi, I'm Sylvia DeShazo.
Фрэнк Эррера. М-р Эррера.
Лорин Дьюк. Миссис Дьюк.
Я был старшиной в морской пехоте.
Скопировать
But tell me, who have you got?
. - Herrera and Shaver are wild cards.
Weese too.
И так будет до тех пор, пока мы не потребуем изменений.
Вы слышали, что говорил вам м-р Гарленд Дженкл президент фирмы "Виксберг" сидя в этом самом кресле?
То, что делают с их оружием, не их проблема.
Скопировать
- Thank you.
Shaver as a juror.
Next! Prison for those people who break the law.
Следующий!
В тюрьму тех, кто нарушает закон.
Ваша честь, мы берем присяжного.
Скопировать
- I do.
- Lonnie Shaver.
Manager here?
Вы здесь менеджер?
- Бессменный. - Эрни Строуд.
- Мы займемся...
Скопировать
We've ID'd you as a candidate for the Super House program.
Shaver in subtle and unspoken ways can be made to appreciate the terms of advancement in the Hammond
- I don't like the looks of this one.
- Заказывайте билет на самолет.
- Деликатно и без слов м-ру Шейверу объяснят условия его карьерного роста в торговой империи "Хаммонд".
Бывший инструктор по строевой подготовке морской пехоты.
Скопировать
Mr. Garson:
Loreen Duke, Lonnie Shaver, Frank Herrera.
Mr. Lamb, the three alternates:
- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.
М-р Ламб, за вами трое запасных.
Лидия Дитс, учитель йоги.
Скопировать
Reckless, profit-hungry gun companies like Vicksburg have been getting away with murder for too long.
- Lonnie Shaver.
- Hi, I'm Sylvia DeShazo. The room is 30 feet long by 18 feet wide.
Такие безответственные и жадные до наживы компании, как "Виксберг" не должны уходить от правосудия за совершенные убийства. У нас есть...
- Привет, я - Силвия Де Шазо.
Комната 9 метров на 5.
Скопировать
Deets and Duke pretty much follow the others.
- Herrera and Shaver are wild cards.
- No, Shaver's taken care of. Weese too.
Фернандес, Де Шазо, Граймз и Дюпри наверняка.
Дитс и Дьюк примкнут к большинству.
- Эррера и Шейвер - "темные лошадки".
Скопировать
You keep forgettin' our boy's a grown man now.
maybe you're right, but I can't help thinkin' of him as a little shaver.
Just the same, if he don't sell right, I'll never be able to make both ends meet!
Ты забыл, что наш мальчик уже взрослый мужчина.
Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.
Что ж, если он продаст по плохой цене, как-нибудь сведём концы с концами!
Скопировать
She shan't make the little fellow suffer.
Poor little shaver.
Just one more, darling, and then you'll have to dress.
Она не должна была причинять страдания нашему ребенку.
Бедный маленький мальчишка.
Еще один стаканчик, дорогая, а затем ты должна одеваться.
Скопировать
What should I do?
Where did you put your shaver?
With my things in front of the closet.
- А теперь 3823 умножить на 427.
- Что мне делать?
- В прихожей в плаще.
Скопировать
Here.
An electric shaver, the latest model.
Nadya, you didn't have to!
Пожалуйста.
Это бритва самой последней марки.
Зачем, Надя!
Скопировать
Only I'll shave at first.
Shave with this shaver!
And then I'll fly away.
Это тебе не парикмахерская.
Не мешай мне бриться.
Я зарос.
Скопировать
Now after you land, you'll shave. You each have your own clothes.
Bury your jumpsuit, The parachute, and the shaver.
The guns and the walkie-talkies stay here.
Когда приземлитесь, побрейтесь, переоденьтесь в свою одежду,
Не забудьте: у вас будут парашюты, комбинезоны и бритвы.
Оружие и рации останутся здесь.
Скопировать
However, I will guarantee each and every one of you That you'll be landing near some town or some city.
Now remember, change into your clothes, Bury your parachute, your jumpsuit and your shaver.
Try to act as normally as possible.
Тем не менее, гарантирую каждому, что он приземлится поблизости от населенного пункта.
Помните: сменить одежду, возьмите с собой парашют, комбинезон и бритву.
Действуйте как можно спокойней.
Скопировать
You were going to your fiancee? Well, good luck!
- This shaver belongs to my fiance.
- Your ex-fiance. Ippolit is no longer here. Vanished, gone for good.
А если он еще раз сюда явится, я спущу его с лестницы.
Вверх тормашками.
По какому праву ты со мной так разговариваешь?
Скопировать
An item he uses every day.
Stella, have you seen me shaver anywhere?
Try downstairs.
Предмет, который он использует каждый день.
Стелла, ты не видела мою бритву?
Посмотри внизу.
Скопировать
Nice to meet you. Ilan, I' m going to make you an offer, first and last and unique.
This is an electric shaver, with batteries, 3 year warranty. 400 shekels only. -l don't shave.
What d'you mean you don't shave?
Послушай, Илан, я хочу предложить тебе первый и единственный раз.
Смотри, у меня есть электробритва на батарейках - с гарантией 3 года. За 400 шекелей.
Что значит не бреешься?
Скопировать
Alon?
A shaver. 60.
-40.
- Алон. - Что?
- Электробритва. 60 на месте.
- 40.
Скопировать
You don't know where it is.
the day I end it all, I'd like to leave Margaret the bearded lady my rhinestone collar and my wet-dry shaver
I'd like to leave Jack the midget nothing.
И теперь в день моей кончины...
Я завещаю Маргарет, бородатой леди... мой ошейник из хрусталя и мой бритвенный станок.
а Джеку - карлику ничего. Опоздал ты Джек.
Скопировать
The polish philosopher Stupidski.
And do you know who founded the electric shaver?
The Soviet scholar Lomonosov.
Польский учёный Глупташинский.
А знаешь, кто изобрёл электробритву?
Русский учёный Ломоносов.
Скопировать
I, too, come from a distinguished line.
His cousin's an electric shaver.
Hardly.
Я тоже произошел из выдающегося рода.
Его двоюродный брат - электробритва.
Едва ли.
Скопировать
Brett, to put it back there.
How does it feel to play with a shaver of 2 meters.?
Sean, chopping grass.
Бретт, положи на место.
Что ощущаешь, когда днями напролёт играешься с метровым вибратором?
Эй, Шон! Давай сорняки подрежем!
Скопировать
He's a gentleman.
He's good-looking, he's a good shaver.
And he hasn't thrown up in eight years, so just shut up about him.
Он джентльмен.
Он красив, он гладко выбрит.
И его не рвало 8 лет, так что просто заткнись.
Скопировать
We most certainly did, I'll go fetch them.
So, young shaver snapper, do you like football, do you?
–Yeah. –Yeah.
Конечно, припасен. Я его принесу.
Итак, мой юный оболтус, ты любишь футбол?
Да
Скопировать
Yes, a pontoon!
I'll get you an electric shaver.
Not on your life!
-Да, понтон!
Я подарю тебе электробритву.
Нет. Бриться надо лезвием!
Скопировать
The metal bar I implanted was rusty and the rust fused with my cells.
The metal shaver you used was new and without rust.
I'll finish you.
Металлический штырь, который я вживил самым первым, был ржавым и ржавчина проникла в мои клетки.
Металлическая бритва, которую использовал ты была новая - без ржавчины.
Я прикончу тебя.
Скопировать
