NeedTranslate
Перевод "sheeted" на русский
Произношение sheeted (шитид) :
ʃˈiːtɪd
шитид транскрипция – 8 результатов перевода
Now, let's go to work.
We off-load six in Carson City, the rest are sheeted to Feltham.
Good.
Пpиcтyпим к paбoтe.
Шecтepыx выcaживaeм в Кapcoн-Cити, ocтaльныx - в Фeлтeм.
Xopoшo.
Скопировать
In the most high and palmy state of Rome, a little ere the mightiest Julius fell.
The graves stood tenantless, and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets:
As stars with trains of fire and dews of blood disasters in the sun, and the moist star upon whose influence Neptune's empire stands...
"В года расцвета Рима, в дни побед, Пред тем как властный Юлий пал,
Могилы стояли без жильцов, а мертвецы на улицах невнятицу мололи.
В огне комет кровавилась роса, На солнце пятна появлялись; месяц, На чьем влиянье зиждет власть Нептун,
Скопировать
Mr. Kennedy, Mr. Hornblower board as you see fit and at once ascend the main rigging.
You will insure that the main topsail is loosed and sheeted home on receipt of further orders.
I, myself, or Mr. Bowles in the event of my being killed or wounded...
Г-н Кеннеди, г-н Хорнблоуэр высаживайтесь на нее, как только сочтете нужным и сразу же поднимайтесь на грот-мачту.
Отдадите грот-марсель и приготовитесь по команде выбрать шкоты.
Я, или г-н Боулз в случае, если я буду убит или ранен..
Скопировать
After you headed overseas, I told him I'd reinstated you.
He said your infractions would be sheeted home to me.
Oh, for heaven's sake, he's not the bloody police commissioner.
После вашего отъезда, я сообщил ему, что возьму вас обратно.
Он сказал, что все ваши проступки напрямую отразятся на мне.
Бога ради, он же не чёртов комиссар полиции.
Скопировать
I thought you were staying at Audrey's.
I was, until her stupid little brother short-sheeted the bed and glued together all the drawers.
All hell was breaking loose, so I figured it was better if I leave.
Я думал, ты останешься ночевать у Одри.
Я собиралась, до тех пор, пока ее глупый младший брат покрыл брезентом кровать и склеил вместе все ящики.
Весь ад вырывался на свободу, поэтому я решила, что лучше было уйти.
Скопировать
Li* You'll need a good cover* [ Li = lit = bed-cover ]
Or I could end up being short-sheeted... in M. Li's fold-away bed.
Wagon-Li !
С господином Ли главное, чтобы не просек-Ли!
А то еще Ли-нчуют! Или Ли-шат, Ли-цензии!
Кобе-Ли!
Скопировать
Camp is over.
Because you short-sheeted the bed.
I wanted you at home for Christmas.
Лагерь кончился.
Потому что ты поторопилась все испортить.
Я хотела тебя дома на Рождество.
Скопировать
Thought you said I was a bitch.
You short-sheeted my bed, remember?
Mm. Well, you were an easy target.
Думал, ты сказала, что я был сукой. Для меня.
Ты перестелил мою постель так, что я не могла туда забраться, помнишь?
Ну, ты была легкой мишенью.
Скопировать
