NeedTranslate
Перевод "shh" на русский
Произношение shh (эсэйчэйч) :
ˌɛsˌeɪtʃˈeɪtʃ
эсэйчэйч транскрипция – 30 результатов перевода
When?
Shh... she's sleeping.
We talk together.
Когда?
Тише... Она спит.
Мы разговариваем с ней.
Скопировать
Nick, what the fuck are you —
Shh.
And nobody fucks with you, 'cause you got a weapon on you taller than they are.
Ник, что ты, черт возьми...
Тсс.
И никто не доебывается, потому что у тебя оружие лучше, чем у них.
Скопировать
Oh, yeah. Emus don't fly, idiot.
Shh!
Big Wallow's on the other side.
Эму не летают, идиот
- Те, что мертвы – нет.
Big Wallow на другой стороне.
Скопировать
"This is shaping up to be an awesome day for Dwight."
Okay, everybody, shh!
Listen up.
"Похоже день для Дуайта будет удачным."
Хорошо, все, шш...!
Слушайте.
Скопировать
I don't know much about fashion.
Shh!
They can hear you.
Я ничего не понимаю в моде.
Тихо!
Они могут услышать.
Скопировать
john!
shh. (whispers) keep your voice down.
(softly) all right.
Джон!
Говори шепотом
Ладно
Скопировать
Did I save my world?
Shh!
Ignorance is bliss.
А мой мир будет в безопасности?
Ш-шш.
Блажен неведающий.
Скопировать
Kenzo!
Shh..
A sorry to bother you...
Кензо!
Шшш..
Я прошу прощения за беспокойство...
Скопировать
Come on, let's just go.
Shh.
What the hell is that?
Давай просто уйдем.
Тихо.
Что за черт?
Скопировать
Bart, it's not Saturday.
Shh.
I should get some sleep.
Барт! Сегодня не суббота!
Тссс!
Надо бы мне поспать.
Скопировать
When did you get here?
Shh. Right. Right.
Oh, uh, surprise, Mom.
Когда ты пришёл?
Ладно, ладно.
Э, сюрприз, мама.
Скопировать
No, come on, dude.
Shh. That's not such a...
Well, it's...
- Ну же, чувак.
- Это не настолько...
- Что ж, это...
Скопировать
He wants to know if he'll have your support.
Shh...
Hungry?
И он хочет знать что получит поддержку
Ш-ш-ш...
Голоден?
Скопировать
Oh, too much caffeine.
Shh.
You wanna see what the round we were usin' in Iraq can do?
Слишком много кофеина
- Кто прошел это т путь?
Хотите видеть, что использовалось в Ираке?
Скопировать
Yeah!
Okay, shh, shh, shh, shh.
Mwah. Okay. Okay.
Хорошо.
Хорошо. Хорошо.
Левей, левей, левей, левей, левей.
Скопировать
Why can't we play with my trucks?
Shh!
Jake, you're not getting this.
Давай поиграем с моими грузовиками.
Тсс!
Джейк, забудь об этом.
Скопировать
Ah, cousin, it's just that I like you a lot, that's all.
Shh!
Shh!
Кузен, ты мне просто очень нравишься вот и все
Тихо!
Тихо!
Скопировать
- a chance on national...
- Shh!
Don't make a big deal.
- за этот шанс...
- Тише!
Пустяки.
Скопировать
Thank you Mrs. Swarris.
- It's Kent, Bob, Maggie-- - Shh.
Storm's coming. And you boys, you are smack in the middle of it.
Спасибо Вам Мис. Своррис.
- Это Кент, Боб, Мэгги--
Приближается буря, и вы, мальчики...
Скопировать
Is he hungry?
Shh.
- Okay.
Он голоден?
Тсс.
Хорошо.
Скопировать
It's soothing.
Shh. I'm getting a murmur.
Oh, my arm.
Это успокаивает.
Тебе лучше пить побольше жидкости.
Моя рука!
Скопировать
- Mmm.
Now, shh.
Any good operative is careful not to leave much behind.
Спасибо вам!
Еще раз спасибо.
Любой хороший агент, старается не наследить.
Скопировать
OK? He'll be better off.
- Shh! Quiet!
Honey.
Он будет жить лучше.
Тихо.
Дорогая.
Скопировать
Go back to your friend.
Shh, shh, shh.
It's okay. It's okay.
Иди к своему другу.
Ш-ш-ш. Все хорошо.
Все хорошо.
Скопировать
That's two questions.
Shh.
Oh!
Это уже два вопроса.
Шшш!
О-о!
Скопировать
- After your appointment.
- Shh.
Come on.
- А после встречи?
- Тсс.
Пойдём.
Скопировать
- (Sobs)
- Shh, shh, shh.
All right.
- (Плачет)
- Тихо-тихо.
Все хорошо.
Скопировать
I'm afraid, I'm afraid.
Shh....
Don't be afraid. I won't hurt you.
Я боюсь. Я боюсь.
Не бойся.
Я тебя не обижу.
Скопировать
- All the digging, yeah.
Shh, quiet.
I'm gonna have to give it a big two thumbs down.
- Да все раскопанное, да.
Тс, тихо.
Моя оценка опускаю два пальца вниз.
Скопировать
This is for all the marbles, people.
Shh.
Quiet, quiet.
Надаем им за все.
Тихо.
Тихо.
Скопировать
