NeedTranslate
Перевод "shorthand" на русский
shorthand
→
стенографист
стенографический
стенография
Произношение shorthand (шотханд) :
ʃˈɔːthand
шотханд транскрипция – 30 результатов перевода
- She's a crackerjack typist? - Oh, n-n...
A whiz at shorthand?
She helped me find my apartment.
Удивительно, как быстро все семь лет пронеслись.
Значит, вы закончили аудит.
Да, он закончен.
Скопировать
Do you want to read it out?
Well, you're a journalist, I suppose you did shorthand?
!
Не желаете зачитать это вслух?
Ну, Вы же журналистка, полагаю Вы изучали скоропись?
!
Скопировать
Once we started work, it was incredible.
We were all on the same wavelength, talking in shorthand.
I've never had that with anyone else.
Они действительно талантливы. Когда мы начали работать, это было невероятно.
Мы все были на одной волне - угадывали мысли, договаривали фразы.
Мне никогда не приходилось испытывать ничего подобного.
Скопировать
- Root canal?
It's engineering shorthand, sir.
- l'll have to rebuild it.
- Корневой канал?
Это инженерное сокращение, сэр.
- Мне нужно перестроить его.
Скопировать
- No, she offers advice.
I'd have found the kindest, sweetest, gentlest girl that ever took shorthand.
I allude to Magnolia Glendennon.
Нет, она дает советы.
Я немного огляделся и нашел приятную, милую, нежную девушку,..
А именно, Магнолию Гленденон.
Скопировать
Don't say a word.
SCHINDLER: Filing, billing, keeping track of my appointments, shorthand.
Typing, obviously. How is your typing?
Молчите! Не говорите ни слова.
Хранение документов, оплата счетов, учёт деловых встреч, стенография.
Ну и умение печатать, конечно.
Скопировать
Have no fear.
- Do not forget the shorthand, mademoiselle. - But I told you I don't do shorthand.
- Neither, I am sure, does Monsieur Clancy.
Месье Кленси скоро появится, мадемуазель.
Не забудьте стенографировать, мадемуазель.
Я же говорила, что не стенографирую. Уверен, что месье Кленси тоже.
Скопировать
Oh, oh, it simply deals with, uh, unpredictability in complex systems.
The shorthand is the, the Butterfly Effect.
A butterfly can flap its wings in Peking, and in Central Park you get rain instead of sunshine.
Теория относится к непредсказуемости в налаженных системах.
Эффект бабочки.
Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь.
Скопировать
Do you think I like singing in that sewer with a hot light on my navel?
I'm doing it because it pays more than shorthand or clerking or typing.
- I know that, Cathy.
Думаешь мне нравится петь в этом гадюшнике с яркими огоньками на пупке?
Я делаю это потому что там платят больше, чем где-либо в издательстве.
- Я знаю это, Кэти.
Скопировать
Yes.
Shorthand?
Yes, a little bit.
Да.
Скорописью владеете?
Да, немного.
Скопировать
There it is! Doctor, to work now.
Shorthand pad and magnifying glass. And the money we just leave here?
-Just leave it there. Oome on!
Г-н доктор, блокнот для стенограмм и лупу.
- А деньги мы оставим внутри?
Оставим внутри.
Скопировать
- Rapid.
- And your shorthand?
- About 90 words a minute.
- Быстро.
А стенография?
- 90 слов в минуту.
Скопировать
Yes, but I could learn it.
It's just like shorthand.
You know, my father dictated all his sermons to me.
ƒа, но € могу его выучить.
Ёто похоже на стенографию.
"наете, отец надиктовывал мне все свои проповеди.
Скопировать
Hold the wire a minute.
Get on this line, take everything down in shorthand.
Get a map of the state.
Подождите минуту.
Подключитесь к этой линии, записывайте всё, что скажут.
Возьмите карту штата.
Скопировать
I have to read it all back to you as it happened.
Oh, they're your own shorthand notes, are they?
- Of course.
Придётся расшифровывать всё по порядку.
А, так это ваша собственная стенограмма?
- Разумеется.
Скопировать
-You graduated? -Vocational school.
Shorthand-typist.
You could've worked at this conference!
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
Скопировать
How will you make a living?
With shorthand and typing.
- Shorthand and typing? And you?
Чем зарабатывать на жизнь?
Я могу печатать и стенографировать.
Печатать и стенографировать?
Скопировать
With shorthand and typing.
- Shorthand and typing? And you?
- Me...
Я могу печатать и стенографировать.
Печатать и стенографировать?
А ты? Я...
Скопировать
Did you get some rest my child?
In shorthand.
My political will.
Отдохнули немного, дитя моё?
Возьмите блок для стенографии.
Моё политическое завещание.
Скопировать
My bloody dictaphone.
Thought you cub reporters were supposed to be doing shorthand.
Yeah, I can write it down in shorthand, but I can never read the sodding stuff back.
Мой диктофон.
- Я думал, начинающие репортеры стенографируют.
- Стенографировать я умею, только расшифровать потом не могу.
Скопировать
Thought you cub reporters were supposed to be doing shorthand.
Yeah, I can write it down in shorthand, but I can never read the sodding stuff back.
My daughter got prizes for shorthand.
- Я думал, начинающие репортеры стенографируют.
- Стенографировать я умею, только расшифровать потом не могу.
- Моя дочь получала призы за стенографию.
Скопировать
Yeah, I can write it down in shorthand, but I can never read the sodding stuff back.
My daughter got prizes for shorthand.
I used to say to her, "Barbara," I used to say,
- Стенографировать я умею, только расшифровать потом не могу.
- Моя дочь получала призы за стенографию.
Я ей часто говорил:
Скопировать
Coming back to the cross of the Zodiac, the figurative life of the Sun, this was not just an artistic expression or tool to track the Sun's movements.
It was also a Pagan spiritual symbol, the shorthand of which looked like this.
It is a Pagan adaptation of the cross of the Zodiac.
Фактически, вся политическая платформа Джексона основывалась на его обязательстве закрыть Центральный Банк.
Утверждалось следущее: "Решительные усилия, приложенные существующим банком для получения контроля над Правительством - ни что иное, как предвестие судьбы, которая ожидает Американский народ — будь они обманным образом вовлечены в увековечение этого института или другого подобного этому учреждения".
К сожалению, к этому посланию прислушивались недолго. В 1913-ом году международным банкам удалось основать другой Центральный Банк
Скопировать
It makes you seem insecure.
It's a shorthand doctors use, to save us time. Yes, in theory.
Uh, her son noticed the mass about three months ago when she visited him in Michigan.
Они делают вас озабоченным.
Эта краткость используется врачами для экономии времени.
Да, в теории. Её сын сначала заметил 3 месяца назад объёмное образование
Скопировать
I'm just a temp.
Shorthand, filing, 100 words per minute.
Fat lot of good that is now.
Я лишь секретарша на подмену.
Стенография, учёт. 100 слов в минуту.
Сейчас от такого толку мало.
Скопировать
Gets off the plane at Stansted, straight into the back of me van.
That will have everything: good-looking bird what can do shorthand, fax, internet, wires all over the
It's brilliant. Red sauce or brown?
Вышел из самолёта и сразу сел в фургон.
И там у него всё есть: симпатичная пташка, которая может подстричь ему волосы, факс, интернет...
Красный соус или коричневый?
Скопировать
Eighth grade was fun.
major, with a business minor in college, executive secretary for two law firms... and I know gregg shorthand
Oh, wonderful.
В восьмом было супер.
По профилю историк, плюс курс экономики, секретарь в двух юридических фирмах... И знаю медицинскую стенографИю и по Грегу,
Прекрасно.
Скопировать
This is a functional group of prime halogen-derivates.
I'll write down the shorthand.
CH2X. That's the group.
Это функциональная группа первичного галогенпроизводного.
Сейчас я запишу формулу: Цэ-Аш-2-Икс.
Вот такая формула у этой группы.
Скопировать
It feels expository.
It needs to be shorthand, like, "Jeremy, big."
Caden, can we stop a second?
Кажется навязчивым.
Он должен рубить слова, типа "Джереми хорош. "
Кейден, можно остановиться на минутку?
Скопировать
Actually, never mind that.
You can do shorthand?
So?
Ладно, неважно.
Ты умеешь стенографировать?
И что?
Скопировать
