NeedTranslate
Перевод "shrimp" на русский
Произношение shrimp (шримп) :
ʃɹˈɪmp
шримп транскрипция – 30 результатов перевода
You'll have a son.
How's the shrimp,lady anne?
Perfect,your eminence. Thank you.
У вас будет сын.
Как вам креветки, леди Анна?
Спасибо, ваше преосвященство, отличные.
Скопировать
Smells good.
Mine's shrimp flavored.
Strawberry.
Вкусно пахнет.
У меня со вкусом креветок.
Клубника.
Скопировать
You should get around, Ryan.
Oh, you know that line on the top of the shrimp?
That's feces.
Сходи с ними Раян.
О! Видите эти полоски на креветке?
Это - экскременты ..
Скопировать
I'm a puppy. I'm a poodle.
I'm a shrimp.
Yeah, I'm going.
Я креветочка.
Всё, я пошла.
Хорошо.
Скопировать
AND RED.
SHRIMP BALLS?
I WOULDN'T SAY THAT.
И красного.
Креветочные шарики...
Я бы так не сказал.
Скопировать
- Yeah.
Just dumb as a bucket of shrimp.
Yeah. Yeah. That shit's crazy.
- Да.
Понимаешь, они безмозглые, как ведро с крабами?
Да, это дурдом.
Скопировать
Who's this?
We would like to order a couple shrimp cocktails, please.
Yes, two.
Хорошо.
Мы хотим заказать пару креветочных коктейлей.
Прекрасно... и еще, пожалуй, стейк прожаренный, с картошкой и бутылку шампанского.
Скопировать
Things seem to be popping.
My first real dinner in a month and I never got past the shrimp.
- Waiter. - Yes, sir.
Похоже что-то начинается.
Мой первый настоящий обед за месяц и я не попробовал креветок.
- Официант.
Скопировать
- Yeah.
- That shrimp was right.
- Yeah, it was good, right?
-Да.
-Креветки были хороши.
-Да, это было неплохо, верно?
Скопировать
I'm having a wonderful time!
You here five hours, already you tear up couch and fill pool with shrimp!
Not bad for a city boy, huh?
Выступать? Что?
Прошу вас, кто-нибудь, подкиньте мне деньжат на новые ботинки? - Какая отстойная вечеринка. - Ага!
Гости должны были прийти ещё три часа назад.
Скопировать
Lydia Deets, yoga teacher.
Phillip Savelle, shrimp fisherman.
Find out everything we don't know.
Филлип Савелл, рыбак.
Хенри By. Давайте все о них раскопаем.
М-р Дойл, вы знаете город лучше всех.
Скопировать
You better give me that book.
"Shrimp and pea risotto with basil and mint."
-Are you a chef?
Лучше отдай книжку.
"Креветки и гороховое ризотто с базиликом и мятой."
-Ты что, повар?
Скопировать
You can help yourself.
There's some fish and shrimp and some potatoes.
- Shrimps?
Угощайтесь!
Есть рыба... креветки, картошка...
- Креветки?
Скопировать
I don't know and I don't wanna know.
Shrimp, my friend. Jumbo shrimp on ice.
Oysters on the half shell. All these weird kind of French cheeses. These little puff pastries.
- Не знаю и не желаю знать.
Креветки, друг мой, свежие креветки со льдом.
Омары в панцире, разнообразные французские сыры, кондитерские изделия.
Скопировать
That is, if you can live with the shame.
And bring me back some shrimp!
What a nut.
Будешь жить с чувством позора!
И принеси мне креветок!
Зануда.
Скопировать
Sure.
Hey, speak of the devil, where's my shrimp?
Eat a carrot if you're so goddamned hungry.
Конечно.
А вот и он. Где мои креветки?
Если проголодался, ешь морковь.
Скопировать
I don't want any cheese ball, alright.
I want some shrimp.
Then call room service and get some.
Я не хочу сыра, ясно?
Я хочу креветок!
Так позвони в ресторан и закажи.
Скопировать
But, of course, they're tasty. Very tasty.
I want the salmon, and crab and shrimp.
People used to be rather affraid of eating fish paste, didn't they?
Но всё-таки вкус имеется и неплохой.
Тогда из лосося и из крабов.
Говорят, что люди боятся есть рыбную пасту.
Скопировать
Mark: I THINK THAT PIPE LOOKS A LITTLE EMPTY.
UH, THERE'S ALSO, UM, POPCORN SHRIMP, AND, UH, SEARED AHI, UH, TUNA...
* I'LL NEVER FIND SOMEONE *
По-моему, трубка уже пустая...
Есть еще креветочный попкорн и жареный тунец...
* I'LL NEVER FIND SOMEONE *
Скопировать
Hel-lo? I was there too, you know.
You stopped Trident from kebabbing us with that souped-up shrimp fork?
Way to go!
Алё, люди, я тоже там был!
Это ты остановил Трайдента, пулявшего в нас из своей вилки?
Так держать!
Скопировать
Why, love forswore me in my mother's womb.
And, for I should not deal in her soft laws... she did corrupt frail nature with some bribe... to shrimp
Why...
Я в чреве матери любовью проклят:
чтоб мне не знать её законов нежных, она природу подкупила взяткой, и та свела, как прут сухой, мне руку, и на спину мне взгромоздила гору, где, надо мной глумясь, сидит уродство; и ноги сделала длины неравной;
стал я, как хаос, иль как медвежонок, что матерью своею не облизан и не воспринял образа её.
Скопировать
Then go to Paturon's!
His shrimp au gratin is divine!
St Louis Sugar... rising... good...
Тогда дойдите до набережной, до "У Патюрона".
Его запеканка из раков - настоящая симфония!
Сахар "Святой Луи" - розовый, хорошо.
Скопировать
- Where?
Oh, in a discreet little shrimp-burger joint.
- Can we, Dad?
- Где?
В небольшом уединённом ресторанчике.
- Мы сможем, пап?
Скопировать
The kids go back to school, the boss goes back to the wife and the girl...
They don't make these shrimp like they used to.
I never said goodbye, Fran.
Дети возвращаются в школу, босс идет назад к жене, а девушка...
Они неправильно приготовили креветок.
Я не говорил до свидания, Фрэн.
Скопировать
- I did most of it between courses.
I think we'll have shrimp salad tomorrow.
Good night.
А я между сменой блюд управилась.
Наверное, завтра будет салат из креветок.
Спокойной ночи, миссис Роджерс.
Скопировать
Take these in to Mrs. Rogers.
Three dozen most heavenly shrimp.
I found them at the shopping centre.
Молодец. Дорогая, отнеси это миссис Роджерс.
Три дюжины божественных креветок.
Нашла в торговом центре.
Скопировать
But now that he's dead, I got to be the captain.
A shrimp boat captain.
Yes, sir. A promise is a promise, Lieutenant Dan.
Но теперь когда он умер, капитаном буду я.
Капитан креветочной лодки. Да, сэр.
Обещание есть обещание, лейтенант Дэн.
Скопировать
Well, I tell you what, Gilligan.
The day that you are a shrimp boat captain,
I will come and be your first mate.
Вот что я тебе скажу, рыбак.
В то день, когда ты станешь капитаном,
Я буду твоим помощником.
Скопировать
I had to see this for myself ... and ...
I told you if you were ever a shrimp boat captain, that I'd be your first mate.
Well, here I am.
Я должен был увидеть это своими глазами.
и... я говорил тебе, что если ты когда-нибудь станешь капитаном креветочного судна, то я буду твоим первым помощником.
Ну и вот я здесь.
Скопировать
Left!
That's where we're going to find those shrimp, my boy!
Ha ha!
Влево!
Там мы найдем креветок, мой мальчик.
Ха ха!
Скопировать
