NeedTranslate
Перевод "silky" на русский
silky
→
шелковистый
Произношение silky (силки) :
sˈɪlki
силки транскрипция – 30 результатов перевода
You know, I dream about you every night.
Gosh, your hair's silky.
Did you every try it in braids?
Знаешь, я мечтаю о тебе каждую ночь.
Твои волосы - как из шёлка.
Ты их когда-нибудь заплетала в косы?
Скопировать
I'll tell them!
I know an old garden There is a silky grass there The door locks five times
And I dream about it
Я всё расскажу!
Такой же знаю старый сад - с травою шелковистой, со старою калиткою... -
и мне он часто снится.
Скопировать
You're expected to follow those implicitly.
Your hair's kind of silky.
Did you ever try braiding it?
Тебе следует исполнять их неукоснительно.
Твои волосы - как из шёлка.
Ты их когда-нибудь заплетала в косы?
Скопировать
- Who told you?
I heard the silky voice of her dress.
I smelled her perfume, a blonde perfume.
- Кто тебе сказал?
Я слышал шелковистый шорох ее платья.
До меня дошел аромат ее духов, духов, которые предпочитают блондинки.
Скопировать
We'll arrive at night, in the lamplight
The still, silky water...
We'll ride in a trap and find a nice small place, just for us
Мы приедем ночью, город будет весь в огнях.
Море будет спокойным и ласковым.
Ты прокатишь меня в экипаже. Мы найдем гостиницу, о которой никто не знает.
Скопировать
Look at that one there.
He's just like Wang-Lo, all fat, smooth and silky.
And look at this one here - he's very solemn.
Посмотри, на эту рыбку.
Она такая же, как Ван-Ло, жирная, гладкая и вкрадчивая.
И вот эта - очень серьезная.
Скопировать
I was watching you. You weren't followed.
Silky and Faith rode off to the east and two deputies followed them.
Want to help me count this?
Я наблюдал за тобой, смотрел не следят ли.
Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.
Хочешь помочь мне пересчитать это, Кид?
Скопировать
And. Ladies and gentlemen. Is he running.
But not even Silky Sullivan could come from this far behind.
It's Booky Baby taking the lead.
И, леди и джентльмены, он бежит.
Но даже Шелковый Салливан не смог бы победить с таким отставанием.
Буки Бэйби занимает лидерство.
Скопировать
I didn't mean with me.
I meant Alice and Silky would give you a free one if you wanted.
That's all I meant.
Я не со мной хотела сказать.
Я хотела сказать Алиса и Силки были бы рады дать тебе за бесплатно если ты хочешь.
Я... я только это хотела сказать.
Скопировать
It was the loveliest time of the loveliest day of the year.
The ermine fowers and silky leaves... and... satin leaves... dazzled against an azure sky.
The gauze - like shadows crept in... stealthily.
"Стояло чудесное время самого чудесного дня в году."
"Белоснежные цветы с шелковистыми..." "и атласными листьями..." "ослепительно сверкали на фоне лазурного неба."
"Легкий туман, подобно теням, проникал..." "украдкой."
Скопировать
Yes, I remember her hair.
Light hair and silky soft.
She tossed it as she laughed.
Да, я помню её волосы.
Светлые волосы, нежные как шёлк.
Она трясла ими, когда смеялась.
Скопировать
I wouldn't want anybody else, but you.
Your skin is silky, you smell good.
Did you sleep well?
Я восхищаюсь...шелковая кожа,
душистые волосы...
Так себе.
Скопировать
- Really?
You have fine, silky hair.
Don't have to poo.
- В самом деле?
У тебя прекрасные шелковистые волосы.
Мне нравится какать.
Скопировать
I washed my hair.
It's all silky!
I came to take you to dinner.
Я вымыла волосы.
Они блестят!
Я приглашаю тебя на обед.
Скопировать
My dreams ain't but a bunch of nonsense, Burn.
That's a pity, 'cause this car's running silky smooth.
Don't I know it.
Мои сны, Берн, это просто чушь.
Очень жаль, потому что машина идет на удивление гладко.
А то я не знаю.
Скопировать
Your body is feminine and perky
You'd look best in silky fabric.
This is like a dream!
Ваше тело очень женственно.
Вы выглядели бы лучше в шелковистом платье.
Это превосходно!
Скопировать
- Lemon or milk?
* And though her silky hair and milky complexion are nice
- * Still they're not that distracting... * - Anshel?
- Лимон или молоко?
* И хотя её шелковистые волосы и молочная кожа прекрасны
- * Их недостаточно, чтобы отвлечь... *
Скопировать
What's this? Your little foot's cold!
Your skin's so silky.
- Stop it.
Что с тобой, ты вся дрожишь.
У тебя шелковистая кожа.
- Хватит, пусти.
Скопировать
Hey, this has been Fiction and Fact from Marty Lee's almanac.
And now direct from Crete, welcome the silky smooth sound of Airman Adrian Cronauer.
[YELLS] Good morning, Vietnam.
Эй, вы слушали "Факты и вымысел", программу Марти Ли.
А сейчас, прямиком с острова Крит, сладкоголосый Эдриан Кронауэр.
Доброе утро, Вьетнам!
Скопировать
Thank you, Marty.
"Silky smooth sounds," get out of here.
That is not what we program here.
- Спасибо, Марти.
- Сладкоголосый, говоришь? Вали отсюда.
Это совсем не тот формат, что у нас принят.
Скопировать
With smooth, light, slightly tanned skin.
Especially when they have big eyes and silky lashes.
Cut it out.
С тонкой, нежной кожей, загоревших.
И особенно меня привлекают прекрасный разрез глаз и шелковистые ресницы.
Немедленно прекрати!
Скопировать
Speaking of early, how about that Cro-Magnon, Marty Dreiwitz?
Thank you for "silky smooth sound." Make me sound like Peggy Lee.
"Good morning, Vietnam"? What the heck is that supposed to mean?
К слову о ранних пташках, среди которых наш кроманьонец, Марти Драйвиц.
Спасибо, что назвал меня "сладкоголосым". Так и тянет запеть, как Пегги Ли.
"Доброе утро, Вьетнам!" Что, черт возьми, это значит?
Скопировать
I get ill from one cigarette
Keep your filthy paws Off my silky drawers
Would you pull that crap with Annette?
Мне плохо от одной сигареты.
Уберите ваши грязные лапы... от моих шелковых трусиков.
Занимайтесь этим с Аннетт!
Скопировать
And you're smooth as silk.
I wish I were that silky.
I too am marrying the man I love.
ты тоже. ты такая гладкая!
Хотела бы я быть такой.
Я тоже выхожу за любимого человека.
Скопировать
You can't have Pantene Pro V !
It's the ingredient in the shampoo that makes the hair silky and smooth !
It's a word they made up to make shampoo sound important !
Ты не можешь использовать Pantene Pro V !
Это ингридиент для шампуня, который делает волосы гладкими и шелковистыми !
Это слово они придумали, чтобы шампунь звучал более круто !
Скопировать
Look, Jerry, it's vastly superior to any commercial shaving cream.
I mean, the shave is close and clean and the natural emollients keep my skin silky smooth.
- Feel my face.
Джерри, оно значительно лучше любого разрекламированного крема для бритья.
Бритьё получается чистое и гладкое а натуральные увлажнители сохраняют мою кожу шелковисто гладкой.
- Потрогай моё лицо.
Скопировать
All right, girls, caress those perfect pectorals.
Toy with the silky chest hair, or where the areas that hair may eventually be.
That's it!
Отлично, девочки, а теперь приласкайте эти прекрасные груди.
Погладьте шелковистые волосики, ну или те места, где они когда-нибудь будут...
Вот так!
Скопировать
Free ones.
Alice and Silky been giving them free ones.
I see.
За бесплатно.
Алиса и Силки дают им за бесплатно.
Понятно.
Скопировать
Jerry, she rubs with love.
Every muscle she touches just oozes beneath those silky, soft fingers.
You can scarcely contain yourself, buddy.
Джерри, она растирает с любовью.
Каждый мускул, которого она касается, так и сочится под этими шелковистыми, мягкими пальцами.
Ты можешь едва себя сдерживать, приятель.
Скопировать
She laughs.
With what Kate got, and Silky, me and Little Sue...
It ain't enough.
Она смеется.
С тем, что дают Кэт и Силки, я и Малышка Сью....
Этого не достаточно.
Скопировать
