NeedTranslate
Перевод "sing off key" на русский
Произношение sing off key (син оф ки) :
sˈɪŋ ˈɒf kˈiː
син оф ки транскрипция – 8 результатов перевода
If you'd listened to me, you'd be up there singing to the ladies.
Impossible, I sing off-key.
Milk? No, I didn't come for a cup of tea.
Если бы послушал меня, то пел бы сладкие песни дамам.
Невозможно, я фальшивлю. - Молока?
- Я пришла сюда не чаёвничать.
Скопировать
I think I can simulate the explosions with a well-timed disruption to the inertial dampers.
Of course, asking me to give you a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key.
I'm sure you'll manage.
Я думаю, что смогу симулировать взрывы при помощи подрывов внутренних инерционных гасителей.
Конечно, просить меня обеспечить нам тряску - то же самое, что просить виртуоза сфальшивить.
Уверен, вы справитесь.
Скопировать
What's your problem?
- Can't stand it when people sing off key.
- I could kill him!
Тихо! В чём дело?
- Терпеть не могу, когда фальшивят.
- Убить готов!
Скопировать
Allen, come on.
I'm told by people who know music that 46% of the time you sing off-key.
Well, that leaves me no alternative.
Аллен, пойдем.
Мне говорили, что в половине случаев ты фальшивишь.
Что-ж, у меня нет выбора.
Скопировать
No, no. I got to keep going until the old man gets here.
- Anybody else here think I sing off-key?
- Oh, no!
Я буду продолжать, пока не появится старик Винфилд.
- Кто-нибудь еще считает, что я фальшивлю?
- Нет, нет!
Скопировать
Oyuki!
Don't sing off key.
Come on... music!
Оюки!
Не пой мимо нот.
Поехали... музыка!
Скопировать
I went up to her and started to tease her.
"You sing off-key!"
She whacked me with the flagpole and started to take to me.
Я подошёл к ней и начал её передразнивать.
"Ты фальшивишь!"
Она треснула меня флагштоком, ну и понемногу увлеклась мной.
Скопировать
Invite only.
It's not that I don't love hearing you sing off-key to imagine dragons, but any idea when you're gonna
♪ Probably two months from never ♪ My parents are so pissed I totaled my car.
Только по пригласительным.
Не то, чтобы мне не нравилось слушать, как ты фальшиво подпеваешь группе imagine dragons, но у тебя есть хотя какое-то представление, когда у тебя снова будет машина?
Мои родители вне себя от злости.
Скопировать
