sirloin — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
sirloinвырезка
30 результатов перевода
- This?
Sirloin for roast beef.
Veal ossobuco from an organic farm up north.
- Это?
Филе ростбиф.
Но это - мясо телёнка для оссобуко с экологической фермы на Голанских высотах.
Скопировать
Pryce is...
He is a dog who eats his own feces and thinks it's sirloin steak.
What do you want, money?
Прайс...
Собака, которая ест собственное дерьмо и думает, что это стейк.
Что вам нужно, деньги?
Скопировать
Or else clear out of here back your own country.
If you won't do either... here are some delicious cuts of top-quality sirloin pork.
Eat them up!
Или проваливай к себе на родину.
Или же... вот кусочки свинины высшего сорта.
Ешь!
Скопировать
You got anything to eat other than that?
That's Grade-A sirloin chuck.
We got no vegetables, no fruit, no nuts.
Есть еще что-нибудь пожрать кроме этого?
Это первосортная телячья лопатка.
У нас нет ни овощей, ни фруктов, ни орехов.
Скопировать
Last I heard, I was practically made for this family.
There's nothing like a good new york sirloin.
Dry-aged for 35 days and enjoyed over 2 glorious hours.
Мне недавно сказали, что я рожден для этого семейства.
Нет ничего лучше хорошего филе по Нью-йоркски.
Провяленного в течение 35 дней. а затем съеденного в течение двух волшебный часов.
Скопировать
Why? You got someplace you got to go?
How do you like your sirloin, sir?
Bloody.
Ты куда-то спешишь?
Подавать отбивную?
Давно пора.
Скопировать
How did Sheridan react when you told him?
The last time I was here, they had this sirloin made from soybeans.
It's usually not very good.
Как повел себя Шеридан, когда ты рассказал ему?
В прошлый раз, когда я был здесь, подавали филе из соевых бобов. Подделка.
Оно обычно так себе.
Скопировать
Thank you. Yes. What can I do for you?
I want 30 pounds of sirloin steak, please.
Did you say 30 pounds?
Что Вам угодно?
30 фунтов филейного мяса, пожалуйста.
30 фунтов, Вы сказали?
Скопировать
- I ate a worm once, but I was very young then.
Last week in tent city, I ate a sirloin steak.
I was a lot younger then, myself.
- Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким.
На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе.
Я была намного моложе, чем сейчас.
Скопировать
220 lunar trajectory.
Junk of the Month Club, sirloin steak.
230... grade "A" poison.
220, траектория полета Луны.
Лучшее блюдо клуба "Месяц", стейк из филе.
230... первоклассная отрава.
Скопировать
You can take it from me, Mr. bainbridge.
That last sirloin was nothing to write home about.
No, I'm not saying it were bad.
Можете мне поверить, мистер Бейнбридж.
Прошлая вырезка была так себе.
Нет, я не говорю, что плохая.
Скопировать
You got 15 rib roasts 30 ten-pound bags of hamburger.
We got 12 turkeys, about 40 chickens 50 sirloin steaks, two dozen pork roast and 20 legs of lamb.
You like lamb, Doc?
15 кусков мяса на рёбрах 30 упаковок гамбургеров.
У нас тут 12 индеек, примерно 40 куриц 50 филейных стейков, 2 дюжины кусков свинины для жарки и 20 бараньих ножек.
Ты любишь баранину, Док?
Скопировать
No, no, no.
We wanna take you someplace fun-- The Singing Sirloin.
The place where the waiters sing.
[ Петти ] Нет, нет и нет.
Мы хотим отвезти тебя повеселиться, например в Поющую филейную.
[ Ворчит ] Это там поют официанты?
Скопировать
- Be right there.
Homer, we're having dinner tonight at The Singing Sirloin.
That sounds delightful.
- Скоро буду там.
[ Хрипит, присвистывает ] Гомер, сегодня мы ужинаем в Поющей филейной.
Просто восхитительно.
Скопировать
Fastidious jacks.
We take only sirloin.
You only tell where's that sirloin?
Чистоплюи.
Берём только филей.
Где он только находится этот филей?
Скопировать
We take only sirloin.
You only tell where's that sirloin?
What shall we begin with, Lyova?
Берём только филей.
Где он только находится этот филей?
- Начинать-то с чего, Лёва?
Скопировать
Listen, Rosemary...
I got a 2-inch thick sirloin steak sitting defrosting right this minute.
Why don't you and Guy come over, have supper with us tonight?
Послушай-ка, Розмари...
У меня там сейчас на кухне размораживается отличный кусок мяса.
Почему бы вам с Гаем не заглянуть к нам на ужин вечерком?
Скопировать
Do butchers wash?
Who says they haven't jerked off before cutting up a sirloin steak?
Although they're butchers... they jerk off, don't they?
А думаете, на кухне их мыли?
И кто сказал, что они не занимались онанизмом, до того как делали стейк?
Хоть они и повара... они занимаются онанизмом, не так ли?
Скопировать
To the progress of my parents and learning that you don't have to be rich to bepy.
And year-old freezer-burned flank steak is just as good as top sirloin.
Better, you can chew so much longer.
За прогресс моих родителей и за то, что они поняли, что не обязательно быть богатым, чтобы быть счастливым.
И что год назад замороженный стейк с боковой части ничуть не хуже верхней части филей.
Даже лучше, ее приходится так долго жевать.
Скопировать
- Can I interest you in some veal?
- l'll take a couple pounds of sirloin, please.
Um, what else do you like here?
Могу предложить телятину.
Я возьму пару фунтов вырезки. Будьте любезны.
Что еще хотите?
Скопировать
Stay.
Sirloin.
Juicy.
Стоять.
Филей.
Сочный.
Скопировать
Okay.
One rare porterhouse, one rare sirloin, and a rasher of bacon.
- Oh. - It's the lord's work you're doing, John.
Ладно.
Один недожаренный бифштекс, один недожаренный филей и тонкий ломтик бекона.
Вы здесь делаете поистине божественное дело, Джон.
Скопировать
Ah. Thank you, brother.
That is some choice sirloin.
You know your cuts.
Спасибо, братишка.
Это отборная вырезка.
Ты разбираешься в мясе.
Скопировать
Boosted membership 75% within two months.
Look like a big sirloin steak, baby!
I Iike that!
За два месяца количество клиентов подскочило на 75%.
Чисто здоровенный стейк из филейки, малыш!
Красавчик!
Скопировать
Get your act together, lady.
I got day-old chuck, two-day-old sirloin, couple of partially soft bagels, and, like, two gallons of
Oh, and a sheet cake.
Get your act together, lady.
I got day-old chuck, two-day-old sirloin, couple of partially soft bagels, and, like, two gallons of nearly expired mayo.
Oh, and a sheet cake.
Скопировать
T minus two hours, people!
I need someone on salads, someone on silverware, and someone on sirloin.
Stat!
Отсчет пошел: у нас 2 часа, народ!
Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе.
Старт!
Скопировать
And then there was one with great long lashes, like a cow.
Ask Mrs Hill to order us a sirloin, Betsy.
Just the one, mind. We're not made of money.
У одного из них ресницы, длинные как у коровы.
Попроси Миссис Хил заказать нам филей, Бетси.
Только один, мы не печатаем денег.
Скопировать
Flank steak for 8 bucks per kilo.
Four fingers down... the sirloin for 1 5 bucks per kilo.
You see, Nonato?
Боковой кусок 8 баксов за кило.
На четыре пальца вниз... и филе за 15 долларов кило.
Видишь, Нонато?
Скопировать
But down here, what do we have?
Sirloin.
Flank steak for 8 bucks per kilo.
А что у нас пониже?
Филе.
Боковой кусок 8 баксов за кило.
Скопировать
Why is this beef so expensive?
This is sirloin steak.
I'm treating so don't worry and eat.
Почему мясо такое дорогое?
Это филе.
Я угощаю, так что ешь.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение