NeedTranslate
Перевод "slav" на русский
Произношение slav (слав) :
slˈav
слав транскрипция – 19 результатов перевода
Bosel - hard to say where that comes from.
Probably Slav.
Are you saying I'm a foreigner?
Бёзэл - тяжело сказать, откуда произошло имя.
Может славянское.
Хочешь сказать, что я иностранец?
Скопировать
Or you couldn't have written so beautifully.
- I will always be a Slav!
- Another time, Lakatos.
иначе у вас не получилось бы написать так хорошо.
- Я всегда буду славянином!
- Не сейчас, Лакатос.
Скопировать
The princess is lovely, fairer than the lily.
She's a true daughter of the Slav!
Such grace, such beauty does she have!
Княжна мила. Нежней лилеи.
Прекрасны дочери славян!
Какие косы! Что за стан!
Скопировать
If we lose this war, the German nation will cease to exist.
If our nation couldn't even subjugate the Slav peoples, it has no right to exist.
The new generations will start from where we stopped.
Если война будет проиграна, немецкая нация должна исчезнуть!
Если наша нация не сумела покорить даже славянские народы, она не имеет права на существование!
Новые поколения начнут на том месте, где мы остановились.
Скопировать
It will be even more after the treatment.
What is drinkable for a Slav... It is not inevitably for a human being.
Sit down.
После этой обработки она станет питьевой.
Что подходит славянам, может не подходить людям.
Садитесь.
Скопировать
Bring me everything you can find on Drago Jurisic.
- Who, the Slav mechanic?
- The Bosnian.
Узнай всё, что можешь, про Драго Юрисича.
- Кто это? ..
Тот словенец?
Скопировать
Write something first, and then have an opinion.
Next week we continue the tale of the fallen Slav tribe...
Maybe.
Сначала напиши что-нибудь, потом имей мнение.
На следующей неделе мы продолжим разговор о стёртом с лица земли славянском племени.
Возможно.
Скопировать
That was quite a punch he gave me.
The damn Slav.
In your 102nd Rifle Corps... does everyone have this?
Добре він мені в'їхав.
Славянин хренов.
У вас, в 102-м стрелковом... корпусе, всем такое выдают?
Скопировать
If it will have some papers here?
What is this a Slav?
It is my country, my guest, and he will do what I say.
- Никто не покидал судно.
Нет пассажиров?
По данным журнала было 14 душ на борту, когда вышли из Черного моря.
Скопировать
Let's get going.
This is an announcement from the government of the Eastern Slav Republic.
We are under attack by terrorists.
Двинули.
Передаем обращение правитель ства Восточной Славянской республики.
Нас атакуют террористы.
Скопировать
One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away declaring their independence.
The parliament of the Eastern Slav Republic followed suit, declaring the country a sovereign state independent
Capitalism advanced rapidly.
Страны, входившие в СССР, отделялись одна за другой, объявляя свою независимость.
Парламент Восточной Славянской республики точно так же объявил страну суверенным государством, независимым от советского правительства.
Быстро развился капитализм.
Скопировать
Show her in.
Welcome to Eastern Slav, my dear.
I am President Svetlana Belikova.
Пригласите.
Добро пожаловать, моя дорогая.
Я - президент, Светлана Белякова.
Скопировать
That is my answer and your answer Buddy.
It's been three days since the end of the civil war that tore through the Eastern Slav Republic.
The fierce battles were halted thanks to the intervention of American and Russian troops.
Это мой ответ. И твой ответ. Дружище.
Три дня назад закончилась гражданская война в Восточной Славянской республике.
Жестокие бои, кипевшие в столице, прекратились, благодаря вмешательству российских и американских войск.
Скопировать
Today marks the first day in which the world's media has access to the city.
A temporary government headed by the U.S. and Russia will be set up in the Eastern Slav Republic to maintain
Svetlana Belikova has resigned from her presidency and companies that supported her and the former government will be thrown out of the country and dismantled.
Сегодня - первый день, когда представители мировой прессы получили доступ в город.
Для поддержания мира в Восточной Славянской республике назначат российско-американское временное правительство.
Светлана Белякова ушла с поста президента. Все компании, которые поддерживали ее и бывшее правительство, будут выдворены из страны и расформированы.
Скопировать
The conglomerates gained influence in political circles and as a result, the oligarchs came into power.
In the Eastern Slav Republic the divide between rich and poor became so great it ignited the fuse of
The push for independence exploded into the streets. Armed freedom fighters pitted themselves against their government now controlled by the oligarchs.
Конгломераты приобрели влияние в политических кругах, в итоге, к власти пришли олигархи.
Пропасть между богатыми и бедными стала слишком велика, и вспыхнуло новое восстание.
На улицах шла война за независимость, вооруженные бойцы за свободу сражались с правительством, которым управляли олигархи.
Скопировать
Yeah, but he only had a couple of vials.
Maybe he was low on inventory, and the man Zack was arguing with, our secretive Slav, he was the distributor
If there even was a man.
Да, но у него была всего пара пузырьков
Возможно, у него был скудный запас, и мужчина, с которым Зак спорил, наш неизвестный славянин, был его дистрибьютером
Если это был мужчина.
Скопировать
A Zanzibari.
Perhaps, a Slav.
It's her...
Занзибарцы.
Возможно, славяне.
Она...
Скопировать
- I believe in people, that's all.
A Slav alone in a motel room is a Russian whore, to you.
Great mentality!
-Я хорошего мнения о людях.
Юноша со славянским акцентом обязательно должен заниматься проституцией.
Ну и менталитет!
Скопировать
I hear it in your voice.
Is it possible I have the good fortune to encounter a fellow Slav here in the heart of Prussia?
Is there a heart beating in Germany?
По голосу слышно.
Возможно, мне посчастливится найти здесь, в сердце Пруссии, братьев-славян?
У Германии есть сердце?
Скопировать
