NeedTranslate
Перевод "social problems" на русский
Произношение social problems (соушел проблемз) :
sˈəʊʃəl pɹˈɒbləmz
соушел проблемз транскрипция – 14 результатов перевода
And much like Japan,
Taiwan has many social problems.
One of them, is juvenile delinquency.
И не меньше, чем Япония,
Тайвань имеет множество социальных проблем.
Одна из них - это молодежная преступность.
Скопировать
Our children have no education.
Many social problems forcing our children to eat poorly, restrict the means of treatment.
That is why we founded this organization to help them.
У наших детей нет образования.
Множество социальных проблем вынуждают наших детей плохо питаться, ограничивают в средствах на лечение.
Поэтому мы основали эту организацию, чтобы помочь им.
Скопировать
FEELINGS: PAIN, ANGER, IMPOTENCE, RELIEF BEHAVIOR:
Was your son concerned with social problems?
I don't know.
"боль, злость, беспомощность, грусть... агрессивность, поиск, грусть..."
Ваш сын интересовался проблемами общества?
Я не знаю.
Скопировать
Whoever told you to fight back?
Dawn, are you having social problems?
Yes.
Кто тебя учил давать сдачу? !
Дон, у тебя есть проблемы с учениками?
Да.
Скопировать
You talk to us about society, but in the meetings when we're in your place, you wouldn't believe what we hear.
Social problems can't be solved your way, sticking slogans up all over town.
We didn't put them up.
Вы нам тут говорите об общественной работе... Если бы вы были на таких собраниях... где мы занимаем то место, какое вы занимаете здесь перед нами, и если бы вы послушали, что люди нам рассказывают, то я не знаю, что бы вы сказали...
Ведь социальные проблемы не решаются так, как вы это делаете, вывешивая на площади лозунг "Книга -друг человека".
Мы этого не вывешивали. Честно говоря, мы бы не прочь, извините...
Скопировать
And much like Japan,
Taiwan has many social problems
One of them, is juvenile delinquency
И не меньше, чем Япония,
Тайвань имеет множество социальных проблем.
Одна из них - это молодежная преступность.
Скопировать
It's not good for her.
President Clark says that people like this are the result of social problems not economic problems.
They fixed the economy and that's good enough for me.
Ты подаешь ей плохой пример.
Президент Кларк говорит, что люди вроде этих, это результат социальных проблем а не экономических.
Он справился с экономикой, и это мне нравится.
Скопировать
Outrage over his death and the death of the other residents will change public opinion about the Sanctuaries.
They'll be torn down and the United States will correct the social problems it had struggled with for
And all of this is going to happen in the next few days.
Возмущение убийством Белла и гибелью других жителей Округа изменило общественное мнение.
Все Округа Спасения были упразднены, и Соединенные Штаты наконец-то начали решать социальные проблемы, с которыми они не могли справиться в течение 100 лет.
И все это должно произойти через несколько дней.
Скопировать
It's not that they don't give a damn, they've just given up.
The social problems they face seem too enormous to deal with.
That only makes things worse.
Им не наплевать, они просто сдались.
Социальные проблемы, с которыми они столкнулись, оказались им не по зубам.
Но это место лишь усложнило им жизнь.
Скопировать
The suspense is killing me (! )
'Stress and nervous tension are now serious social problems 'in all parts of the Galaxy, 'and it is in
'The planet in question is, in fact, Magrathea.
Ќеизвестность убивает мен€.
—трессы и нервное напр€жение в наше врем€ Ч серьезные социальные проблемы во всех част€х √алактики, и нужно сделать так, чтобы нынешн€€ ситуаци€ ни в коем случае не обострилась, дл€ чего сейчас будут заранее обнародованы следующие факты.
Ёта планета и в самом деле ћаграте€.
Скопировать
The two go together.
As the movement grew the leaders of Esalen decided to try and use their techniques to solve social problems
They began with racism.
Эти два преобразования происходят вместе.
По мере роста движения лидеры Эсалена решили поробовать использовать свои методики для решения социальных проблем.
Они начали с расизма.
Скопировать
Because of oil shock, the government wants to implement plans to increase coal productions.
But they are afraid that the miners will go on strike and cause social problems.
So you understand about it.
Из-за нефтяного кризиса правительство планирует увеличить производство угля.
Но оно опасается, что шахтеры начнут бастовать, и это вызовет социальные проблемы.
Значит, ты в курсе дела.
Скопировать
Man owe me a favor.
...crime, violence, drugs, drug addiction, failing schools, all of these social problems in Baltimore
Over and over again.
За ним должок числится.
То самое золотое правило. (Банк) ...преступность, насилие, наркотики, наркозависимость, слабеющие школы, все это социальные проблемы Балтимор Сити.
Снова и снова.
Скопировать
That hurts people.
For your information, these kids all have social problems, all of 'em.
Like, this one won't eat anything that isn't red, and this one here meows.
Причиняет им боль.
Что бы вы знали, у всех этих детей есть социальные проблемы,у всех.
Как,например,этот не ест нечего что не красное, а этот мяукает.
Скопировать
