NeedTranslate
Перевод "sore throats" на русский
Произношение sore throats (со сроутс) :
sˈɔː θɹˈəʊts
со сроутс транскрипция – 10 результатов перевода
So why don't we stop wastin' our time here?
We're gonna all get sore throats if we keep it up.
What difference does it make if you get it here or at the ball game?
Так может, не стоит терять время?
Мы только зря будем драть глотки.
Какая разница, где сидеть?
Скопировать
- I like winters, Ma.
You like sore throats?
You like frozen toes?
- Я люблю зиму, Мам.
- А любишь когда болит горло?
А замёрзшие пальцы?
Скопировать
How have you been, mmm?
Oh, my usual sore throats, that's all.
Oh, that comes from washing your neck too often.
А что было с тобой?
О, боли в горле, как обычно, и всё.
Это из-за того, что ты слишком часто моешь шею.
Скопировать
The saltwater could serve another purpose.
Honey, ginger tea, and saltwater are often used to treat sore throats.
Maybe something about their voices is what's driving him.
Солёная вода могла служить другой цели.
Мед, имбирный чай и солёную воду часто используют для лечения горла.
Возможно, что-то в их голосах привлекает его.
Скопировать
A lot, by the way.
Sore throats, like on fire, ten a year!
You'd get this girl grown up just to let her know that you didn't love her enough?
Согласна?
Ты бы согласилась сидеть до шести утра, растирая ее спиртом, потому что ее температура поднялась до сорока одного градуса, и если что-то упустить, то ребенок на всю жизнь может остаться полоумным, ты бы теперь согласилась?
Ты бы вырастила девочку, чтобы потом дать ей понять, что её не любила?
Скопировать
Your diagnosis is premature.
Stick to the sore throats and the diarrhoea.
Leave the surgery to the grown-ups.
Твой диагноз преждевременный.
Продолжай лечить больное горло и диарею.
Оставь хирургию для взрослых.
Скопировать
It's a sore throat.
Pretty obviously, but they genuinely do suffer from sore throats.
Erm, and they pop it down, and there's a limit, 61 centimetres, any longer than 61 centimetres you could gravely injure yourself but anything less than 40 centimetres and you are not recognised as a sword swallower by the association of sword swallowers.
Боль в горле. Вот и всё.
Довольно очевидно, но они на самом деле страдают от боли в горле.
И когда они опускают его вниз, есть предел в 61 см. Просунешь дальше, чем на 61 см, и ты можешь серьёзно себя поранить. Но если засунешь меньше чем на 40 см, тебя не признают глотателем мечей в Ассоциации глотателей мечей.
Скопировать
So you're warning me that I may be treating a nonexistent ailment.
Sore throats, joint pains.
There's always something wrong, and there's never a reason for it.
Значит, вы предупреждаете меня, что я могу лечить несуществующую болезнь.
Боль в горле, боли в суставах.
Всегда что-нибудь не так. И никогда для этого нет причины.
Скопировать
God forbid!
Sore throats, vomiting, diarrhea...
They're all cold symptoms.
Боже упаси!
Боль в горле, рвота, понос ... Все симптомы простуды.
Боль в горле, рвота, понос ... Все симптомы простуды.
Скопировать
No fevers?
No sore throats?
- No.
Никакого жара?
Никакой ангины?
- Нет.
Скопировать
