NeedTranslate
Перевод "spacey" на русский
Произношение spacey (спэйси) :
spˈeɪsi
спэйси транскрипция – 30 результатов перевода
Even that line you just said comes from a movie.
Kevin Spacey in the end of Swimming With Sharks.
"Because life is not a movie.
Даже та фраза, которую ты только что сказал, тоже из фильма.
Её сказал Кевин Спейси в фильме "Плавая с акулами".
"Потому что жизнь - это не кино".
Скопировать
Like who?
- k evin Spacey, he's nice.
- Don't know him.
Кого, например?
- Кевина Спейси, он приятный парень.
- Не знаю такого.
Скопировать
Apparently, her name's not listed anywhere.
Anthea Spacey does not exist.
So, come on, Lenny.
И, похоже, её имени нет нигде.
Антея Спейси не существует.
Бросьте, Ленни.
Скопировать
Well, it seems I totally misjudged them.
Oh, I wouldn't say that, Miss Spacey, or whatever your name is.
I think you judged them both to perfection.
Похоже, я совершенно недооценивала их.
Я бы так не сказала, мисс Спейси - или как вас там зовут.
Думаю, вы оценили их совершенно верно.
Скопировать
And I was, like, rooting around in your things... and I found this, and I thought "cool."
Kinda... spacey.
There's something wrong with the goggles, though.
-Да. Я тут порылся в твоих вещах, нашел вот это и подумал: "круто".
Я такой космический.
А вот с очками что-то не то.
Скопировать
- How old are you?
Oscar Choice- spacey but absolutely brilliant geologist.
He owns a horse ranch outside of El Paso.
- Сколько тебе лет?
Оскар Чойс... чудной, но великолепный геолог.
У него ранчо неподалёку от Эй Пасо.
Скопировать
You were a big-name actor who took up a TV role which, now, is the norm.
You've got Kevin Spacey going in House Of Cards and so on, but, back then, you were either a TV actor
So it was a ground-breaking thing.
И ты был первым актером с большим именем, кто снялся в телевизионном шоу, что теперь считается нормой.
Кевин Спейси в "Карточном домике" например, прецедентов много, но в те времена ты был либо актером для ТВ, либо на "больших экранах".
И твой пример ломал шаблон.
Скопировать
I can just go on a talk show later and laugh about it.
Hey girl, why have you been so spacey today?
What?
Потом на каком-нибудь телешоу сам расскажу эту историю и посмеюсь.
а чего ты сегодня такая белая и пушистая?
Что?
Скопировать
Smile!
Say, "Spacey Zoomer!"
We're flying!
Улыбнись!
Скажи "Космический Зумер!"
Мы летим!
Скопировать
A space-shippy thing.
Timey, spacey.
It's teeny.
Космический корабль.
Время, пространство.
Она крошечная!
Скопировать
Hey, guys it's not the moon, OK?
It's a Spacey Zoomer ride, or it was.
Psst!
Эй, ребят, это не Луна, ладно?
Это аттракцион "Космический Зумер", ну или раньше им был.
Простите.
Скопировать
Golden ticket!
Spacey Zoomer?
Free ice cream?
Но с золотым билетом!
Космический Зумер?
Бесплатное мороженое?
Скопировать
Go on.
If the kids want to ride the Spacey Zoomer, then I can operate the gravity console.
Angie!
Давайте.
Если дети хотят покататься на Взмой В Космос, я могу поуправлять изменителем гравитации.
Энджи!
Скопировать
Can you help me with the trunk?
Kevin Spacey.
You know him? No.
Поможете мне с багажником?
Кевин Спейси.
Ты его знаешь?
Скопировать
You know him? No.
Kevin Spacey-- he did the same thing to Gwyneth Paltrow at the end of the movie Seven.
Meet Navy SEAL Lieutenant Chad McBride.
Ты его знаешь?
Нет. Кевин Спейси... он сделал такое же с Гвинет Пэлтроу в конце фильма "Семь".
Знакомьтесь с морпехом лейтенантом Чадом МакБрайдом.
Скопировать
I think you need to lay off, Sissy.
You're a little spacey.
Oh, "Sissy Spacey." That's so funny.
Притормози, Сисси.
А то ты такая спейси.
Сисси спейси, как смешно.
Скопировать
You're a little spacey.
Oh, "Sissy Spacey." That's so funny.
You know, I have been giving her her drugs this whole time.
А то ты такая спейси.
Сисси спейси, как смешно.
я все это время давала ей лекарства.
Скопировать
All the most famous stars in the world,
Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey, they all had one thing in common.
They were all straight.
Все знаменитые звезды:
Том Круз, Джон Траволта, Кевин Спейси. Их всех объединяло одно.
Они все натуралы.
Скопировать
I think he called you Trillian. Which of us got the right one?
Something a little more spacey.
Right.
ѕомоему, он теб€ назвал "риллиан. то из нас прав?
я сократила. "ак больше в космическом стиле.
ƒа?
Скопировать
He's turning into a real lady-killer.
Yeah, he's our very own Kevin Spacey.
- I gotta go to work.
Какой сердцеед у вас растёт!
Ага, это наш местный Кевин Спейси.
- Мне пора на работу.
Скопировать
That's why he can't accept you, because he can't accept himself.
Like Kevin Spacey.
In K-Pax.
Именно потому что он не может принять себя он не может принять и тебя.
Как Кевин Спейси.
В "Планета Ка-Пекс".
Скопировать
Oh. I love "the usuuspects"!
You told me before it started That kevin spacey was keyser soze... And I was still surprised.
Wait. Was he keyser soze?
О, я обожаю "Подозрительные лица"!
Перед фильмом ты сказала мне, что Кайзер Сузе - это Кевин Спейси, но я все равно была удивлена.
Погоди, это ведь он был Кайзером Сузе?
Скопировать
Uh, I doubt that, but I'd need you to be a touch more specific than "poop".
Spacey, uh, achy, nauseated.
I've had this once or twice before.
Но расскажите поконкретнее что именно "отвратительно".
Мне... не сосредоточиться, меня тошнит, тело ноет.
Раньше такое со мной бывало, раза два.
Скопировать
She was serious?
This must be the place-- spacey-looking trailer.
Oh, one of the windows is broken.
Она что серьезно?
Видимо это здесь, трэйлер выглядит как корабль.
Одно из окон разбито.
Скопировать
(laughs) YOU FEELING OKAY?
ACTING KINDA SPACEY.
YEAH, NO, I'M GOOD.
Ты хорошо себя чувствуешь?
'эт просто... ты ведешь себя как ошалелая.
Да нет, я в порядке.
Скопировать
How are you feeling now?
Bit spacey, but fine. Hungry.
Okay.
Как ты сейчас себя чувствуешь?
Немного ошеломленной, но в порядке.
И голодной.
Скопировать
Shit!
You're all still spacey from summer vacation.
What's up?
Проклятье!
Вы всё ещё ошалевшие от летних каникул. Давайте, соберитесь.
По делу?
Скопировать
Yeah, well, I've been thinking about that.
I was thinking about something spacey like that "Star Wars" shit.
You know, them losers wanna fuck Princess Leia, right?
Да, я уже об этом думала.
Я думала о какой-нибудь космической хуйне, типа "Звездных Воин".
Какому неудачнику не захочется выебать принцессу Лею?
Скопировать
Thank you.
I don't know, you start messing with that spacey shit, and you'll really bring out some sick bitches.
They all wanting to pretend they're robots.
Спасибо.
Не знаю на хера тебе вся эта космическая мудотень, она привлечет всяких психов.
Они все хотят притворяться роботами.
Скопировать
He's called Satoshi-kun...
But he's usually spacey.
His little sister is more reliable.
Заждался?
Да?
Кеичи-кун?
Скопировать
