NeedTranslate
Перевод "speaks" на русский
Произношение speaks (спикс) :
spˈiːks
спикс транскрипция – 30 результатов перевода
I know you will succeed in your efforts to negotiate a successful treaty.
You may trust everything cardinal wolsey says; he speaks for me directly in all matters.
As for my part I should like to invite the emperor to visit here, as soon as can be arranged.
Как мне известно, вы прикладываете все усилия, дабы переговоры были успешными.
Можете во всем доверять кардиналу Вулси, по всем вопросам он говорит от моего имени.
Со своей стороны хотел бы пригласить императора посетить меня, как только это будет возможно.
Скопировать
The pope is god's representative on earth.
He speaks for him.
Oh,come,come thomas.
Папа - наместник бога на земле.
Он говорит от его имени.
Ой, Томас, хватит уже.
Скопировать
What about syphilis?
First of all, he apparently speaks a language that no one else speaks.
Which makes talking up the ladies a little rough.
А как насчет сифилиса?
Ну, для начала, очевидно он говорит на языке, которого никто не знает.
Это слегка затруднит беседу о дамах.
Скопировать
Please give a big round of applause to a very first contestant of the night
(speaks Hindi) Mumbay!
Hello, let's play.
Поприветствуем громкими апплодисментами первого участника сегодняшней игры
Джамаля Малика из нашего родного города Мумбаи.
Привет, давай начнем игру.
Скопировать
Do you know anything about that?
(Speaks Hindi) I...
I'm your dishwasher.
Ты что-нибудь об этом знаешь?
(говорит на хинди) Я...
Я ваш посудомойщик.
Скопировать
You're gonna win.
(speaks Hindi)
Yeah, he's gone.
Ты выиграешь.
Мы в эфире через 30... (говорит на хинди)
Да, он ушёл.
Скопировать
The final answer, D.
Computer (speaks Hindi) D.
(Speaks Hindi) D.
Окончательный ответ, D.
Компьютер, выберите вариант ответа D.
(говорит на хинди)
Скопировать
- How do you know he's cheating?
(Speaks Hindi).
I fed him the wrong answer, and he never should call it right.
- Как ты узнал об этом?
(говорит на хинди).
Я дал ему неправильный ответ, и он бы никогда не должен был ответить правильно.
Скопировать
Shannon's back... it's been so great getting to know her... see that's the great thing about being in private practice
[speaks normally] Why am I whispering... listen Barbie, I'd love to take credit for this idea... but
Quick announcement I have signed sacred heart... up for website called Rate your Doctor... where patients can evaluate and score their doctors
Шенон вернулась... Так здорово что я знаю её... это самое лучшее в частной практике
Одни и теже пациенты снова и снова... ну вы чо, ребята... [шепотом] шшшш! здесь люди спят... [шепотом] думаю что вам кажется это забавным... [громко] Почему я говорю шепотом... Слушай, барби, я был бы рад если бы придумал это... но это был Большой Бобби Келсо... да ладно, что уж там
Итак, небольшое объявление Я подключил нашу клинику... К голосованию на сайте "оцени доктора"... где больные могут высказать о вас своё мнение
Скопировать
- Sure I do. Sure I do.
I want somebody who speaks Italian.
Well, why didn't you say so?
Нет, я знаю, что мне нужно.
Мне нужен кто-то, кто говорит по-итальянски.
Так бы сразу и сказал.
Скопировать
- Oh, so she's "Paige"now.
And she speaks Italian too.
What is she, perfect?
- О, так она уже Пэйдж.
И она говорит по-итальянски.
Она просто чудо!
Скопировать
Do you want the Inspector to put you in the cells?
Do you hear the way he speaks about my wife?
Possessing her?
Инспектор вас арестует.
Как он говорит о моей жене!
Как собственник.
Скопировать
- The unity that exists...
- Thus speaks the Monarch of Pointland.
... the allness that is One, that final universal analogical instinct that is the Oneness of the One to which It...
- Все, что существует...
- Сие говорит Монарх Точкомира.
...есть все в Одном, полнота и универсальность в том, что Единство в Одном...
Скопировать
Next time,take olsen.
The story speaks for itself.
"Golden-boy mayor throws it all away for raven-haired nanny."
В следующий раз возьми с собой Олсона.
Да забудь ты про эти фотографии, история говорит сама за себя.
Наш мэр, золотой мальчик решил ухлестнуть за няней своего ребенка.
Скопировать
You get turned into compost.
Wipeout, speaks for itself.
Oh, and Stars In Their Eyes, literally, stars in their eyes.
В ней из людей делают компост.
"Полный разгром", название говорит само за себя,
И "Звёзды в их глазах", в буквальном смысле звёзды в глазах.
Скопировать
I was sleeping, untill you called me just now?
Quatro, stay cool and speaks louder.
Stop crying, tell me where you are.
Я сплю, какого хрена звонить так поздно?
Четыресыра, успокойся и говори громче.
Не хнычь уже, скажи где ты.
Скопировать
It is written
(speaks Hindi)
Welcome to "Who Wants To Be A Millionaire"!
Это судьба
Добрый вечер, дорогие зрители
Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"!
Скопировать
I'm sorry sir.
(Speaks Hindi)
Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.
Простите, сэр.
(говорит на хинди)
Теперь к нам приедут из "Международной Амнистии" и от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека.
Скопировать
Talk.
(Speaks Hindi) Talk!
So Jamal, are you ready for the first question, for 1000 rupees?
Говори.
Говори давай!
Джамаль, ты готов ответить на первый вопрос за 1000 рупий?
Скопировать
Final answer.
Computer, (speaks Hindi) D (speaks Hindi)?
You just won 16000 rupees.
Окончательный ответ.
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа D.
Ты только что выиграл 16000 рупий!
Скопировать
Surdas.
Surdas (speaks Hindi) final answer?
Yes.
Сурдас
Сурдас. Это ваш окончательный ответ?
Да.
Скопировать
My heart says you're gonna win more.
(speaks Hindi) A (speaks Hindi).
I was right.
Мое сердце говорит, что ты выиграешь еще больше.
Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа A.
Я был прав.
Скопировать
Reception!
(Speaks Hindi)
Stay there. Look away.
Портье!
(говорит на хинди)
Не заходи и не смотри.
Скопировать
Computer (speaks Hindi) D.
(Speaks Hindi) D.
With 197 first class centuries, the answer is...
Компьютер, выберите вариант ответа D.
(говорит на хинди)
С 197 первоклассными стометровками, правильный ответ...
Скопировать
A, Aramis.
Computer, (speaks Hindi) A.
Jamal Malik, call center assistant from Mumbay, chaiwalla, for two draws 20 million rupees you were asked who the third musketeer was in novel by Alexander Dumas.
А, Арамис.
Компьютер, выберите пожалуйста вариант ответа А.
Джамаль Малик, помощник из контактного центра в Мумбаи, разносчик чая, в двух шагах от 20 миллионов рупий Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетёром в романе Александра Дюма.
Скопировать
She's clumsy and sprains her ankle often.
She snores sometimes and speaks Chinese and Korean in her sleep.
It's her hobby to raise fireflies.
Она неповоротливая и все время подворачивает ногу
Иногда храпит И разговаривает во сне по-китайски
Она разводит светлячков
Скопировать
What did he say?
He speaks in a dialect.
Something about the devil.
Что он сказал?
Он говорит на диалекте.
Что-то о дьяволе.
Скопировать
He asked if you had horses of your own.
- Finnish is all he speaks, you see.
- Is that so...
Он спросил, есть ли у вас свои лошади.
- Понимаете, он говорит только по-фински.
- Вот как...
Скопировать
- Yes, we do!
Quiltshoe speaks too.
- Not until I get spaghetti!
- Ещё как едим!
Войлочная тапочка тоже заговорила.
- Буду молчать, пока не съем спагетти!
Скопировать
Shizu what are you doing right now?
Can you hear the words my heart speaks that I never could say?
I fell...
Шизу, чем ты занята сейчас? Ты слышишь,
как говорит мое сердце те слова, которые я бы никогда не решился сказать?
Я чувствую, что весь окутан любовью к тебе.
Скопировать
