NeedTranslate
Перевод "sprinter" на русский
sprinter
→
спринтер
Произношение sprinter (спринте) :
spɹˈɪntə
спринте транскрипция – 30 результатов перевода
Water aerobics for geriatrics?
You're supposed to be a sprinter!
Mariel?
Водная аэробика?
Ты же спринтер! Давай, давай!
Мариэл?
Скопировать
- Jeeves, I think you're right.
I'd never give you any odds on Gussie as a sprinter.
- Stop!
Дживс, наверное, ты прав.
Я бы не стал ставить на Гасси как на спринтера.
Стой, ты там...
Скопировать
You're wearing that look again, that gleam. It's so hostile.
You're like some sprinter about to set a record for the 60-yard dash.
Is that why all the fuzz are chasing you?
Опять у тебя этот враждебный вид.
Ты словно спринтер, готовый побить мировой рекорд по стометровке.
Поэтому тебя легавые ищут?
Скопировать
Come on, let's all go back.
Why, he used to be a sprinter on the flat when I was in knee pants.
They've been trying to sell him to some sucker for years.
Ладно, пошли назад.
Он участвовал в скачках, когда я ещё ходил под стол пешком.
Они пытались продать его какому-нибудь олуху уже много лет.
Скопировать
He's running over horses.
He's running like a sprinter!
Look at him go!
Пытается вырываться вперед.
Он бежит как спринтер!
Посмотри на него!
Скопировать
I'll tell you.
I was a sprinter.
A fast one.
Я тебе расскажу.
Я была спринтером.
И быстрым.
Скопировать
- What, like track?
I mean, you don't look like a sprinter.
What do you run, steeplechase?
- По беговой дорожке?
Ты не похож на спринтера.
Бегаешь с барьерами?
Скопировать
Keep going, my boy!
Insurance company "The Pigeon" gives away a whole week's free insurance for the best sprinter.
Yes, that's right, for free, for his bicycle.
рути педали, парень!
—трахова€ компани€ "√олубь" дарит бесплатную недельную страховку лучшему спринтеру.
ƒа, именно так, бесплатно, на его велосипед.
Скопировать
1988, Seoul, Korea.
A Canadian sprinter Ben Johnson defeated his archrival Carl Lewis in the 100-meter sprint to become the
It sure got our spirit up.
1988, Сеул, Корея.
A Канадский спринтер Бен Джонсон победил своего старого соперника Карла Льюиса в спринте на 100м. и стал самым быстрым человеком в истории.
Он поднял наш дух. Просто страшно.
Скопировать
Hey, Benny! But 24 hours later he tested positive for steroids and they gave the gold medal to our guy, Carl Lewis.
There was an international uproar over the idea that this Canadian sprinter had gotten an advantage based
And Congress responded by holding some hearings.
24 часа позже тест о наличии стероидов был положителен и дали золотую медаль нашму парню, Карлу Льюису.
Поднялся международный шум что канадский спринтер имел преимущество основанное на употреблении анаболических стероидов.
И конгресс отреагирвоал на слухи.
Скопировать
Three time all-American.
Fastest sprinter in five counties.
Coach, would you like us to stand when you address us, or do you prefer we take a knee?
Трижды лучший во всей Америке.
Самый быстрый спринтер в пяти округах.
Тренер, вы хотите, чтобы мы стояли, когда вы обращаетесь к нам, или предпочитаете, чтоб мы встали на колени?
Скопировать
The doctor said he should do sports. What have I told you, you ass?
You may not drive the Sprinter!
That can cost me my job! - Yes...
Врач же сказал, он должен заниматься спортом.
Я тебе говорю! Зеленый принадлежит мне!
Я могу лишиться работы из за тебя!
Скопировать
He just wanted to look around.
- With the Sprinter?
Perhaps we should call the police.
хМРЕПЕЯМН, ВРН дЕММХЯ, УНРЕКХ ГДЕЯЭ?
мЮБЕПМН УНРЕК ОНЯЛНРПЕРЭ ВРН ГДЕЯЭ. рЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х ЛШ.
- яН ЯОПХМРЕПНЛ?
Скопировать
He's just a shitty cripple!
These were in the Sprinter. From my mother's shop.
Dennis bought those.
нМ ДЮФЕ МЕ ЙПНЙНДХКЮ.
нМ ОПНЯРН ЙЮКЕЙЮ!
щРН КЕФЮКН Б ЛЮЬХМЕ.
Скопировать
Will you close the door?
One of them will be staying with the Sprinter.
- Definitely Achmed.
рНЦДЮ Ъ, БЕПНЪРМН, КСВЬЕЕ ОПНБЕДС БПЕЛЪ НВЕМЭ РХУН,ЕЯКХ ЛШ НРОПЮБКЪЕЛЯЪ? бЕПМН?
- дЮ. нУНРМН, ЯНЙПНБХЫЕ.
нДХМ АСДЕР МЮАКЧДЮРЭ ГЮ ЯОПХМРЕПНЛ.
Скопировать
Distance, mostly.
Sprinter.
So... want to buy an injured colleague a drink?
В основном на длинные дистанции.
Спринтер.
Итак... не хочешь купить раненому коллеге стаканчик?
Скопировать
Uh, look...
There's a sprinter with prosthetics
That runs faster than guys with real legs.
Посмотри...
Есть спринтеры с протезами,
- которые бегают быстрее, чем парень со здоровыми ногами.
Скопировать
Dennis bought those.
- There are 10 others in the Sprinter.
Liar!
щРН КЕФЮКН Б ЛЮЬХМЕ.
хГ ЛЮЦЮГХМЮ ЛНЕИ ЛЮРЕПХ.
дЕММХЯ ЙСОХК.
Скопировать
- Definitely Achmed.
We must disable the Sprinter so that he doesn't escape.
- And how?
нДХМ АСДЕР МЮАКЧДЮРЭ ГЮ ЯОПХМРЕПНЛ.
- нОПЕДЕКХРЭ юУЛЕДЮ.
л.. яОПХМРЕП?
Скопировать
Yellow pyramid on the red cube.
In a race between the Greek sprinter, Achilles, and a tortoise, if the tortoise gets a head start, it
This has been proven in a theory.
Верно ли, что Ахиллес никогда не догонит черепаху? Я знаю этот парадокс.
В реальной жизни Ахиллес мог бы победить.
Ну что, даём "добро"?
Скопировать
Everybody has a choice.
They still haven't found our olympic sprinter.
Yes, the manhunt continues.
Выбор всегда есть.
Нашего олимпийского спринтера так и не нашли.
Да, розыск продолжается.
Скопировать
Don't you know...
Or I'll tell Dad that you took the Sprinter again.
You wouldn't do that. - This is your brother?
- хМЮВЕ?
хМЮВЕ? оНЯЛНРПХЛ... - нЯРЮБЭ ЕЦН Б ОНЙНЕ!
хКХ Ъ ПЮЯЯЙЮФС ОЮОЕ, ВРН РШ НОЪРЭ АПЮК ЯОПХМРЕПЮ..
Скопировать
- You can Tell him about Oscar Pistorius.
- Sprinter, no legs.
Maybe You've heard of Max Cleland?
- Расскажи ему про Оскара Присториуса.
- Спринтер, безногий.
Может ты слыхал о Максе Клинленде?
Скопировать
They have something against fetching?
No, if you wants a dog that fetches, you get a collie, you get a sprinter-spaniel.
Alright, Hachi fine with me. I'm okay.
Они что-то имеют против мячей?
Нет, но чтобы за мячом бегал - заведи колли или спринтер-спаниэля.
Да нет, Хати вполне меня устраивает, я доволен.
Скопировать
My husband the **** has a nasty habit of leaving people in the wind.
He was a sprinter in college.
Jimmy Hart, as I live and breathe.
Мой муж не промах, имеет отвратительную привычку мчаться со скоростью ветра.
Он был спринтером в колледже.
Джимми Харт, как всегда великолепен.
Скопировать
Anna, who is this guy who visited you- - Nelson Kimora?
Someone on the team, a sprinter.
- Did he bring you these drugs?
Анна, кто этот парень, который приходил к тебе, Нельсон Кимора?
Он из нашей команды, спринтер.
- Он приносил тебе стимуляторы?
Скопировать
You want me to stop?
I hope you're not a sprinter.
Oh, girl, I am a marathon man.
Хочешь, чтоб я прекратила?
Надеюсь, ты не спринтер?
Лапочка, я марафонец.
Скопировать
Why do you give it to me?
I thought you're a sprinter?
She was much taller than me.
Зачем ты дала его мне?
Я думал ты быстро бегаешь?
Она намного выше меня.
Скопировать
Bean, mop up in sector Sierra!
I got a sprinter left in Lima!
Do Sierra now!
- Боб, зачищаешь сектор Сьерра!
- У меня быстрая цель в Лиме!
Твоё дело - Сьерра!
Скопировать
Alf, could you really beat Richard?
Well, she said that he was a sprinter, so let's make it an endurance event.
You got it, Wikus, I'll design it myself.
Альф, ты правда можешь у него выиграть?
Она сказала, что он был спринтером, давай сделаем состязание на выносливость.
Так и будет, Викус, я сам все придумаю.
Скопировать
