NeedTranslate
Перевод "спринтер" на английский
спринтер
→
sprinter
Произношение спринтер
спринтер – 30 результатов перевода
Трижды лучший во всей Америке.
Самый быстрый спринтер в пяти округах.
Тренер, вы хотите, чтобы мы стояли, когда вы обращаетесь к нам, или предпочитаете, чтоб мы встали на колени?
Three time all-American.
Fastest sprinter in five counties.
Coach, would you like us to stand when you address us, or do you prefer we take a knee?
Скопировать
Пытается вырываться вперед.
Он бежит как спринтер!
Посмотри на него!
He's running over horses.
He's running like a sprinter!
Look at him go!
Скопировать
Дживс, наверное, ты прав.
Я бы не стал ставить на Гасси как на спринтера.
Стой, ты там...
- Jeeves, I think you're right.
I'd never give you any odds on Gussie as a sprinter.
- Stop!
Скопировать
Вы молодцы!
Эй, спринтер!
Ты еще недостаточно быстр для меня, малыш.
Doin' a good job.
Hey, speed racer.
You're not ready for me yet, kid.
Скопировать
Бисквит!
Преследуй спринтера!
Ты что, оглох?
Butler!
Chase the fast one!
You have Alzheimer's?
Скопировать
Да.
Хорошо, вы трое будете группой спринтеров.
Как только добежите до лагеря, вы должны быть в безопасности.
Yeah.
Okay, you three will be the sprint team.
Once you reach our camp, you should be safe.
Скопировать
Опять у тебя этот враждебный вид.
Ты словно спринтер, готовый побить мировой рекорд по стометровке.
Поэтому тебя легавые ищут?
You're wearing that look again, that gleam. It's so hostile.
You're like some sprinter about to set a record for the 60-yard dash.
Is that why all the fuzz are chasing you?
Скопировать
Я тебе расскажу.
Я была спринтером.
И быстрым.
I'll tell you.
I was a sprinter.
A fast one.
Скопировать
- Я уже сыт по горло этими марш-бросками.
Мы гномы прирождённые спринтеры.
На коротких дистанциях мы очень опасны.
I'm wasted on cross-country.
We Dwarves are natural sprinters.
Very dangerous over short distances.
Скопировать
рути педали, парень!
—трахова€ компани€ "√олубь" дарит бесплатную недельную страховку лучшему спринтеру.
ƒа, именно так, бесплатно, на его велосипед.
Keep going, my boy!
Insurance company "The Pigeon" gives away a whole week's free insurance for the best sprinter.
Yes, that's right, for free, for his bicycle.
Скопировать
Только немного изменён.
отследить IP-адрес человека, который хакнул Wi-Fi и взломал роутер, взяв под контроль компьютер, связанный с
Имя объекта - Дональд О`Хара.
Just slightly altered.
And that alteration made it possible for me to track the I.P. address right to the person who hacked the Wi-Fi and intruded the router, taking control of the computer that communicated with the printer that started the fire in Stacie Evers' condo.
Target's name is Donald O'Hare.
Скопировать
- Поэтому мы здесь.
Я немного спринтер в этом деле.
Что это я?
Which brings us to you. I, um, a li-
- I'm a little quick off the starting block.
What am I saying?
Скопировать
- Да, сэр.
- Спринтеры?
- Да, сэр.
- Yes, sir.
- Sprinters?
- Yes, sir.
Скопировать
Беги спокойно.
*ямайский спринтер прямо Усэйн Болт нашёлся.
Наверняка будешь волочиться за моей спиной.
Run comfortably.
Aren't you just some great lightning bolt.
I can already tell, you're going to be trailing behind my butt.
Скопировать
Хочешь, чтоб я прекратила?
Надеюсь, ты не спринтер?
Лапочка, я марафонец.
You want me to stop?
I hope you're not a sprinter.
Oh, girl, I am a marathon man.
Скопировать
Анна, кто этот парень, который приходил к тебе, Нельсон Кимора?
Он из нашей команды, спринтер.
- Он приносил тебе стимуляторы?
Anna, who is this guy who visited you- - Nelson Kimora?
Someone on the team, a sprinter.
- Did he bring you these drugs?
Скопировать
Не увиливай.
Я пишу рывками, как спринтер.
У меня не хватает дыхания на длинную дистанцию.
That's not much of an answer.
You have plenty of peace here, it's like being in the country.
I wrote in short spurts. I was a sprint-style writer.
Скопировать
Но вы точно получите.
Что мы будем делать с принтером Джастина?
Мы должны будем отправить его в Бруклинский научный университет после того, как Льюиса осудят.
But you certainly do.
What do we do with Justin's printer?
We'll have it sent over to the Brooklyn University of Science after Lewis is convicted.
Скопировать
Думаю, вы услышали фразу "чернила кальмара" и сразу предположили, что каким-то образом...
Это на вкус, будто рыба родила ребёнка с принтером у меня во рту.
Понятия не имею, о чём вы, ребята.
I think you hear the word squid ink and you just assume that somehow...
That tastes like a fish had a baby with a copy machine in my mouth.
I don't know what you guys are talking about.
Скопировать
- Я говорю тебе, Энжи, с Бутом происходит что-то, чего мы не знаем.
Итак, что с принтером?
ЦРУ почистили всю память, но что если мне удастся воссоздать последнюю картинку, напечатанную на этом принтере.
I am telling you, Angie, there is something going on with Booth that we don't know about.
So, what is with the printer?
Well, the CIA removed all the memory, but what if I could re-create the final image that the printer printed?
Скопировать
Знаю, я опаздываю.
Наоми прислала мне "СОС", чтобы помочь ей с принтером.
Оказалось, что принтер был не подключен к розетке.
I know, I'm running late.
Naomi texted me 911 to help with her big printer emergency.
Turns out the emergency was that the printer was unplugged from the wall.
Скопировать
Простите. Грей?
Пресса хотела бы сделать пару фото с принтером.
- Это возможно?
Uh, excuse me, Grey?
Uh, the press would like some photos of the printer.
- Is this a good time?
Скопировать
Водная аэробика?
Ты же спринтер! Давай, давай!
Мариэл?
Water aerobics for geriatrics?
You're supposed to be a sprinter!
Mariel?
Скопировать
- Расскажи ему про Оскара Присториуса.
- Спринтер, безногий.
Может ты слыхал о Максе Клинленде?
- You can Tell him about Oscar Pistorius.
- Sprinter, no legs.
Maybe You've heard of Max Cleland?
Скопировать
24 часа позже тест о наличии стероидов был положителен и дали золотую медаль нашму парню, Карлу Льюису.
Поднялся международный шум что канадский спринтер имел преимущество основанное на употреблении анаболических
И конгресс отреагирвоал на слухи.
Hey, Benny! But 24 hours later he tested positive for steroids and they gave the gold medal to our guy, Carl Lewis.
There was an international uproar over the idea that this Canadian sprinter had gotten an advantage based on his use of anabolic steroids for its performance effect.
And Congress responded by holding some hearings.
Скопировать
1988, Сеул, Корея.
A Канадский спринтер Бен Джонсон победил своего старого соперника Карла Льюиса в спринте на 100м. и стал
Он поднял наш дух. Просто страшно.
1988, Seoul, Korea.
A Canadian sprinter Ben Johnson defeated his archrival Carl Lewis in the 100-meter sprint to become the fastest man in history.
It sure got our spirit up.
Скопировать
Они что-то имеют против мячей?
Нет, но чтобы за мячом бегал - заведи колли или спринтер-спаниэля.
Да нет, Хати вполне меня устраивает, я доволен.
They have something against fetching?
No, if you wants a dog that fetches, you get a collie, you get a sprinter-spaniel.
Alright, Hachi fine with me. I'm okay.
Скопировать
У нас есть принтер Старлинга в качестве доказательства.
Как вы думаете, это возможно связать письмо с принтером?
Нам нужны маркеры.
We have starling's printer in evidence.
Do you think it's possible to link a letter to a printer?
We need markers.
Скопировать
Одно из сопел должно быть забита.
Я посмотрю, смогу ли я сравнить его с принтером Старлинга.
Может быть дело в клее.
One of the nozzles must be clogged.
I'll see if I can match it to starling's printer.
Maybe the clue is in the clog.
Скопировать
В основном на длинные дистанции.
Спринтер.
Итак... не хочешь купить раненому коллеге стаканчик?
Distance, mostly.
Sprinter.
So... want to buy an injured colleague a drink?
Скопировать
