Перевод "strip strip" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение strip strip (стрип стрип) :
stɹˈɪp stɹˈɪp

стрип стрип транскрипция – 31 результат перевода

- Slowly.
Uh, you mean, like, strip strip ?
For me.
- Медленный.
Ты имеешь ввиду, стриптиз всмысле стриптиз?
Для меня.
Скопировать
Excuse me, sir.
Your, uh, drain output has been a little low, and we were told to come by to strip your J.P.
We can come back later if this isn't a good time.
Извините, сэр.
Ваши, эээ, стоки несколько маловаты. Так что нам было велено, снять ваш дренаж Джексона-Пратта.
Но мы можем зайти попозже, если сейчас неудобно.
Скопировать
Westin...
Hand me that strip of cloth over there.
It lets the paramedics know he's got a tourniquet.
Вестин...
Дай мне ту тряпку.
Это поможет парамедикам понять, что ему нужен тугой жгут.
Скопировать
I mean, the schedule is all...
club, another club, strip club, steal a tiger from Mike Tyson, repeat.
Not my thing.
Я имею ввиду, расписание и все такое...
клуб, другой клуб, стриптиз клуб, украсть тигра у Майкла Тайсона, повторить.
Не мое это.
Скопировать
Guys, the real problem is, we're thinking gimmicks and spectacle, and, yes, both Katy and Gaga share that, but... what people love about Katy's music is it's fun and kind and real and girl-next-door.
We need to strip it down.
No costumes, no special effects, no gimmicks... just the music.
Вот в чем проблема: мы пытаемся изощриться и показать шоу, и да, и Кэти, и Гага этим известны, но... в песнях Кэти людям нравится то, что они зажигательные, добрые, настоящие и приземленные.
Нужно сделать акцент на этом.
Никаких костюмов, спецэффектов и изощрений... только музыка.
Скопировать
And our clothes.
They made us strip in the street.
It was a scream.
- И нашу одежду.
Они заставили нас раздеться на улице.
Вот угар!
Скопировать
This is the full and final confession of the murderer Harry Barnett.
I took a nice strip from Sidney Walden's back so that I could finish the spine.
I made a little joke.
Это полное и заключительное признание убийцы, Гарри Барнетта.
Я взял отличный кусок со спины Сидни Уолдена, для того, чтобы я смог закончить корешок книги.
Я немного пошутил.
Скопировать
I had my fun.
Do you think that Nick is in the strip club right now shaking hands? No.
Because he is a man.
Мне было весело.
Думаешь, Ник в стрип - клубе сейчас рукопожатиями обменивается ?
Нет. Потому что он мужик.
Скопировать
Nazi, Nazi.
Nick's at a strip club, but he's just being a normal guy in his 20s that wants to hang out with other
They're all in their 30s.
Нацист, нацист.
Ник в стриптиз клубе, но он же просто обычный 20-летний, который хочет развлечься с другими 20-летними парнями.
Им всем по 30.
Скопировать
You know what, I-I actually have a lot of work to do, And need to get to bed early, but... You guys have fun.
We should play strip poker.
Yes.
Знаете, у меня на самом деле очень много работы, мне рано ложиться, а... вы веселитесь.
Мы должны сыграть в стрип-покер.
Да.
Скопировать
JAX: - What park?
RAT BOY: - Near the strip.
With the kid rides and the Mother Goose shit.
— Что за парк?
— Около бульвара.
Ну, с качелями и всякой этой хернёй из Матушки Гусыни.
Скопировать
Hey, want a piece of this? Come on. How about you're so hot that you had to take some clothes off?
Okay, strip it off.
Come on, Sam. Yes!
Ты такой горячий, может, разденешься?
Давай, раздевайся. Давай, Сэм.
Да!
Скопировать
This is really killing me.
And I love that your marriage proposal involved a strip club, lying to me, and pretending to bang the
I love that we keep a running tally of all the different rooms we've had sex in.
Это действительно убивает меня.
И мне нравится твое предложение руки и сердца включающее стрип клуб, ложь, и рассказы о том, как ты чпокал женщину, которую я ненавижу.
А мне нравится, наш подсчет всех комнат, в которых занимались сексом.
Скопировать
Hodgins found a security card with her effects.
It's degraded but he's trying to save the magnetic strip.
You think it could tell us where she went before she died?
Ходжинс нашел ее пропуск.
На нем повреждения, но он попытается восстановить магнитную полосу.
Ты думаешь, мы сможем узнать, где она была до момента убийства?
Скопировать
Oh, man!
Um, this sucks worse than when I went to that strip club without Lois.
Well, Peter, I hope you're not disappointed we didn't find any treasure.
О, черт!
Гм, это отстой хуже чем когда я сходил в стрип-клуб без Лоис.
Питер, я надеюсь,ты не разочарован из-за того, что мы не нашли никаких сокровищ.
Скопировать
Just don't worry.
So, it turns out your friend Carlyle or the companies he controls own 23 strip clubs all around the Gulf
I don't know anything about that.
Просто не волнуйся
Так, оказывается твой друг Карлайл или компании, которые он контролирует владеют 23 стрип-клубами на всем побережье..
Я ничего об этом не знаю.
Скопировать
I'm gonna get room service.
We're gonna go to the Sunset Strip, watch a girl dance in a cage.
That you heard?
Я закажу себе ужин в номер.
Мы пойдем в "Sunset Strip" смотреть на танцующую в клетке девушку.
Вот это ты слушал?
Скопировать
Our babies would look like little Channing Tatums.
[Gasps] Or strip.
What is your obsession with Austin?
Наши дети, как будут выглядеть как маленький Ченнинг Татум
Интересно, если они смогут танцевать или стриптиз
Что ты так оддержима Остином?
Скопировать
This is a big city.
Now, you can fight in Beverly hills, you can fight on the sunset strip, but if you bring the fight to
Now, I'm willing to make less money in exchange for peace.
Это большой город.
Вы можете решать свои дела в Беверли-Хилз, на Сансет-Стрип, но если начнете решать свои вопросы здесь, на Централ Авеню, вас обоих здесь больше не будет.
И я готов лишиться части дохода в обмен на мир.
Скопировать
- the search history. - I think they strip the search history, too.
They strip the cache?
- What?
- Я думаю, что они очистили и историю поиска.
А они чистят кэш?
- Что?
Скопировать
No, it implies my race, the human race, is somehow inferior.
Which is why you want to round ours up, strip them of their powers?
No, it's up to us to guard against a species who can strike anywhere, any time.
Нет, это предполагает, что моя раса, человеческая раса, неполноценная.
И поэтому ты хочешь нас окружить, и лишить их сил?
Нет, нам надо защитить себя от видов, которые могут атаковать в любом месте, в любое время.
Скопировать
I know that they're bad guys, but execution?
Jedikiah just said they strip them of their powers.
When a breakout demonstrates anti-social behavior, they take more extreme measures.
Я знаю что они плохие ребята, но уничтожение?
Джедекайя только что сказал, что они лишились своих полномочий.
Если пробуждающийся ведет себя анти-социально, они предпринимают более жесткие меры.
Скопировать
It does.
"To Cyrus, whose right hand I take hold of "to subdue nations before him, "and to strip kings of their
"I will go before you and will level the mountains. "I will break down gates of bronze "and cut through bars of iron.
Это так.
Кир,Я держутебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы, и сниму поясы с чресл царей, чтоб отворялись для тебя двери, и ворота не затворялись;
Япойдупредтобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;
Скопировать
All The Troubles you've solved in this town...
This is your plan... to strip me of my family one by one?
Listen, Gloria, it wasn't my idea.
Все Беды которые ты победила в этом городе...
И это твои план? Лишить меня семьи, отнимая одного за другим?
Послушай, Глория, это не моя идея.
Скопировать
Dr. Larkin suggested that we should consider organ donation.
You want to strip Angelo for parts like he's some kind of used car?
- No, it's not like that.
Доктор Ларкин предложил, чтобы мы рассмотрели идею донорства органов.
Ты хочешь разобрать Анджело на части, будто он какая-то использованная машина?
- Нет, все не так.
Скопировать
Is that good enough?
Or do you want me to strip off an' all?
William, I want to go home.
Так пойдёт?
Или мне раздеться догола?
Уильям, я хочу домой.
Скопировать
The world went fucking nuts when I was inside.
You can buy pot in the strip mall. A black guy in the White House. Two men can marry each other.
Mick?
Мир совсем ёбнулся, пока я сидел.
Травку можно купить в торговом центре, в белом доме сидит чёрный, а два мужика могут пожениться.
Мик?
Скопировать
Remi Volero-- he's kind of a low-rent real estate mogul.
Mostly strip clubs and mini-malls.
But take a look at the rap sheet-- everything on it is related to bookmaking and racketeering.
Реми Волеро - владелец недвижимости низкого пошиба.
В основном ему принадлежат стрип-клубы и лавки.
Но взгляните на список его правонарушений - все связаны со ставками и рэкетом.
Скопировать
I got your notes!
If you want these, they're gonna be at the strip club!
Aren't you gonna chase her?
У меня все твои записи!
И если ты хочешь их получить, сможешь найти их в стриптиз-клубе!
Ты не хочешь догнать ее?
Скопировать
- Forward.
Strip.
No.
- Вперёд.
Снимай.
Нет.
Скопировать
Strip. I said strip!
You strip, or you go into the hole.
Get him out of here.
Снимай я сказал!
Снимаешь или идешь в яму.
Уберите его отсюда.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов strip strip (стрип стрип)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы strip strip для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить стрип стрип не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение