submerging — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
submergingпогружение погрузиться погружаться погружать затоплять
10 результатов перевода
And good luck .
Submerging Rosie and fasten your seatbelts .
notice.
И удачи.
Погружаемся, Рози и пристегни ремни.
Внимание!
Скопировать
A submarine boat.
You mean a submerging boat?
This is incredible.
Подводная лодка.
В смысле, лодка, которая плавает под водой?
Это поразительно.
Скопировать
We fought a lot.
I was tired of submerging my identity to a brilliant, dominating man.
He's a genius.
Мы часто ссорились.
Я устала от подавления моей идентичности блестящим, доминирующим человеком.
Он гений.
Скопировать
Come and look at this.
It's submerging again, back into the mud.
And you're not going to hit it there.
Идите взгляните на это.
Он снова погружается обратно в грязь.
И там вы его не достанете.
Скопировать
It's not a ferry-boat for you, so don't touch anything, don't press any buttons, and don't ask stupid questions.
We'll be submerging in five minutes.
- Have you already been on it?
Руками ничего не трогать. Кнопки не нажимать, глупых вопросов не задавать. Через пять минут погружение.
- Ты уже на ней плавал?
- Приходилось ходить. А туалет здесь есть?
Скопировать
- Charge is set.
- They're submerging.
- Yes, sir.
- Заряд установлен.
- Они погружаются.
- Да, сэр.
Скопировать
THE FAKE
Submerging point
Please input your test ID. You've been accepted to our university.
2000)}Обман
{\fs22\b1\cH0A1823}[ Затопляемый участок ]
наберите номер вашего заявления... что Вы приняты в наш университет.
Скопировать
It's precisely as they predicted it would happen.
"By submerging himself in water, Toby was symbolically enacting a return to the security of the amniotic
The bath was empty.
Точно так, как они и предрекали.
"Погружая себя в воду, Тоби символически представлял возвращение к безопасности в амниотической жидкости, в которой мы начали нашу жизнь на Земле".
Ванна была пуста.
Скопировать
Welcomeaboard,everyone.
We will be doing some system checks offshore here before heading out into the open ocean and submerging
You should be receiving your sedatives, and then we will escort you to your sleeping berths.
Добро пожаловать на борт.
Мы проведем некоторые проверки, перед тем как выйдем в открытый океан и погрузимся на глубину.
Вам должны выдать снотворное и провести до спальных мест.
Скопировать
I didn't get to know him too well, but he seemed like kind of a dick.
Is it submerging?
No.
Серьезно? Я не очень хорошо его знаю, но мне кажется, что он тот еще мудак.
Не нравится мне это?
Нет.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение