NeedTranslate
Перевод "sutra" на русский
Произношение sutra (сутро) :
sˈuːtɹə
сутро транскрипция – 30 результатов перевода
Death!
Where is the last sutra?
- Tell me!
Смерть!
Последнее слово?
- Говори!
Скопировать
It'd be terrible if this place burned, I have 3 years to go
You stutter... can you read the sutra?
Yes, the sutra and English
— Это не имеет значения. Мне ещё осталось 3 года. Было бы ужасно, если бы это место сгорело.
Ты заикаешься... а как же ты читаешь сутры?
Да, читаю сутры и по-английски.
Скопировать
You stutter... can you read the sutra?
Yes, the sutra and English
Read this, then
Ты заикаешься... а как же ты читаешь сутры?
Да, читаю сутры и по-английски.
Тогда прочитай вот это.
Скопировать
You've a nice voice, too
It'd be nice to have you read the sutra
- Bye. I'll leave.
У тебя приятный голос.
Было бы мило, если бы ты почитал сутры.
— Я пойду.
Скопировать
He stammers badly
Not when I read the sutra
A priest must do more, though...
Он жутко заикается.
Но только не тогда, когда я читаю сутры.
Обязанности священника гораздо шире, нежели чтение сутр.
Скопировать
O Man of America, be born!
Prajnaparmita Sutra over coffee –
Vortex of telephone radio bank aircraft knightclub newspapers streets illuminated by Bright EMPTINESS—
О, Муж Америки, родись!
Праджняпарамита сутра за чашкой кофе -
Вихрь телефонов радио банков самолетов клубов газет улиц озаренных яркой ПУСТОТОЙ
Скопировать
Will you pick it up?
This is an anti-evil sutra.
If a demon touches this, its true self is immediately revealed.
Не подадите ли свиток?
Это изгоняющая зло сутра.
Коснись ее демон, он сразу явит свой истинный лик.
Скопировать
If a demon touches this, its true self is immediately revealed.
I'm thankful for such a sutra.
Here you are.
Коснись ее демон, он сразу явит свой истинный лик.
Весьма полезная сутра, надо сказать.
Вот, прошу.
Скопировать
Here you are.
She touched the sutra, yet nothing happened.
Let's go, everyone.
Вот, прошу.
Она взяла ее в руки, однако ничего не случилось.
Ну, дети, пойдемте.
Скопировать
Look!
The sutra is gone!
She completely erased it!
Только глянь!
Сутры как не бывало!
Эта чертовка ее стерла!
Скопировать
Hey, if she's not satisfied, you can never show your face around school.
I hear she's done every position in the Karma Sutra.
Karma-what?
Если ты облажаешься, тебя весь город обсирать будет.
Она перепробовала все позы Камасутры.
Кама чего?
Скопировать
Yeah, so?
Well, the Karma Sutra is like a manual on how to operate women.
Really?
И что?
Камасутра - тоже инструкция, только для управления бабой.
Правда?
Скопировать
I've got a bad feeling about this.
Hello, I'll take this copy of the Karma Sutra please.
Excuse me young man, but you're not old enough to buy this book.
Мне что-то не нравится эта затея.
Здравствуйте. Камасутру, пожалуйста.
Боюсь, вы недостаточно взрослые, чтобы покупать такие книги.
Скопировать
I had a nice chat with candy and her cat but I still don't know what was up with that.
Sex and romance don't seem to drive but the Karma Sutra says I've got to keep them both alive.
I wonder how they're related. Beats me.
После базара с Кэнди о её кошке я так и не смог понять, что же такое секс.
В Камасутре я прочитал, что секс неразделим с романтикой.
Но какая между ними связь?
Скопировать
On top of everything else
I didn't have to injure myself trying to fit into one of those Karma Sutra positions.
Here we are, just you and me.
Я был счастлив, она была счастлива.
Ну, в общем, счастливый конец.
- Наконец-то мы с тобой наедине. - Да, только ты и я.
Скопировать
The big night had finally arrived and I felt confident that I was ready.
I had the ring and I'd memorized every position in the Karma Sutra.
Although one or two of them still gave me a few problems.
Долгожданный вечер наступил и я чувствовал, что полностью готов.
У меня было для неё кольцо и я запомнил все позы Камасутры.
Хотя с некоторыми из них у меня были кое-какие проблемы.
Скопировать
I'm in the unfortunate position of having to consider people's feelings.
All right, Jerry, are you familiar with the Kama Sutra?
-No.
Я в невыгодном положении потому что думаю о человеческих чувствах.
Ладно, Джерри, ты знаком с "Кама Сутрой"?
- Нет.
Скопировать
Thanks.
Chant the sutra.
Sutra?
Спасибо.
Сидзума... спойте сутру.
Сутру?
Скопировать
Shizuma... Chant the sutra.
Sutra?
Go to a temple and learn how to chant.
Сидзума... спойте сутру.
Сутру?
Ступайте в храм и узнайте как нужно петь.
Скопировать
"Kisanpoge","Shoshinge", and "Onenbutsu" in this order.
Next, "Amida Sutra", of the vicissitudes of three lives.
While you chant it, the attendants of the funeral offer incense for the dead.
"Кисатпоге", "Сосинге", и "Оненбуцу" в таком порядке.
Затем "Амида Сутра", о превратностях трех жизней.
Пока вы их поете, похоронные служители предлагают ладан мертвым.
Скопировать
Looks like Dougie went out with his boots on.
Love Poems of Lord Byron, The Kama Sutra,
Hookers and Handmaidens.
Судя по всему, Даги встретил смерть на боевом посту:
"Любовная лирика" Лорда Байрона, "Камасутра",
"Шлюхи и Служанки".
Скопировать
She was speaking Tibetan in her sleep?
The Heart sutra.
A little miracle.
Она во сне говорила на тибетском?
"Сутру Сердца".
Маленькое чудо.
Скопировать
Gita!
They are chanting the Heart Sutra. The beautiful prayer.
Keep it with you in your hearts, always.
Гита!
Они поют "Сутру Сердца", прекрасную молитву.
Всегда держите ее у себя в сердце.
Скопировать
Also, guards are here all night.
The sutra room.
The lord reads the sutras here.
Ночью они тоже здесь.
Молельня.
Здесь государь читает сутры.
Скопировать
♪ Join the holy orgy
♪ Kama Sutra
♪ Everyone ♪
Чтобы в оргиях участвовать,
"Кама-сутра"
всем нужна!
Скопировать
So long, already?
If you'd read the sutra for him, my husband would be glad.
Gladly.
Неужели так давно?
Если бы вы почитали сутры для моего покойного мужа, он был бы очень рад.
С радостью.
Скопировать
Going home?
Yes, I only came to have the sutra read to father but I can't go to the temple, it's someone else's now
What?
Поедешь домой?
Да, я только приехала, чтобы почитали сутры отцу. Но я не смогла пойти в храм. Потому что он принадледжит кому-то другому.
Что?
Скопировать
I know. But is it okay, to bury him like that?
At least we should recite a sutra.
We'll bury him with military honors because he died as a soldier.
Знаю, но разве правильно вот так его хоронить?
Надо хотя бы сутру прочесть.
Похороним его с воинскими почестями, потому что он погиб как солдат.
Скопировать
If you're facing certain death, call out to me!
Hail to the Mystic Law of the Lotus Sutra!
There as well?
Если смерть посмотрит тебе в глаза, позови меня на помощь!
Славься Тайное знание и Сутра Лотоса!
И там ещё?
Скопировать
Everybody must work together in order to obtain the palm leaf fan and put out the flames.
Tripikata True Sutra
It's already autumn, how can it still be so warm?
Каждый должен сделать все, чтобы получить веер пальмового листа и потушить огонь.
Tрипитака Истинная Сутра
Уже осень, как еще может быть так жарко?
Скопировать
