NeedTranslate
Перевод "Endless nights" на русский
Произношение Endless nights (эндлос найтс) :
ˈɛndləs nˈaɪts
эндлос найтс транскрипция – 9 результатов перевода
Imagine...
Endless nights in with nothing to say.
Awkward fumblings between the sheets as your passion fades.
Только представьте...
Долгие зимние вечера, и вам нечего сказать друг-другу.
Неуклюжие ласки под простынёй, и ваша страсть - угасает.
Скопировать
I kept changing the fluids over and over again.
Endless nights listening to the golden fluids.
There are time that the golden fluids sound like a song.
Я менял жидкости... снова и снова.
Я засел в своей маленькой лаборатории, ночами напролет слушая плеск жидкостей.
Бьли моменть, когда плеск жидкостей звучал как пение, знаете, как пение...
Скопировать
God, that makes me want to go back to college.
Endless nights in the dorm, gorging ourselves on hoagies, so stoned that we could hardly...
Ruben, I'm sure you didn't come here to relive your wasted youth.
Ну вот, теперь мне захотелось вернуться в колледж.
Бессонные ночи в общежитии, пожирание огромных сэндвичей, таких огромных, что мы едва могли...
Рубен, ты явно здесь не для того, чтобы предаваться воспоминаниям.
Скопировать
Obvious, really.
Our Mayfly Man was trying to escape the suffocating chains of domesticity and instead of endless nights
On second thoughts, I probably should have told you about the elephant in the room.
И правда очевидно.
Наш Однодневка пытался вырваться из удушающих оков домашнего быта. И вместо бесконечных вечеров у телевизора или барбекю с жуткими, скучными, отвратительными людьми, которых он не выносил, он использовал своё остроумие и умение маскироваться, чтобы играть на поле. Он был...
С другой стороны, стоило предупредить тебя об очевидном.
Скопировать
Living the life Mark leads...
Endless nights at the office, gone weeks at a time...
Every time I say good-bye to him, I have no idea if it'll be for the last time.
Живя такой жизнью как Марк...
Бесконечные ночи в офисе, пропавшие выходные...
Каждый раз говоря ему "Пока", я думаю, что это может быть последний раз.
Скопировать
What are you doing, taking a bath? !
♪ I cried through many endless nights ♪ ♪ Just holding my pillow tight ♪ ♪ Then you came into my lonely
♪ Now, I don't know where you come from, baby ♪ Aw. ♪ Don't know where you've been, my baby... ♪
Мылись что ли?
- Heaven Must Have Sent You"* d I cried through many endless nights d d Just holding my pillow tight d d Then you came into my lonely days d d With your tender love and sweet ways d
d Now, I don't know where you come from, baby d d Don't know where you've been, my baby... d
Скопировать
As the anniversary of Mother's death approaches, I find myself unable to sleep, paralyzed by a waking dread that I cannot shake and dare not name.
I wish you were here, brother, to teach me how to survive these endless nights.
Colonel, sir.
В годовщину маминого ночного ухода, я не могу заснуть, парализованный страхом пробуждения, от которого я не могу избавиться и даже назвать.
Хочу, чтобы ты был здесь, брат, чтобы научил меня, как пережить эти бесконечные ночи.
Полковник, сэр.
Скопировать
For not creating an environment where you felt like you could talk about this with me.
All those years we spent together growing up, the endless nights talking and sharing...
Now I realize that they were all about me and my secret.
Что не создала среду, в которой ты бы чувствовала, что тебе нужно поговорить со мной об этом.
Все эти годы мы провели вместе, взрослея, Бесконечные ночи разговоров...
Сейчас я понимаю, что они были посвящены мне и моему секрету.
Скопировать
I kept it beneath the mattress in my cell.
That tale got me through the endless nights.
But then one night, the Black Fairy caught me reading it.
Я прятал ее под матрасом в камере.
Сказка помогла пережить те бесконечные ночи.
Но однажды Черная фея застукала меня, когда я читал.
Скопировать
