NeedTranslate
Перевод "swineherd" на русский
Произношение swineherd (сyайнхɜд) :
swˈaɪnhɜːd
сyайнхɜд транскрипция – 9 результатов перевода
I am Trisha.
Swineherd.
And why do you need her? Yoshka does not work with female singers.
- Я Триша. Свинарь.
А она вам зачем?
Йошка никогда не работает с певичками, только балалайки и мужики чтобы пели.
Скопировать
I will.
Even I am swineherd, I am not a pig.
How beautiful is richly adorned Srem, so wonderful life is there.
И вправду хочу.
Если я и свинарь, то не свинья, как некоторые.
Красив и изящен наш Срэм, славно живётся в нём всем...
Скопировать
We collect them in the morning, and return them in the evening.
You are something like a village swineherd.
That is what we are.
Получается, ты вроде сельского свинопаса?
Да, это мы.
Как и наши отцы прежде.
Скопировать
You've eaten enough!
I've eaten a girl and her clover, a farmer and his hay, a swineherd and his pigs, a shepherd and his
But the old lady threw her hoe at Otesanek's stomach... and split it open!
Ты уже достаточно наелся!
Я съел девочку и клевер, фермера и его скот, свинопаса и свиней, пастуха и овечек, и тебя тоже съем!
Но старая женщина кинула свою тяпку Полену в живот и распорола его!
Скопировать
What is she talking about?
In the field a swineherd was minding his pigs.
Otesanek swallowed them all, even the swineherd.
О чем она?
А в поле пастух пас своих свиней.
Полено съел их всех вместе с пастухом.
Скопировать
In the field a swineherd was minding his pigs.
Otesanek swallowed them all, even the swineherd.
- So what are we supposed to do?
А в поле пастух пас своих свиней.
Полено съел их всех вместе с пастухом.
- Что мы можем сделать?
Скопировать
I'll buy seven.
You'll be their swineherd.
Save your breath.
Я куплю семь свиней.
Ты будешь их свинопасом.
Побереги дыхание.
Скопировать
And stern as any Cato.
Faith chose me to govern swine in my old day... which I have become a swine-herd.
The faithless boy. Has he drunk enough wine?
Я суров, как любой Кейто.
Провидение выбрало меня, чтобы я правил свиньями, и к старости я стал свинопасом.
Как ты думаешь, он достаточно выпил?
Скопировать
The blood of a slave makes a slave.
Give it to the swineherd.
And so the child, Magdalena, was not heard from again.
Кровь раба порождает раба.
Отдай ребенка свинопасу.
И так, о ребенке, Магдалене, более не было слышно.
Скопировать
