NeedTranslate
Перевод "tai chi" на русский
Произношение tai chi (тайчи) :
taɪtʃˈiː
тайчи транскрипция – 30 результатов перевода
He was a health nut and a real straight arrow.
Pesticide-free food, Tai Chi, poly unsaturated fats...
Then he goes and dies young. It's kind of... a bummer.
Ясно. - И пуританином И очень о себе заботился
Картошка, выращенная без пестицидов, tai-chi, полиненасыщенные жиры.
и то что он умер так рано, это так... обидно.
Скопировать
What's the matter?
Where is that Tai Chi Master Yeung
He wouldn't come
Что такое?
Где этот тай чи мастер Янг?
Он не захотел прийти.
Скопировать
You don't fool me
Tai Chi is different from other martial arts
An un-focused mind would just cause confusion
Тебе меня не обмануть.
Тай чи не такое как другие боевые искусства.
Отсутствие концентрации внимания может привести к неприятным последствиям.
Скопировать
Don't go
I heard you trained under Master Yeung And trained in Tai Chi Chuen, is it?
Spar with me
А ты стой.
Я слышал, ты был учеником у мастера Янга, тренировался тай чи?
Сразись со мной.
Скопировать
He tricked you He uses your own force against you
That's the essence of Tai Chi
A waste of energy
Он вас дурит, он использует вашу силу против вас же.
В этом и заключается тай чи чуань.
Пустая трата энергии.
Скопировать
Perhaps you'll never understand this
Tai Chi turns force against itself
The punch aimed at you Even if it were powerful You could deflect it
Похоже, тебе этого никогда не понять.
Тай чи чуань оборачивает силу против неё самой.
Удар, даже очень сильный ты можешь отвести, и уйти невредимой.
Скопировать
Which style is he from?
Tai Chi
Like this
Какой у него стиль?
Тай чи.
Вот такой.
Скопировать
Master Yuan
Ingratiate him all you want But don't insult Tai Chi Chuan
You're also a martial arts practitioner
Мастер Юань.
Хоть ты и подхалим, но тебе не следует оскорблять тай чи чуань.
Ты же мастер кун-фу.
Скопировать
Do you know this?
I've learnt a little from Tai Chi Master Yeung
My master...
Ты это... умеешь?
Научился кое-чему у мастера тай чи Янга.
Учитель.
Скопировать
Today is the day of reckoning
What's the big deal about Tai Chi?
Your master was killed by my men
Сегодня день расплаты.
Ваше тай чи какая-то ерунда.
Твоего учителя мой человек просто зарезал.
Скопировать
You are waiting, on Place Clichy, for the rain to stop falling.
Tai Chi Chuen builds health... And provides self-defence skills
It has flourished over 800 years
Ты ждёшь на площади Клиши, пережидаешь ливень.
Тай чи чуань укрепляет тело и повышает уровень владения самообороной.
Он развивался более 800 лет.
Скопировать
It has flourished over 800 years
Even when westerners speak of Kung Fu They're bound to know of Tai Chi Chuen
Rumoured to have originated from Cheung San Fung its philosophy uses stillness... to overcome action, softness to conquer power
Он развивался более 800 лет.
Когда европейцы увлеклись кун-фу, большинство из них знало только о тай чи чуань.
Поведал миру об этом стиле Чан Саньфу. Вот основные его принципы - невозмутимость, позволяющая опережать соперника, и спокойствие для контроля его энергии.
Скопировать
Conquering without form
Tai Chi should be practised slowly To relax body and mind
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints
Без точных заученных движений.
Занятия тай чи чуань проходят неспешно с расслабленным телом и разумом.
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены.
Скопировать
Such that one is nimble and quick Agile when responding to opponents Changing techniques speedily
Practising the slow rhythm of Tai Chi... will help attain maximum speed
This is Yi Jing's philosophy
Это позволяет быстро и ловко в зависимости от ситуации менять тактику схватки.
Неспешные занятия тай чи чуань помогут стать очень быстрым.
Такова философия И Цзиня.
Скопировать
You're also a martial arts practitioner
And should know the status of Tai Chi
Old Yeung might not be young master's match
Ты же мастер кун-фу.
И должен осознавать всю важность тай чи.
Старикан Янг вряд ли потянет поединок с господином.
Скопировать
It took the Chinese to invent this fight in the fifth century.
[Chao-Li Chi] The term Tai-Chi literally means...
"the ultimate form."
Это привело китайцев к созданию данного боевого искусства в 5-м веке.
[Чао Ли Чи] Термин Тай-цзи дословно означает...
"предельная форма".
Скопировать
Mui, please give me ten steamed bread!
Using Tai Chi kung fu to make steamed bread is a great idea.
The steamed bread looks sweet and tasty.
Муи, приготовь мне 10 слоёных булочек!
Использование Тай Чи Кунг Фу для изготовления слоёных булочек - потрясающе!
Булочки выглядят очень аппетитно.
Скопировать
Tastes wonderful!
Your Tai Chi kung fu, Shifting Bodies and Transposing Shadows...
It's a firm but gentle kung fu, Shove a Thousand Cattle with Four Tales.
Прекрасный вкус!
Твой Тай Чи кунг фу, "передача тел" и "перемещения теней.."
...это Кунг Фу, соединяет в себе мягкость и устойчивость.
Скопировать
Oh, no!
Mui is the master-hand of Tai Chi.
She's been treated unjustly!
О нет!
Муи великолепно владеет Тай Чи.
Должно быть её обидели несправедливо!
Скопировать
Okay, it's not actor camp and yeah, I came home a day early, all right?
There was this tai chi broad who kept trying stick her fingers...
No, this is the point. You immediately march upstairs to my ex-boyfriend's apartment...
Это не актёрский кемпинг. И подумаешь - на день раньше.
На мне тай-чи показывала какая-то тёлка...
Вот именно, и ты сразу помчался наверх в квартиру моего бывшего парня...
Скопировать
File also said you're heavy into martial arts.
Tai chi and all that killer stuff.
I suppose we have to register you as a lethal weapon.
В деле сказано, что ты силён в боевых искусствах.
Тай-ши и прочие страшилки.
Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие.
Скопировать
- Hmm?
Thursday is his Tai Chi.
Sam said he'd drop by later.
- Хмм?
По четвергам у него Тайцзи.
Сэм сказал, что звякнет позже.
Скопировать
FOR HEALTH REASONS, CHARGES AGAINST THE SECRETARY WERE ALSO DROPPED.
HE WENT BACK TO THE OLD PEOPLE'S HOME, WHERE HE DOES TAI CHI.
GUITO'S PARENTS DROPPED ALL CHARGES FOR KIDNAPPING AGAINST JOSE AVILES.
Также из-за проблем со здоровьем, никакие обвинения не были предьявлены секретарю.
Он вернулся в дом престарелых, где занимается тайчи.
Родители Гуито не стали предъявлять обвинения в похищении ребёнка.
Скопировать
He's either doing solo charades or Tai Chi.
Or both, if the clue is "Tai Chi."
I got to be honest, he sounds like an interesting guy.
Либо он играет в Крокодила в одиночку либо занимается Тай-Чи.
Либо и то и другое, если загаданное слово "Тай-Чи".
Честно сказать, похоже, он интересный парень.
Скопировать
Oh, we see what you two are doing.
You're gonna see a whole lot more, 'cause these old guys like to do tai chi in shorty robes.
This ain't gonna work.
О, мы понимаем что вы двое делаете.
Вы поймете ещё больше, потому что эти старые ребята любят заниматься тайчи в короткой одежде.
Это не сработает.
Скопировать
As you breathe in, really connect with the earth.
Only at Hester would we waste a P.E. unit on [bleep] tai chi.
Damn it!
При каждом вашем вдохе, вы воссоединяетесь с миром.
Только наша школа могла променять занятие физкультурой на сраное тай-цзи.
Блин!
Скопировать
Anger, guilt, denial, back to anger again.
Then I ran into one of my brother's work buddies, and, um... he introduced me to tai chi.
And it saved me.
Гнев, вина, отрицание, снова гнев.
Потом я столкнулся с одним из приятелей брата по работе, и он познакомил меня с тайчи.
И это спасло меня.
Скопировать
And we were always taught to love our enemies.
Tai chi taught me something new...
To love the enemy inside me, as well.
И нас всегда учили любить своих врагов.
Тайчи научило меня новому...
Любить врага и внутри меня.
Скопировать
- Oh, good.
. - Those Tai Chi ladies are surprisingly violent drinkers. - Oh.
Bring it in! Bring it in, bees!
- Ну хорошо.
Женщины из группы по Тай-чи на удивление много пьют.
Вперёд!
Скопировать
I'm learning chai tea.
Paul, it is tai chi, not chai tea.
Stace, are you sure an ex is better than an anonymous donor?
Я изучаю чай ти.
Пол, это тай чи, не чай ти.
Стейси, ты уверена, что бывший лучше анонимного донора?
Скопировать
