NeedTranslate
Перевод "talman" на русский
Произношение talman (талмон) :
tˈalmən
талмон транскрипция – 14 результатов перевода
Your significance Mr. Neville is attributable to both... innocence and arrogance in equal parts.
Talman.
But you will find that they are not symmetrical. You will find that one weighs heavier than the other.
Вашу значимость, мистер Нэвилл, можно приписать в равной степени и наивности, и самонадеянности.
Вы-то можете безнаказанно пользоваться и тем, и другим, миссис Тэлманн.
Но эти качества не симметричны и весят по-разному.
Скопировать
- Well, you are.
Would you like a drink, Mike Talman?
No. No, thank you.
Вы очень скромный.
Не хотите выпить, Майкл Толман?
Нет, благодарю.
Скопировать
- You want something?
Talman.
And you too, Sgt. Carlino.
Вам что-то нужно?
Мне нужны вы, мистер Толман.
И вы тоже, сержант Карлино.
Скопировать
What do we do?
Talman, lie and cheat and play-act.
- Go on.
Что мы должны делать?
Что вы всегда делаете, мистер Толман: обманывать, мошенничать и разыгрывать представление.
Какое?
Скопировать
Doesn't that strike you odd?
Talman.
- Was he lying?
Вас это не обескураживает?
Меня это тоже обескураживает, мистер Толман.
Он, что ли, её заграбастал?
Скопировать
- My husband? - Of course he didn't.
Talman, I was asked to make inquiries.
Did you hear anything peculiar yesterday afternoon or evening, Mrs. Hendrix?
Мой муж?
Разумеется, он не был с ней знаком. Простите, мистер Толман, но мне приказали провести расследование.
Миссис Хендрикс, вчера во второй половине дня или вечером вы не слышали, как ваш муж грозился кого-либо убить?
Скопировать
I'm sorry for intruding upon you and Mr. Hendrix...
- No, my name's Talman.
- Yes, well, whatever.
Я страшно извиняюсь, что вот так внезапно к вам вторгся, мистер Хендрикс.
Нет-нет, меня зовут Толман.
Да, хорошо.
Скопировать
Take care of affairs yourself... or in the last resort, ask Mr. Talmann.
Talman what is on my mind will not help you.
What do you mean?
Вы должны сами принимать решения или, в крайнем случае, обратитесь к мистеру Тэлманну.
Обращение к мистеру Тэлманну вряд ли пойдет вам на пользу.
Что это значит?
Скопировать
[Alarm rings] Ambulance 61, laceration injury.
670 North Talman Avenue.
[Siren blares] So sorry about this.
Скорая 61, рваная рана.
Норд Талман Авеню, 670.
Это ужасно.
Скопировать
- Dispatch, this is Ambulance 61.
We need a truck company to 670 North Talman Avenue.
My shoulder!
- Диспетчер, это скорая 61.
Нужны спасатели на Норд Талман Авеню, 670.
Плечо!
Скопировать
Thanks for everything.
Talman, it's time for your soft-shoe.
And remember, there's a nice, little, pink kid running around the house.
Спасибо за весь комплекс услуг.
Что ж, мистер, Толман, пришло время вашего мягкого вторжения.
И не забывайте о милой девчушке, которая вертится вокруг дома.
Скопировать
- No, Mrs. Hendrix.
My name's Mike Talman. I used to know Sam.
I can't thank you enough for being here.
Незнакомы, миссис Хендрикс.
Меня зовут Майкл Толман, раньше я был знаком с Сэмом.
Я даже не знаю, как мне вас поблагодарить за то, что вы здесь оказались.
Скопировать
Don't touch me.
Susy, it's Mike Talman again.
Mike!
Не трогайте меня!
Сьюзи, это опять Майкл Толман, решил улететь более поздним рейсом.
Майк! Что?
Скопировать
Two plus two, 4000.
Talman.
Highly recommended.
Итак, к двум плюсуем ещё две, каждому по 4 штуки?
Каждому по 4, мистер Толман.
Очень рекомендую.
Скопировать
