NeedTranslate
Перевод "teaching methods" на русский
Произношение teaching methods (тичин мэсодз) :
tˈiːtʃɪŋ mˈɛθədz
тичин мэсодз транскрипция – 19 результатов перевода
-I love it here. Do you?
I've been getting some calls about your teaching methods, Katherine.
They're a little unorthodox for Wellesley.
- Нет, тут хорошо.
Я слышала о ваших методах преподавания, Кэтрин.
Они очень новаторские для Уэллесли.
Скопировать
It's safer that way.
My teaching methods are considered a Iittle unorthodox.
Is that because you get too familiar with the student body?
- Так безопасней.
Мои методы преподавания слегка неортодоксальны.
- Это потому, что вы слишком неформально относитесь к телам своих учениц?
Скопировать
It was hard giving it up I can tell you.
I'm hearing rumours about some unorthodox teaching methods in your classroom.
I'm not saying they've had anything to do with the Dalton boy's outburst but I don't think I have to warn you boys his age are very impressionable.
Скажу Вам, было нелегко оставить преподавательство.
До меня дошли слухи, Джон. Вы используете какие-то нестандартные методы обучения.
Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона. Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте.
Скопировать
OK, let's get a couple of things straight.
I don't like to have my teaching methods questioned... and I especially don't like it when parents call
And I really don't like to have to hear sob stories... about how badly certain students... need to get into Tufts University.
Давайте говорить начистоту.
Я не приемлю, когда мои методы обучения ставят под сомнение. Но ещё больше я не люблю, когда ко мне домой звонят ваши родители.
Я терпеть не могу выслушивать слезливые истории о том,.. как важно моим ученикам... попасть в хороший университет!
Скопировать
Yes, that too.
But teachers are free to choose teaching methods.
suicide included in the program ?
Да, это слишком.
Но преподаватели вольны сами выбирать методы преподавания.
Самоубийство входит в программу? !
Скопировать
It's typical of the boy.
Critical Analysis of the Teaching Methods of Professor M Waterman.
He gave this to you.
Это в его духе.
"Критический анализ методов обучения профессора M. Уотермана."
И он вручил это вам.
Скопировать
Yeah, and... and that's why I gave you leeway.
Because I knew that your teaching methods were unorthodox, but that you did get through to the kids.
Thank you.
Да, именно поэтому я дал тебе запас времени.
Потому что я понимаю у тебя не традиционные методы обучения, но на детей это действует.
Спасибо.
Скопировать
The board is serious about their new 'back to ballet' policy.
Our teaching methods are being scrutinised and even your being here under bail conditions is something
Well, I'm sorry to make things hard for you.
Совет всерьез намерен вернуть первенство занятиям балетом.
Они тщательно изучают наши педагогические методы, а также то, что твоя учеба здесь - одно из условий договора об освобождении под залог.
Простите уж, что доставил вам столько проблем.
Скопировать
Please accept my compliments, sir,
We follow with great interest the humane and sensitive teaching methods of Mr Rachin.
We thank you for your contribution to these methods.
Поздравляю, месье.
Мы всегда с большим интересом следим за методами господина Рашена.
И благодарим за помощь во внедрении этих методов.
Скопировать
All right, I could probably do that.
Lazy idiots, your leader Will Schuester has informed me that my teaching methods are harsh and too extreme
So I've decided to show you what a real artist looks and acts like.
Наверное, я смогу сделать это.
Ленивые идиоты, ваш руководитель Уилл Шустер проинформировал меня, что мои методы преподавания жесткие и слишком экстримальные.
И я решила показать вам, как выглядит и играет настоящий артист.
Скопировать
I'm young, I'm cool and I find your approach... refreshing.
You are intimidated by my teaching methods. Right?
Yeah, but I make learning fun.
Я понял.
Тебя пугают мои методы обучения, так ведь?
Но зато я делаю уроки забавными.
Скопировать
They're in there.
First, Attorney Kang's excessive teaching methods?
Such a thing happened?
Они внутри.
излишние воспитательные методы адвоката Кана?
Разве такое было?
Скопировать
Oh, honey, it's about to get real.
You're new here so I don't want to come down too hard on your teaching methods, but you can't just teach
Stick with Romeo and Juliet.
Ну, детка ,это уже по настоящему.
Вы новенькая здесь и я не хочу давить на ваши методы обучения, вы не можете учить как вам нравиться.
Продолжайте с Ромео И Джульетой.
Скопировать
Not everything.
You know, I've done my best to research alternative teaching methods, but there's only so much I can
Children with autism normally think very logically.
Не со всем.
Знаете, я сделала все, что смогла, исследуя альтернативные методы обучения, но насколько могу.
Обычно дети с аутизмом мыслят очень логично.
Скопировать
Your job is to be quicker and lighter!
I'm really beginning to question your teaching methods!
Look for its blind spot!
Ваша задача – быть быстрее и тише!
Твои методы обучения вызывают сомнения!
Ищите слепую зону!
Скопировать
You know what?
Uh, we just don't think that Lily responds to your, uh, teaching methods, and we think she would be happier
We would all be happier in that new-age drum circle she calls a classroom.
Знаете что?
Мы просто не думаем, что Лили правильно откликается на ваши педагогические методы, и мы считаем, что она будет счастливее в классе мисс Спэрроу.
Мы все были бы счастливее в этой кружке барабанной музыки в стиле ньюэйдж, который она называет классным кабинетом.
Скопировать
And to punish them you threw right back.
Great teaching methods.
It's a misunderstanding.
Ты решила ответить им тем же.
Прекрасный метод воспитания!
Это недоразумение. Ошибка!
Скопировать
I teach teachers.
I teach teaching methods.
Christ.
Я учу учителей.
Методике преподавания.
Боже.
Скопировать
I always keep my word.
Before we begin you should know, some might call my teaching methods "unorthodox".
Aren't they?
Я всегда держу своё слово.
Прежде, чем начать, я должна сказать тебе: некоторые находят мои методы преподавания "неправильными".
Разве они неправы?
Скопировать
