NeedTranslate
Перевод "teeter-totter" на русский
Произношение teeter-totter (титетоте) :
tˈiːtətˈɒtə
титетоте транскрипция – 4 результата перевода
And all this time I thought he wanted the life of a stranger he met in the bathroom.
Now, would you care to continue this conversation on the teeter-totter?
Why won't you come down?
А я-то думал, что ему и вправду хочется пожить жизнью незнакомца, которого он встретил в туалете...
Не возражаете, если мы продолжим нашу беседу на качелях?
Почему ты не опускаешься?
Скопировать
Eh?
-Sash, come out into the yard for a play, we are on the teeter-totter!
-Well, yes, I am deeply convinced that it will be very convenient for us to cooperate.
А?
Саша, выходи во двор гулять, мы на качелях!
Ну, да, я глубоко убежден, что нам с Вами будет очень комфортно сотрудничать.
Скопировать
The point is, we are almost to our fund-raising goal and you two fine public servants are about to put us over the top.
I'm gonna make sure there's a little plaque with your names on the teeter-totter in honor of this generous
Lord willing.
Суть в том, что мы почти завершили сбор пожертвований и благодаря двум слугам общества, мы достигнем цели.
Я прослежу, чтобы не забыли увековечить ваши имена, ведь вы оба вложились в дело.
Божья воля.
Скопировать
Those islanders and their pathetic seesaw haunt my dreams.
They mock me in my sleep, riding up and down on a teeter-totter of taunts.
Cool.
Эти островитяне с их убогими качелями снятся мне по ночам.
Они насмехаются надо мной, качаясь вверх и вниз на доске глумления.
Класс.
Скопировать
