NeedTranslate
Перевод "teeters" на русский
Произношение teeters (титез) :
tˈiːtəz
титез транскрипция – 8 результатов перевода
Perhaps reviewing his life.
At moments he teeters precariously on the edge of this ledge... calmly looking down into the abyss below
- What is he thinking?
Возможно, вспоминает свою жизнь.
Иногда он подходит прямо к краю карниза... и спокойно смотрит вниз, в бездну.
- О чем он думает?
Скопировать
A lot like, well, I'm not sure about that one.
Florence likes teeters, so she put it in.
And of course, the suspended foam donut.
А они похожи на... Нет, вот тут не знаю.
Флоренс любит качели, вот она их и включила.
И конечно же, подвешенное кольцо.
Скопировать
But it is my belief we need some kind of spell or ritual to symbolize our new unity and defeat the Devil once and for all.
The world teeters on the brink of calamity.
We face an enemy of unimaginable cunning and power.
Но, если я правильно понимаю, нам необходимо какое-то заклинание или ритуал, чтобы обозначить наше единение и победить Дьявола раз и навсегда.
Мир балансирует на грани катастрофы.
Мы столкнулись с невероятно хитрым и могущественным врагом.
Скопировать
There's no way she can resist Zhao's mighty troop and will be definitely taken as buffer
chance for survival is to ask for the help of Mozi warrior who are experts in defending but... as Liang teeters
Father, we must fight
Оно не в силах противостоять могущественным войскам Чжоу и наверняка, будет взято врагом.
Единственный шанс выжить - просить о помощи воинов Моистов, которые славятся своим умением обороняться, однако... Лян стоит уже на пороге гибели , а последователи Мози... все никак не появятся.
Отец, мы должны биться.
Скопировать
Yet he fucks me from the afterlife.
Schedule now teeters upon brink, with little hope of regaining balance.
Yes, again, apologies--
А он трахает меня с того света.
Все планы работ висят на волоске и всё меньше надежды их выполнить.
Ещё раз простите...
Скопировать
Aye, all that is true.
But in the meanwhile, my own clan teeters on the brink of civil war.
Then remove the source of the immediate conflict.
Все это верно.
Но в то же время, мой собственный клан балансирует на грани междоусобицы.
Тогда необходимо устранить причину конфликта.
Скопировать
The tragic death of the Secretary General of the United Nations on his way to the Congo.
Everything now teeters in the balance, which has increased the stakes for the United States and the Soviet
In Washington,
Трагическая смерть генерального секретаря ООН по пути в Конго.
Равновесие пошатнулось что привело к увеличению ставки для Соединённых Штатов и Советской республики.
В Вашингтоне,
Скопировать
Even Signor Rinaldi has indicated he will vote with us.
Albini teeters, but can be swayed.
Be sure to emphasize Carlo's role in this.
Даже синьор Ринальди заверил, что будет голосовать с нами.
Альбини колеблется, но может склониться.
Будь уверен, роль Карло важна.
Скопировать
