NeedTranslate
Перевод "the good story" на русский
Произношение the good story (зе гуд стори) :
ðə ɡˈʊd stˈɔːɹi
зе гуд стори транскрипция – 31 результат перевода
It's a great piece of work. - No matter why you did it.
- I go for the good story.
- And this story is good.
Что бы тобой ни руководило, это отличная статья.
Люблю хорошие истории.
- А эта история - хорошая.
Скопировать
You found something new. Congratulations !
The story of the crashed down car is a good one...
But unfortunately, I don't believe you.
Придумал что-то новенькое.
Разбитая машина? Придумал хорошо.
А плохо то, что я тебе не верю ни за что.
Скопировать
Read this.
We'll have to think up a good story to tell the refineries.
Why?
Вот тут прочти.
Надо придумать подходящую легенду, чтобы говорить на заводах.
Зачем?
Скопировать
Something's up.
My friend, the writer... always looking for a good story.
If you don't want to tell me, fine, don't tell me.
Ты что-то задумал.
Мой друг, писатель... всегда ищет хороший сюжет.
Если не хочешь мне говорить, ладно, не говори.
Скопировать
Don't say that!
But the story is really good!
I love stuff like this!
Что Вы такое говорите!
Но история просто потрясающая!
Мне нравятся такие вещи!
Скопировать
The married men have Christmas Eve off.
That´s a good lead for the story.
-Captain Smith.
-Всех женатых людей отпустили на Рождество.
-Хорошее начало статьи.
Капитан Смит.
Скопировать
All the time in the world.
Good evening.
President Susanna Luchenko met today... with representatives of the newly formed Interstellar Alliance.
Все время мира.
Мы начинаем нашу вечернюю передачу со специального репортажа продолжающего раскрывать историю Вавилон 5.
Президент Сьюзанна Лученко сегодня встретилась с представителями только что сформированного Межзвездного Союза.
Скопировать
It's disgusting.
And when word gets out which it will because it's such a good story it'll not only embarrass you, but
- How so?
Фу! Это ужасно.
И когда всё станет известно... а это случится, потому что это отличная история это поставит в неловкое положение не только тебя, но и фирму.
-Каким образом?
Скопировать
And just wait until you hear what happened to our ancestors
If you're very good, tomorrow night I'll tell you the story of Emperor Claudius
He was betrayed by those closest to him
Но это пустяки, вот скоро я расскажу тебе что случилось с нашими предками.
Если ты будешь себя хорошо вести, я Расскажу тебе об императоре Клавдии.
Его предали... самые близкие ему люди,
Скопировать
-The stamp.
And depending on who those people were that were standing near me the possibility of a story about me
-Good in bed?
- Марка.
И, в зависимости от того, кем были те люди, что стояли рядом со мной возможность возникновения сюжета о том, что я хороша в постели.
- Хороша в постели?
Скопировать
- Why didn't you try to stop them?
Chief, a good reporter's not supposed to get involved with the story.
Well, we didn't find any good clues.
Почему же ты их не остановил?
Шеф, хороший репортер не должен стать частью истории.
Итак, мы не нашли ничего дельного.
Скопировать
It's disgusting.
Ah, but it'll make a good part of the story-- how we slew the beast?
Remember?
Это отвратительно.
А, зато это будет хорошей частью истории - как мы сразили чудовище?
Помните?
Скопировать
- All right. Hey, hey, hey!
Before you go, why don't you read me, like, a bedtime story, like the good old days?
- All right. Just one.
- Эй, эй, эй.
Пока ты не ушел. Прочитай мне на ночь сказку, как в старое доброе время?
- Ладно, но только одну.
Скопировать
You had a problem turning blades. You overcame it.
The feel-good story of the year.
It's not our fault our generation has short attention spans.
Ты преодолел проблему вращения лопастей.
Хорошая история года.
Это не наша вина, что у нашего поколения короткий объем внимания.
Скопировать
Why pick the way you learn over TV - cause it's usually wrong - ?
D' you ever see a good drug story on the news? Never.
News is supposed to be objective, isn't it supposed to be, theeeeee NEWS!
Зачем выбирать способ изучения мира через ТВ - оно обычно врёт
Видели когда-нибудь хорошую история о наркоте в новостях?
Новости, как предполагается, должны быть объективными, да? Все новости!
Скопировать
That's good.
So that's the story And it worked out good
Richard's on his throne And Robin's back in the 'hood
Хорошо.
Вот наша история И она счастливо завершилась
Ричард вернулся на трон А Робин в свой замок
Скопировать
The antique volume which I had taken up was The Mad Trist of Sir Launcelot Canning.
I had arrived at that portion of the story where Ethelred, the hero of the book, having sought in vain
'And Ethelred, who was by nature of a doughty heart, now having drunk strong wine, waited no longer to hold parley with the hermit, who was of an obstinate and maliceful turn.
И я раскрыл старинный роман сэра Ланселота Каннинга "Безумная печаль".
Я дошёл до хорошо известного места, где Этелред, герой романа, после тщетных попыток войти в убежище пустынника с согласия хозяина, врывается туда силой.
"И вот Этелред, чью природную доблесть утроило выпитое вино, не стал долее тратить время на препирательства с пустынником, который поистине нрава был упрямого и злобного, но могучими ударами палицы быстро пробил в дощатой двери отверстие,
Скопировать
It is as old as the world.
The old story struggle between good and evil is reduced to its basic concepts.
That's what I meant.
Она стара как мир.
Старая история борьбы добра со злом сводится к её основным понятиям.
Именно это я и имел в виду.
Скопировать
I don't think so. Come on, sit down.
I'm just a newspaper man looking for a good story, and the name is Steve.
Yours?
Я так не думаю, ну, ладно, присядем
Я всего лишь журналист, который ищет хорошую историю для статьи, меня зовут Стив.
А тебя?
Скопировать
With the diary found, hope returned to our hearts.
Without this good fortune our diary would have missed the end of the story.
We walked through the mazes of the Carboniferous and our final journey was ahead.
Найдя Дневник, мы получили обратно свои надежды...
Кроме того, осталось совсем немного, чтобы его закончить.
Мы пересекли карбон и вступили в последний этап.
Скопировать
And for some other reasons best left unsaid.
Marriage is the comfortable way to spend the winter, but right now we should be working on some good
Would you believe it?
Есть и другие причины , но о них лучше не говорить.
Женитьба - прекрасный способ перезимовать в уюте, но сейчас нам нужно придумать хорошую историю, которая убедит полицию штата, если они вдруг здесь появятся.
Представляешь?
Скопировать
I bought her a hamburger.
And then like an old good mystery story, she vanished into the fog.
It's too bad.
Я купил ей гамбургер.
А затем, как в старой доброй истории, она исчезла в тумане.
Очень жаль.
Скопировать
Salisbury and Gloucester, be in their flowing cups freshly remember'd.
This story shall the good man teach his son.
And Crispin Crispian shall ne'er go by, from this day to the ending of the world, but we in it shall be remembered.
Солсбери и Глостер Под звон стаканов будут поминаться.
Старик о них расскажет повесть сыну,
И Криспианов день забыт не будет Отныне до скончания веков; С ним сохранится память и о нас.
Скопировать
I'm listening, Nouchka.
"Good people, hear my lament, the story of my life"
"An orphan recounting his boring troubles, gee up!"
Но я тебя слушаю, деточка.
Послушайте добрые люди, что вам расскажет сиротка.
Моя история будет печальной и очень короткой... Ах, Превер...
Скопировать
Listen, don't let him ruin our evening.
Why don't you have some more wine... and tell me more about practicing French-kissing... with the other
- It wasn't French-kissing. - Don't care.
Слушай, давай не дадим ему испортить нам такой прекрасный вечер.
Почему бы тебе не выпить еще немного вина... и поведать мне о том, как ты и другие девчушки усовершенствовали свое мастерство... во Французских поцелуях... ведь это действительно забавная история.
- Это были совсем не Французские поцелуи.
Скопировать
And my poor grandmother died two years ago...
She told me the whole story in a so good way that I still believe it.
I always liked people who tell stories in their way.
А бедная бабуля умерла 2 года назад...
Она всегда хорошо рассказывала истории вот и до сих во всё это верю.
Мне всегда нравится когда рассказывают как бабушка.
Скопировать
Don't make me ask twenty questions.
You could always tell that stupid Amy story all the time... but you can't spit out fuckin', "Yo, Jay,
Just fuckin' say it already!
Нe заставляй мeня задавать тeбe тысячи вoпрoсoв.
ты мoжeшь тысячи раз рассказывать эту дурацкую истoрию прo Эмми... нo нe мoжeшь прoизнeсти, "Слушай, Джeй, я нe сoгласeн"... или "Эй, классная картoшка фри."
Да скажи жe этo накoнeц, мать твoю!
Скопировать
We'll be out by 1800 hours tomorrow.
Good story, especially the bit about the plane, but there hasn't been anything in the air for 20 years
Their territory.
Мы скроемся с ваших глаз завтра в 18.00
Хорош рассказец. Особенно про самолет. Но нигде ничего не летает вот уже двадцать лет.
Это их территория.
Скопировать
He's back!
Gentlemen, let's try to get in a good position for the story.
- How does the hair look?
Он вернулся!
Господа, найдем хорошую точку для репортажа.
- Как прическа?
Скопировать
Did they ever see each other again? Noah and Allie?
Now you don't want me to spoil the end of the story before I get to the good part, do you?
Where did I leave off?
А они встретились ещё когда-нибудь, Ной с Элли?
Вы ведь не думаете испортить всю историю? Впереди самое увлекательное.
На чём я остановился?
Скопировать
Your parents will grow old and die, just like your dreams.
Your friends will forget your name, tell your stories as their own because what good is a story when
-Testify against the others in the Benedict case.
Tвои pодитeли cоcтaрятcя и умрут, кaк и твои мечты.
Tвои дpузья зaбудут вaшe имя и cтaнут припиcывaть cебe вaши приключения потому что кaкой толк в иcторияx, когдa иx геpой иcчез?
- Дaй покaзaния против другиx по дeлу Бенедиктa.
Скопировать
