NeedTranslate
Перевод "the higher score" на русский
Произношение the higher score (зе хайо ско) :
ðə hˈaɪə skˈɔː
зе хайо ско транскрипция – 31 результат перевода
Mom refused to tell us anything except that we were two points apart.
- I knew you had the higher score.
- I was convinced you did.
Мама отказалась нам что-либо говорить, кроме того, что нас разделило два балла.
- Я знал, что у тебя баллы ваше.
- А я был убеждён, что у тебя.
Скопировать
Mom refused to tell us anything except that we were two points apart.
- I knew you had the higher score.
- I was convinced you did.
Мама отказалась нам что-либо говорить, кроме того, что нас разделило два балла.
- Я знал, что у тебя баллы ваше.
- А я был убеждён, что у тебя.
Скопировать
I don't get it.
All this so we score higher on the state tests?
If we're teaching the kids the test questions, what is it assessing in them?
Я что-то не понял.
Все это ради того, чтобы улучшить результаты тестов?
Если научить детей отвечать на вопросы теста, как это поможет оценить их навыки?
Скопировать
Conferring is allowed.
And to make the grade, we need a score of 70 percent or higher.
Excuse me, but we're trying to do a quiz here and it's against the clock.
Присвоении допускается.
И сделать класс, нам нужен результат 70% и выше.
Извините, но мы стараемся делать тест и на время.
Скопировать
♪ doo doo doo doo ♪
You score any higher on this thing, The rylans are gonna recruit you
To fight against the ko-dan empire. - The last starfighter.
267 00:09:22,184 -- 00:09:23,317 - ќ, поосторожнее.
ѕолучишь еще больше очков в этой игре, и –айланы завербуют теб€ дл€ борьбы против империи о-ƒан.
- "ѕоследний звездный боец".
Скопировать
yeah.
I think I've already left my mark. a higher score on the Spielberger State Anxiety Inventory.
So that's why now... aren't you?
Может быть. Хочешь подписать? Ладно, да.
Думаю, я уже отметился. Закрытие правой ноздри, похоже, делает вас более эмоционально негативными, согласно другому исследованию, более высокий балл по Шкале Тревоги Спилбергера
Поэтому, если вы хотите чувствовать себя немного более веселым, не закрывайте правую ноздрю.
Скопировать
Um, I take offense.
Melissa did score higher on the Wechsler Scale, but when you take into account my scores and the Flynn
Um... what are you doing with Ali's bag?
Я обиделась.
Мелисса получила высшую оценку по шкале Векслера. но, если принять во внимание мои оценки, и эффект Флинна, в сочетании с реальными достижениями, то разница в наших IQ практически отсутствует.
Что ты здесь делаешь с сумкой Элисон?
Скопировать
The (Miss Korea) event is the stage that determines whether or not you'll turn your life around!
That day, more than half of Korea's population will be seeing you on TV, and... all the men will be in
If you could help it, you should try to get people to choose your candidate number and pick you!
готовы вы перевернуть свою жизнь или нет.
и... все мужчины будут сидеть перед телевизорами. когда объявят победительницу Мисс Кореи!
попытайтесь убедить людей выбрать ваш номер!
Скопировать
Levi had some version of the device on his broncs in order to make them buck harder.
Bigger the bucking, higher the score.
Yeah, that's right.
У Леви была похожая версия такого устройства на его мустанге чтобы заставить того брыкаться сильнее.
Чем сильнее брыкается, тем выше счет.
Да, ты прав.
Скопировать
- Of course! We just need to get two more of 2 points problems right.
Bringing up the average of 2 points means that you all have to score at least 2 points higher for each
Teacher, why is that hard?
и проблема решена.
что вы должны набрать эти 2 балла по каждому предмету. почему так сложно?
- Кусочек от пирога.
Скопировать
Three times.
The instructor is supposed to get a higher score than you.
That's why they call him the instructor.
Трижды.
Инструктор должен набрать больше очков чем ты.
Вот почему его зовут инструктор.
Скопировать
And I'll score in the 90th percentile, like I always do, every year.
I assume you wanted to score higher than the 90th percentile.
There are games and applications to help hone your critical thinking skills.
И я получу 90% как всегда.
Я считала, ты хочешь получить больше, чем 90%
Тут есть игры и приложения чтобы помочь отточить твои навыки критического мышления
Скопировать
Well, lying seems to be a sign of intelligence, I'm glad to say, as an inveterate liar myself.
Ariely, this man who did the work on the "what the hell" effect, he found people who score higher on
Anyway, there we are.
Ведь ложь, кажется, является признаком интеллекта, и как большой лгун, я рад рассказать вам об этом.
Ариэли, человек, исследовавший эффект "да ну нафиг", выяснил, что люди, которые получают высокие баллы в психологических тестов на креативность, гораздо более склонны к обману.
В общем, такие дела.
Скопировать
These scores are vital to your future.
The higher your score, the more opportunities you'll have for college.
The sooner you take them, the more chances you'll have to increase your score.
Его результаты важны для твоего будущего.
Чем выше твой бал, тем больше у тебя возможностей при поступлении.
И чем раньше ты пройдешь тест, тем больше у тебя шансов улучшить свой бал.
Скопировать
Bring what up?
The fact that your last LSAT score was significantly higher than your previous ones.
That is because I studied incredibly hard the last time.
Какую тему?
Тот факт, что твой результат на последних вступительных экзаменах был существенно выше, чем на всех предыдущих.
Это потому что в последний раз я невероятно усердно училась.
Скопировать
Not this time.
I know what the score is.
It's my duty to be there with you.
Не в этот раз
Я знаю, на что иду,
Это мой долг быть там, рядом с тобой,
Скопировать
You mean a burglary.
What's the score, baby?
Won't be easy.
Стырить? А!
А какой багаж, бэби?
Небольшой.
Скопировать
I'm going home!
If you'll accept the Magistrate's love, there's no happiness higher than that as a woman.
There's absolutely no way for you to escape from this mansion.
Я хочу домой!
Нет для женщины счастья выше, чем любовь управляющего.
Для тебя нет никакой возможности выбраться отсюда.
Скопировать
Oh, Frank, about your AGS- 19 payments I think I straightened it out.
I talked to the accounting office yesterday and they said you'd be receiving your higher rates of pay
I can't think of anything else to say.
Да, Фрэнк, по поводу твоей зарплаты кажется, я все устроил.
Вчера я говорил с бухгалтерией и они сказали, что ты будешь получать высшую ставку со следующего месяца.
Не знаю, что мне ещё сказать.
Скопировать
It'd be a bit tricky.
We'd have to cut his higher brain functions without disturbing the purely automatic and regulatory systems
We'd have to work out the details of continuing underground-based computer control.
Это будет не так уж просто.
Нам предстоит отключить высшие функции его мозга не затрагивая автоматические и регулирующие системы.
Мы должны будем продумать все детали продолжения полета под контролем наземного компьютера.
Скопировать
In that case, well in that case, it would be in the country's interest, even from a cultural point of view.
The Defense Ministry appreciates that this would involve a higher interest.
And given such an eventuality, the reform envisaged, well, I would no longer see any utility in those sanctions...
В таком случае... В таком случае это было бы в интересах страны... Даже с культурной точки зрения.
Министерство обороны... Понимает, что это повлечёт за собой более высокие проценты.
А с учётом такой возможности... Предусмотренной реформой... Что ж, я больше бы не видел полезности в этих санкциях...
Скопировать
Very soft.
The walls get higher and narrower, but there is a way out.
Good.
Очень мягкая.
Стены становятся выше и уже, но есть выход.
Хорошо.
Скопировать
And now, the Diabelli.
Read what the score says.
Moderato cantabile.
А теперь
Можешь прочесть, что написано наверху партитуры?
"Модерато кантабиле".
Скопировать
What happened?
Well, the unit required a much higher energy rate then we process.
Then why did it burn out and not the TARDIS controls?
Что случилось?
Ну, модулю нужен больший уровень энергии, чем мы можем дать.
Тогда почему он сгорел, но не тронул средства управления ТАРДИС.
Скопировать
I will make the ultimate conquest.
The throne must be higher.
It must be higher than anything else in this room.
Я совершу величайшее завоевание.
Трон должен быть выше.
Выше, чем все остальное в этой комнате.
Скопировать
Beethoven just wrote music.
Are you referring to the background score?
You've heard Beethoven before?
Бетховен просто писал музыку.
-Ты имеешь в виду фоновую музыку? -Да!
-Ты раньше слышал Бетховена? -Да!
Скопировать
The next day, during the 8th inning of the quarter finals I missed the ball, that decided the match
The score of 0:0 was lost
Just at that very moment, Mom died
На следующий день в восьмом иннинге четвертьфинала я пропустил подачу, что и решило исход матча.
Счёт 0:0 был проигрышным.
Именно в этот момент мама умерла.
Скопировать
Not yet, but he will when our men get through working him over.
We keep playing to him the entire score of Naughty Marietta.
- Oh, please. No more.
Пока что нет, но выдаст, когда мои люди закончат с ним работать.
Мы, не останавливаясь, крутим ему музыку Нойти Мариеты. Он долго не протянет.
Пожалуйста, прекратите!
Скопировать
Padre, these are subtleties.
We're not concerned with motives, with the higher ethics.
We are concerned only with cutting down crime.
Это все тонкости, святой отец.
Мотивациями мы не занимаемся, и в высокую этику не вдаёмся.
Наша цель - сократить преступность.
Скопировать
No telling what was behind it.
and the changing seasons... brought a change to Wahb's way of life.
but one thing for certain- he sure felt awful sleepy these days.
что за ним таится.
и смены времен года вели к изменениям в жизненном пути Уэба. направляясь в высокогорную страну. он весил уже около 200 килограмм. что он что-то опоздал сделать.
но одно было несомненно - в эти дни он чувствовал себя ужасно сонным.
Скопировать
We're surrounded.
So... what's the score?
11-0 for now.
Мы окружены!
Итак... Какой счет?
Пока 11 : 0.
Скопировать
