NeedTranslate
Перевод "the higher score" на русский
Произношение the higher score (зе хайо ско) :
ðə hˈaɪə skˈɔː
зе хайо ско транскрипция – 31 результат перевода
Mom refused to tell us anything except that we were two points apart.
- I knew you had the higher score.
- I was convinced you did.
Мама отказалась нам что-либо говорить, кроме того, что нас разделило два балла.
- Я знал, что у тебя баллы ваше.
- А я был убеждён, что у тебя.
Скопировать
Mom refused to tell us anything except that we were two points apart.
- I knew you had the higher score.
- I was convinced you did.
Мама отказалась нам что-либо говорить, кроме того, что нас разделило два балла.
- Я знал, что у тебя баллы ваше.
- А я был убеждён, что у тебя.
Скопировать
These scores are vital to your future.
The higher your score, the more opportunities you'll have for college.
The sooner you take them, the more chances you'll have to increase your score.
Его результаты важны для твоего будущего.
Чем выше твой бал, тем больше у тебя возможностей при поступлении.
И чем раньше ты пройдешь тест, тем больше у тебя шансов улучшить свой бал.
Скопировать
- Of course! We just need to get two more of 2 points problems right.
Bringing up the average of 2 points means that you all have to score at least 2 points higher for each
Teacher, why is that hard?
и проблема решена.
что вы должны набрать эти 2 балла по каждому предмету. почему так сложно?
- Кусочек от пирога.
Скопировать
The (Miss Korea) event is the stage that determines whether or not you'll turn your life around!
That day, more than half of Korea's population will be seeing you on TV, and... all the men will be in
If you could help it, you should try to get people to choose your candidate number and pick you!
готовы вы перевернуть свою жизнь или нет.
и... все мужчины будут сидеть перед телевизорами. когда объявят победительницу Мисс Кореи!
попытайтесь убедить людей выбрать ваш номер!
Скопировать
Conferring is allowed.
And to make the grade, we need a score of 70 percent or higher.
Excuse me, but we're trying to do a quiz here and it's against the clock.
Присвоении допускается.
И сделать класс, нам нужен результат 70% и выше.
Извините, но мы стараемся делать тест и на время.
Скопировать
I don't get it.
All this so we score higher on the state tests?
If we're teaching the kids the test questions, what is it assessing in them?
Я что-то не понял.
Все это ради того, чтобы улучшить результаты тестов?
Если научить детей отвечать на вопросы теста, как это поможет оценить их навыки?
Скопировать
♪ doo doo doo doo ♪
You score any higher on this thing, The rylans are gonna recruit you
To fight against the ko-dan empire. - The last starfighter.
267 00:09:22,184 -- 00:09:23,317 - ќ, поосторожнее.
ѕолучишь еще больше очков в этой игре, и –айланы завербуют теб€ дл€ борьбы против империи о-ƒан.
- "ѕоследний звездный боец".
Скопировать
yeah.
I think I've already left my mark. a higher score on the Spielberger State Anxiety Inventory.
So that's why now... aren't you?
Может быть. Хочешь подписать? Ладно, да.
Думаю, я уже отметился. Закрытие правой ноздри, похоже, делает вас более эмоционально негативными, согласно другому исследованию, более высокий балл по Шкале Тревоги Спилбергера
Поэтому, если вы хотите чувствовать себя немного более веселым, не закрывайте правую ноздрю.
Скопировать
Levi had some version of the device on his broncs in order to make them buck harder.
Bigger the bucking, higher the score.
Yeah, that's right.
У Леви была похожая версия такого устройства на его мустанге чтобы заставить того брыкаться сильнее.
Чем сильнее брыкается, тем выше счет.
Да, ты прав.
Скопировать
Um, I take offense.
Melissa did score higher on the Wechsler Scale, but when you take into account my scores and the Flynn
Um... what are you doing with Ali's bag?
Я обиделась.
Мелисса получила высшую оценку по шкале Векслера. но, если принять во внимание мои оценки, и эффект Флинна, в сочетании с реальными достижениями, то разница в наших IQ практически отсутствует.
Что ты здесь делаешь с сумкой Элисон?
Скопировать
Three times.
The instructor is supposed to get a higher score than you.
That's why they call him the instructor.
Трижды.
Инструктор должен набрать больше очков чем ты.
Вот почему его зовут инструктор.
Скопировать
Well, lying seems to be a sign of intelligence, I'm glad to say, as an inveterate liar myself.
Ariely, this man who did the work on the "what the hell" effect, he found people who score higher on
Anyway, there we are.
Ведь ложь, кажется, является признаком интеллекта, и как большой лгун, я рад рассказать вам об этом.
Ариэли, человек, исследовавший эффект "да ну нафиг", выяснил, что люди, которые получают высокие баллы в психологических тестов на креативность, гораздо более склонны к обману.
В общем, такие дела.
Скопировать
And I'll score in the 90th percentile, like I always do, every year.
I assume you wanted to score higher than the 90th percentile.
There are games and applications to help hone your critical thinking skills.
И я получу 90% как всегда.
Я считала, ты хочешь получить больше, чем 90%
Тут есть игры и приложения чтобы помочь отточить твои навыки критического мышления
Скопировать
Bring what up?
The fact that your last LSAT score was significantly higher than your previous ones.
That is because I studied incredibly hard the last time.
Какую тему?
Тот факт, что твой результат на последних вступительных экзаменах был существенно выше, чем на всех предыдущих.
Это потому что в последний раз я невероятно усердно училась.
Скопировать
He and his fellow priests and prelates think they can control your majesty's realm!
That they are higher than you... and by taking instruction from the pope, was not wolsey acting as an
The presumptionf the pope!
Он и его друзья священники и прелаты думают, что могут управлять вашим королевством!
Что они главнее тебя. Получая инструкции от папы, разве Вулси не является шпионом другого государства?
Какова наглость папы!
Скопировать
Here is my element.
The spiritual element. The higher element.
Now you tell me am I stained by it?
Вот с чем я работаю.
С духовным элементом, божественным элементом.
Скажите мне: я испачкался в нем?
Скопировать
I think he's holding you back. What, you mean, Kyle?
Look, you score a lot higher than him.
There's no question who the better one is.
- Что, вы имеете в виду Кайла?
Смотри, ты набрал намного больше, чем он.
Здесь нет сомнений, кто лучший.
Скопировать
We showed data.
The one-year reconviction rates were higher for offenders in therapy than for those receiving no treatment
Uh, some peppers and cheese.
Мы показали статистику за год.
Повторные судимости наблюдаются чаще у проходивших терапию преступников, чем у тех, кто не подвергался лечению.
Немного перца и сыра.
Скопировать
I love it here.
And I'm totally gonna score a panda in that crane machine on the way out.
Mom, do you think we should dial back the talk about Mia in front of grandma?
Мне нравится здесь.
И я ставлю на панду на том кране
Мам, как ты думаешь нам стоит перезвонить Мие по поводу бабушки?
Скопировать
Since that day a number of typhoons have passed through... And the island's become a little cooler each time.
The wind blowing through the sugarcane has taken on a slight chill...
By the time I managed to ride the waves again six long months had passed.
После того дня наш остров обошли несколько тайфунов, и жара стала мало-помалу спадать.
Ветер, тормошивший сахарный тростник, исподволь наполнялся прохладои, небо стало самую чуточку выше, облака обретали округлые формы, одноклассники, ездившие на "кабах", надевали легкие куртки.
Когда я впервые за полгода оседлала волну, в воздухе еще теплилось лето.
Скопировать
That can't be good.
Look, in this world, when you try to set the score there are things you can do and things you cannot
Under no circumstances can you ever perform unecessary surgery just to unload an annoying patient.
Это нехорошо.
Послушай, в этом мире, когда пытаешься подняться есть вещи, которые ты можешь делать, и есть которые не можешь.
Ни при каких обстоятельствах нельзя опперировать только, чтобы избавиться от назойливого пациента.
Скопировать
Thank you, Bob.
Now, to win the computer, you're going to have to bid again, and again I will say higher or lower.
And let's show the audience the price of the computer, and audience, please, do not try to help us.
Спасибо, Боб.
А теперь, чтобы выиграть компьютер, тебе нужно оценить еще один лот, и снова я буду говорить: выше или ниже.
И давайте покажем аудитории цену компьютера, и зрители, пожалуйста, не пытайтесь подсказывать нам.
Скопировать
That's right.
Trying out for the Eagles is the best way to settle that score.
You know what?
Правильно.
Пробы в Орлов - это лучший способ решить данный спор.
Знаете что?
Скопировать
So, you've appointed yourself prophet of the alien invasion.
It wasn't until Saint Paul was struck blind by lightning on the road to Damascus... that he saw his higher
I want the world to know you as well as I do.
Значит решил пророчить о нашествии пришельцев.
Святой Павел тоже не подозревал о своём высшем предназначении пока ни ослеп на дороге в ДамАск.
Хочу, чтоб мир узнал тебя таким, как я тебя знаю.
Скопировать
I will shoot you this time.
The terrorists have won again The score is orange to none
America...
На этот раз я вас застрелю.
Террористы снова победили счёт - апельсин-ноль
Америка...
Скопировать
We're no good dead!
And we're not gonna make a move Until we know what the score is.
Hey,bobby,i don't think that's an option.
Какая от нас будет польза, если мы умрем.
Так что мы не двинемся с места, пока все не выясним.
Эй, Бобби, не думаю, что у нас есть выбор.
Скопировать
Further she questions the impartiality of her judges.
And finally, she contends that this matter is already in the hands of a higher authority, namely the
Now, as to the first matter, Cardinal Campeggio and I can confirm that we have the necessary authorization from his Holiness to try this matter here.
Кроме того, она сомневается в беспристрастности ее судей.
И, наконец, она настаивает, что этот вопрос может быть решен только верховной властью, а именно, папой, и потому может рассматриваться только в Риме.
Итак, что касается первого вопроса, кардинал Кампеджио и я можем подтвердить, что у нас имеются все необходимые санкции его святейшества, чтобы решить дело здесь.
Скопировать
We're holding him back.
I just hope you've been getting some to even out the score.
Fucking annoying thing is I love him, Karen.
Мы его удержим.
Я просто надеюсь, что тебе достанется кто-то, кто выравняет счет.
Как же это, блядь, надоело... .. Я люблю его, Карен.
Скопировать
No, forget it.
I know the score.
Everyone's fuckin' sorry.
Нет, забудь об этом.
Я знаю итог.
Все, блядь, всегда сожалеют.
Скопировать
- Not with another mouth to feed.
You know the score, everybody mucks in.
Carl!
Только не когда, когда нужно кормить ещё один рот.
Ты знаешь расклад - все в запарке.
Карл!
Скопировать
