NeedTranslate
Перевод "the most popular" на русский
Произношение the most popular (зе моуст попйуло) :
ðə mˈəʊst pˈɒpjʊlə
зе моуст попйуло транскрипция – 30 результатов перевода
Or, as they say, one 'trip'.
The Village Voice is the most popular paper amongst the non-conforming youth.
Here, we met Paola Miller.
Или, как они говорят, на один "Трип".
"Виллидж Войс" является самой популярной газетой среди нонконформистской молодёжи.
Здесь, мы встретились с Паолой Миллер.
Скопировать
Do you know anything about him?
Seems to have been one of the most popular men on the complex, sir.
Something else, Doctor.
Вы знаете о нём что-нибудь?
Кажется, он был одним из самых известных людей в комплексе, сэр.
Кое-что ещё, Доктор.
Скопировать
Sap?
Charlie Taylor's only the most popular boy in town.
Oh, here he comes.
Олуху?
Чарли Тейлор самый популярный парень в городе.
О, очнулся.
Скопировать
You'll be fine.
You were the most popular actor in your village play, right?
When you don't know what to do... just say "Do whatever you think is right."
Ты отлично справишься.
Ты же был самым популярным актёром в своей деревне, верно?
Когда не будешь знать, что делать, говори только: "Делай так, как считаешь правильным".
Скопировать
I'm talking about the inhabitants of that amusing asylum called The Worldwide Campgrounds.
You know, madam, that the most popular entertainment in town is gossiping.
No, no-one was here last night.
Я имею в виду жителей приюта развлечений (amusing asylum ?
Знаете ли, мадам, самое популярное развлечение в городе это слухи.
Нет, никого них не было здесь прошлой ночью.
Скопировать
Hey, stuff like that doesn't matter.
The most popular people with the best-looking hair that's what makes a great party.
Thanks for the ride, Trent.
Эй, это всё фигня.
Для хорошей вечеринки нужно только несколько самых популярных людей с хорошими причёсками.
Спасибо, что подвёз, Трент.
Скопировать
- Of course not!
David was the most popular little hustler in Prague
You should be rich by now!
- А то нет!
Дэвид был самым забойным пупсом в Праге
Ты должен быть уже богачом!
Скопировать
It retail for 380, I get 'em for 200, sell 'em for 800.
They advertise this TEC-9 as the most popular gun in American crime.
Can you believe that shit?
Это в розницу за 380, я получить их для 200, продавать им, для 800.
Они рекламируют этот ТЭЦ-9 в качестве наиболее популярного пистолета в американской преступности.
Можете ли вы поверить, что дерьмо?
Скопировать
It actually says that in the booklet that comes with it.
"The most popular gun in American crime." Like they're proud of that shit.
I love my TEC-9.
Это на самом деле говорит, что в буклете, что происходит с ним.
"Самый популярный пистолет в американской преступности." Как они гордятся этим дерьмом.
Я люблю свою TEC-9.
Скопировать
Girl, don't make me put my foot in your ass.
The AK-47 is the most popular assault rifle in the world.
This is the Chinese model.
Девочка, не заставляйте меня положить мою ногу в задницу.
АК-47 самых популярных штурмовая винтовка в мире.
Это китайская модель.
Скопировать
You're so lucky!
He's like the most popular guy in school!
I know!
Тебе так повезло!
Он ведь самый популярный парень в школе!
Я знаю!
Скопировать
They're trying to take Joey!
"The most popular Phoebe in tennis is called the overhand Phoebe."
That's cute.
Они хотят переманить Джоуи.
Самая популярная в теннисе Фиби это другая Фиби и если вы выиграете, то можете шлёпнуть протвника со словами:
Да, уж, мило.
Скопировать
Keep it under your head.
But the most popular robot always wins.
I'm not a great fighter?
Это секрет, так что держи рот на замке.
Но самый популярный робот всегда побеждает.
То есть, я не борец?
Скопировать
Hi!
What's the most popular activism issue of generation.
Racial intolerence.
Привет!
Каков самый актуальный вопрос настоящего времени?
Рассовая нетерпимость.
Скопировать
That's it.
Who's the most popular actor?
Leo.
Это оно.
Кто самый популярный актёр?
Лео.
Скопировать
Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford.
Who, just like you, is considered one of the most popular people in our school.
I'm sorry but ...but it really bothers me that you just categorize me as one thing.
Брук, ты встречаешься со школьным квотербэком, Джошем Фордом.
Который считается одним из самых популярных людей школы, как и ты.
Прости, но мне не нравится что ты рассматриваешь меня только с одной стороны.
Скопировать
Mass murderer.
The episode on Mickey and Mallory was one of the most popular.
Ever do one on John Wayne Gacy?
Массового убийцы. Ну, как хочешь.
В общем, эпизод о Мики и Мэлори был одним из самых популярных.
Популярнее чем о Гейсе? Да.
Скопировать
Unfortunately, ancient Persia is 20 feet under the sand of Iran, Iraq and Syria.
Not the most popular places lately.
So I've had to become an expert in international diplomacy.
К сожалению, сейчас Персия находится под 20-ти футовым песком Ирака, Ирана и Сирии.
Это не очень популярные сейчас места.
Поэтому я стала специалистом по международной дипломатии.
Скопировать
You should appreciate your good fortune!
I'm the most popular girl in school!
Hey, the other one's here too, isn't she?
Ты должен оценить этот подарок судьбы!
Я самая популярная девочка в школе!
Слушай, а другая что, тоже здесь?
Скопировать
This game's the best!
That's probably why it's the most popular right now.
But man, Midori!
Ёти игры самые лучшие!
¬от, веро€тно, почему, они самые попул€рные сейчас.
"ерт побери, ћидори!
Скопировать
Well, I can't go back to Coober Pedy for a while.
Not the most popular bloke in the world back there anymore.
Hello.
Мне сейчас лучше не соваться в Куберпэди.
Я там теперь не пользуюсь большой популярностью.
- Привет.
Скопировать
Dionne asking Tai for sex advice?
Tai being the most popular girl in school?
It was like some sort of alternate universe.
Дион советуется с Тай по поводу секса?
Тай стала самой популярной девушкой в школе?
Я как будто попала в параллельную вселенную.
Скопировать
And there's Elton in the white vest.
And all the most popular boys in the school.
- Including my boyfriend.
Вот, в белом жилете
- Элтон и все самые популярные парни.
Мой в том числе. Правда, милаха?
Скопировать
I mean mystery.
As far as everyone's concerned... you were the most popular girl in your school.
And the fact that you hang with De and I, well...
Загадочность.
Все думают, что в своей прошлой школе ты была королевой.
А тот факт, что ты тусуешься с нами...
Скопировать
My brother is with her this season.
Quite the most popular bachelor.
He has his own barouche.
Мой брат с ней в этом сезоне.
Один из самых популярных холостяков.
У него собственное ландо.
Скопировать
- Who's Steve Rodgers?
Steve Rodgers is only one of the most popular guys in class.
We get him, we'll get invited to play everywhere: sweet sixteens, school dances, maybe even a gig on the road.
- Кто такой Стив Роджерс?
Стив Роджерс один из самых популярный парней в классе.
Если он будет с нами, то нас будут всюду приглашать выступать, на выпускном, на танцах, может даже поедем в турне.
Скопировать
Don't remind me.
Yeah, it must be hell being the most popular person in our grade.
- Yeah, you should know.
Не напоминай.
Должно быть, это ад - быть самой популярной девушкой в классе.
- Тебе ли не знать.
Скопировать
Your job will be to purchase 10000 vats from the Dosi.
Within a year, we'll have made tulaberry wine the most popular drink in their entire sector.
I like it.
Твоя работа - купить у досай 10 000 бочек.
За год мы сделаем вино из туленики самым популярным напитком во всем квадранте.
Мне нравится.
Скопировать
We just make boxes here.
This room is the most popular part of our tour.
It's just like the other rooms.
Мы здесь делаем коробки.
Это помещение самое интересное на всей фабрике.
Такая же комната: как и другие.
Скопировать
- Well, who do they like?
Here are the most popular personalities on television or 'TV.'
I did it!
- А какие им: по-вашему: нравятся?
Вот самые популярные персонажи на телевидении: на ТВ.
Получилось!
Скопировать
