NeedTranslate
Перевод "the posting" на русский
Произношение the posting (зе поустин) :
ðə pˈəʊstɪŋ
зе поустин транскрипция – 13 результатов перевода
Why me?
You don't want the posting, I'll take someone else.
Valchek gave me the pick of his district.
Почему я?
Если ты не хочешь этот пост, я возьму кого-то еще.
Волчек дал мне карт-бланш в его округе.
Скопировать
But I guess I ain't got no choice.
You're the only guy that answered the posting for the pay.
Just get us out of this city.
Но, похоже, у меня нет выбора.
Ты единственный проводник, согласившийся работать за еду.
- Помоги нам выбраться из города.
Скопировать
You negative?
Just tested, all top and popper friendly, just like the posting says.
No, Daddy!
ВИЧ-негатив?
Прошел все тесты, уверенный актив и не против стимуляторов - как в объявлении.
Нет, папочка!
Скопировать
Because I think you handled that pretty well.
But I broke down the audio track on the posting, and though the voice is electronically disguised, the
What's your baseline for comparison?
Потому что я думаю, что это ему хорошо удалось.
Я разобралась со звуковой дорожкой на этом видео и несмотря на то, что голос искажен, модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника.
Что послужило образцом для сравнения?
Скопировать
- Protects you through proxy servers, keeps you anonymous.
Then I'll show how to get to the posting boards and the IRCs.
But I gotta warn you, be careful what you click.
- Он защищает вас через прокси-серверы, сохраняет вас анонимным.
Затем я покажу как получить доступ к сайтам с обьявлениями и IRC-чатам.
Но я должен предупредить тебя, следи за тем куда кликаешь.
Скопировать
No, I mean, not really.
Not if Evidence Control is the posting you want.
- Sorry, Lieutenant.
Нет, вообще-то.
Если ты, конечно, не мечтал попасть на склад улик.
-Прости, лейтенант.
Скопировать
- Nothing.
Why are we at the posting place?
This is where Dave lives.
- Ничего.
Что мы делаем на почте?
Дейв живет здесь.
Скопировать
Well, yeah.
As soon as the posting went up.
I didn't know you liked horses.
Ну да.
Сразу же как вывесили объявление.
Я и не знал, что ты любишь лошадей.
Скопировать
I didn't even know she was on the site.
The posting had 50,000 hits before I even saw it.
The fact is Barker. Biz hasn't broken any laws.
Я даже не знал, что её видео на сайте.
Пост набрал 50.000 просмотров, прежде чем я об этом узнал.
И кстати "Брехливая Собака" точка биз не нарушала никаких законов.
Скопировать
What, is that a problem?
Have you seen the posting?
They're looking for a new chief of surgery.
А что, какая-то проблема?
Рассылку не видел?
Они ищут нового главу хирургии.
Скопировать
- He'd kill me.
- Here's the posting.
They're doing interviews today.
- Он меня убьет.
- Вот объявление.
Они проводят собеседование сегодня.
Скопировать
There's an opening for a lieutenant in the unit.
I think you're the right choice for the posting.
Now your criticism of the handling of the hill case was on point.
В отделе появилась вакансия.
Полагаю, вы подходите на это место.
Ваша критика ведения дела Хилл попала в точку.
Скопировать
The time code stamp.
ChummyVideo stamps the posting time of all videos.
See, this video was posted at 11:42 p.m. on November 30.
Метка времени.
ЧамВидео указывает время загрузки для всех видеороликов.
Видите, это видео было загружено в 23:42 30 ноября.
Скопировать
