Перевод "the- - The cause" на русский

The → тем тот

cause → починить чинить наносить причинять доставлять

Произношение the- - The cause (зе зе коз) :

ðə ðə kˈɔːz

зе зе коз транскрипция – 31 результат перевода

This was my life.

And you sacrificed it for the good of the- - The cause.

You're a martyr.

Это была моя жизнь.

И ты пожертвовала этим на благо--благо...

Ты мученица.

Скопировать

I ask for the Lord, don't do us any harm.

Brother Wolf, I know you had sown terror among the people of these forests, everyone is angry with you

I'll mediare between them and you.

Во имя Господа, не причиняй нам никакого вреда.

Брат Волк, я знаю, что ты посеял ужас среди людей этих лесов, все злы на тебя, все хотят убить тебя, но если ты обещаешь мне не причинять больше вреда,

Я стану посредником между людьми и тобой.

Скопировать

Latest earth news bulletins to all space installations.

Strange atmospheric conditions continue to cause major disturbances around the various positions of the

Many major cities have been affected by various atmospheric phenomena.

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Последние новости с земли Для всех космических баз

Странные атмосферные состояния Продолжают вызывать сильные возмущения Вокруг нескольких мест на Земле.

Множество больших городов подверглось Разнообразным атмосферном феноменам.

Скопировать

Communications have been interrupted between Gamma 1 and UD Headquarters.

Rumors concerning the wild planet cause panic across the earth.

Meanwhile observation Outpost Echo has spotted something.

Связь между Гамма 1 и штабом Эйч Д Была прервана

Слухи, касающиеся дикой планеты Вызывает панику по всей земле

Тем временем исследователи базы Эхо Что-то заметили

Скопировать

Yet it's there.

It's not possible for such a body to cause the disturbances we're having on earth.

I can only pray that you're wrong.

Тем не менее оно существует,

Это не возможно Чтобы похожее тело вызвало такой дисбаланс Который наблюдается на земле

Я могу только молиться, чтобы ты ошибался

Скопировать

And I thought: It's a pity, such pretty women now unapproachable.

Oh, not 'cause of the pain, but 'cause of the disease of their friend.

He died of 'mal francese'...

И я думал: жаль, эти такие хорошенькие женщины сейчас недоступны.

О, не из-за горя, а по причине болезни их друга.

Он умер от сифилиса...

Скопировать

Taking care of not loosing time.

Mortify the language by avoiding lazy words, 'cause sinners have the power to break the chains which

- D'Albert, get in, quickly.

Дабы не расстрачивать время.

Умертвите язык, избегая пустых слов, Потому что у грешников есть сила разрушить цепи, которые приковывают их к Сатане.

- Д'Альбер, садитесь, скорее.

Скопировать

What do you want?

I chose you 'cause we have the same shape.

- Could you lend me a dress of yours?

Чего вы хотите?

Я выбрала вас, потому что вы имеете ту же фигуру.

- Вы не могли бы одолжить мне ваше платье?

Скопировать

How can we call this Japanese summer?

No blackmen riots but a white man is the cause of trouble.

Just look at the many victims!

А что насчет кровавого японского лета?

Безумное лето, где главный персонаж не черный, а белый!

Посмотрите на эту ужасную толпу!

Скопировать

That's right.

And if he fails, you're off the hook, 'cause it was Mrs. Colbert's idea in the first place.

See what I mean?

Правильно.

А если не найдет, ты тут ни при чем, потому что это была идея миссис Колберт.

Понимаешь, о чем я?

Скопировать

Yeah, well, it's gonna be his week.

'Cause Colbert's only the start.

I say this nigger won't live past Saturday.

Да, это будет его неделя.

Потому что Колберт - это только начало.

Я бы сказал, этот нигер не уедет в субботу.

Скопировать

I would recommend that we put the unit back in operation and I et it fail.

It should then be a simple matter to track down the cause.

We can certainly afford to be out of communication for the short time it will take to replace it.

Я бы рекомендовал снова включить блок и проследить сбой.

Тогда будет проще установить причину.

Мы определённо можем обойтись без связи совсем недолго, пока не заменим блок.

Скопировать

- Why stop?

- 'Cause of the red light.

- Trinity.

- Почему стоп?

- Потому что красный свет

- Святая троица?

Скопировать

I'll make everything exactly the way he wants it.

I'll fix the hole in the skylight and the leak in the closet. I'll put in a bathtub.

Paul?

Я буду делать так, как он захочет.

Я закрою дырку в потолке, починю протечку в ванной... и всегда буду носить его... по лестнице.

Пол.

Скопировать

I don't know what to do. I'm Captain Enrique Sanchez Campoy of the 2nd Cavalry Regiment.

I'm sorry to be the cause of these complications, Lieutenant.

Give me my orders! Decide what I should do!

Я капитан Энрико Санчес Капойя.

Простите, что я так усложнил вам ... ситуацию.

Что мне делать?

Скопировать

Will they please report to the Airport Police, who will issue instructions.

I would like to assure passengers that there's no cause for alarm, and to apologise for the temporary

Oh.

Обратитесь пожалуйста к полиции Аэропорта, которая даст инструкции.

Я хотел бы уверить пассажиров, что нет никакой причины для тревоги, и приношу извинения

О.

Скопировать

I'm a servant by the name of Saheiji Kawano.

I am here to welcome Lord Iori Ohdate, the new Magistrate.

My Lord!

Я слуга по имени Кавано Сахейдзи.

Я здесь, чтобы встретить господина Иори Одате, нового судью.

Господин!

Скопировать

Correlate the following hypothesis:

Could a storm of such magnitude cause a power surge in the transporter circuits, creating a momentary

Affirmative.

Сравни две гипотезы:

Мог ли шторм стать причиной энергетического скачка в контурах транспортера, создав при этом межпространственный контакт с параллельной вселенной?

Утвердительно.

Скопировать

And next in line, Deneva.

Bones, what's your theory about the cause of all this?

There is no medical or scientific cause for what happened on those planets, Jim.

Следующая по курсу - Денева.

Боунз, есть теории о причине всего этого?

У произошедшего на этих планетах нет медицинских и научных причин.

Скопировать

Help me in visiting justice and vengeance upon him?

My only cause is the safety of my ship and the mission we're on.

You'll beam down with me, I'll check your story out.

Помогите свершить правосудие и возмездие?

Мое дело - это безопасность моего корабля и выполнение миссии.

Вы спуститесь со мной, и я проверю вашу историю.

Скопировать

Pray don't get up.

I have the greatest sympathy for your condition since I was the cause of it.

And this is Mr Edward Waterfield, I presume.

Молю не вставайте.

Я испытываю большую симпатию к Вашему состоянию, так как я был причиной его.

И это - г. Эдвард Уотерфилд, я полагаю.

Скопировать

More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression of an epidemic at the base.

I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety

I completely sympathize with your negative views.

А конкретнее, вы не согласны со статьёй, в которой создаётся впечатление, что на базе вспыхнула эпидемия.

Я понимаю, что помимо того, что это вопрос принципа вы обеспокоены тем, что эта история об эпидемии может заставить сильно переживать ваших родных и близких на Земле.

Я полностью разделяю ваши негативные оценки.

Скопировать

I want some answers to all this.

I won't be able to give you the exact cause until I get the plates back from the lab.

They're both in extreme pain. I've sedated them heavily.

Мне нужны ответы.

Я не смогу установить точную причину, пока не получу результаты анализов.

Они оба испытывают ужасную боль, я дал успокоительное.

Скопировать

All right.

I distorted a fact in the interest of self-preservation for my holy cause.

I needed help, not censure.

Хорошо.

Я искал факты ради своего сохранения и святого дела.

Мне нужна помощь, а не осуждение.

Скопировать

- You have something to report?

I believe we have the cause of the affliction.

- What is it?

- Что у вас, доклад? - Да, сэр.

Мне кажется, мы нашли причину болезни.

- Что это?

Скопировать

This inauguration will stabilise the entire Altair system.

Our appearance there is a demonstration of friendship and strength which will cause ripples clear to

Sir the delay would be at most a day. I can hardly believe...

Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира.

Наше присутствие там - демонстрация дружбы, и демонстрация силы для Клингонской Империи.

Сэр...

Скопировать

From the first moment I saw you I've known that I couldn't live without you.

I'd hate to be the cause of your death, Mr. Van Valen.

I don't speak lightly, Miss Prescott.

Как только я вас увидел, я понял, что не могу жить без вас.

Не хотелось бы стать причиной вашей смерти, мистер Ван Вейлен.

Мисс Прескотт, это не пустые слова.

Скопировать

One kid going blind, watching actors shoot each other.

Another resigning from the human race... 'cause she's got a little chicken wire in her mouth.

A married one squaring off at her husband, raising infant delinquents.

Один ребёнок слепнет, смотря без перерыва, как актёры палят друг в друга.

Другой становится отшельником,... потому что у него маленькие проволочки во рту.

Та, что замужем, воюет со своим мужем и растит малолетнего преступника.

Скопировать

You want everything neat and tidy, you're intolerant, so you'll report me.

The Italians will have to approve my extradition, despite the scandal it would cause.

Why didn't O'Malley do it?

Вы любите, чтоб все было чистенько и аккуратненько, вы нетерпимы, вы на меня донесете.

Итальянцам придется согласиться на мою экстрадицию, несмотря на скандал, который разразится.

Почему О'Мэлли не сделал этого?

Скопировать

This man was... Francis Bernardone of Assisi.

"the town of Assisi shall enlist all men and means of war...

"All able-bodied men are summoned... to enroll under the flag of Duke Walter of Brienne. '"

Человеком тем был Франциск Бернардоне из Ассизи.

"По указу папы Иннокентия III город Ассизи обязан предоставить людей и военные средства на святое дело освобождения Сицилии королю Фридриху.

Всех трудоспособных мужчин призываем вступить под флаги герцога Вальтера Бриенне".

Скопировать

"So it is better to end it quickly like this.

"Please forgive me for the unhappiness I cause.

"But a sharp pain is better for both of you than long weeks of sorrow.

Пусть лучше все случится быстро.

Простите меня за горе, которое я вам принесла.

Но острая боль для вас обоих будет лучше, чем долгие недели в скорбном ожидании.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов the- - The cause (зе зе коз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы the- - The cause для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить зе зе коз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение