NeedTranslate
Перевод "this PC" на русский
Произношение this PC (зис писи) :
ðɪs pˌiːsˈiː
зис писи транскрипция – 7 результатов перевода
Lester says we ain't gonna write a warrant on this place.
-How do we not with all this PC?
-We're on the main stash, right?
Лэстер сказал, что не будет выписывать ордер на обыск этого места.
-Почему нет, при наличии всех оснований?
-Мы нашли главный тайник, верно?
Скопировать
That's it.
And when you put it in this PC context, you're making it sound bad when it really wasn't.
This... is very serious.
Вот и всё.
И если посмотреть на это политкорректно, то всё звучит плохо, хотя всё было совсем не так.
Это... Очень серьёзно.
Скопировать
But I tell ya, y'all should be careful.
Because when we build this PC, everybody gonna wanna be in and you... are gonna be outside standing there
Now, you get out of my office before I punch you in the face.
Но будь осторожен.
Потому что, когда мы построим этот компьютер, все захотят быть в курсе. А ты... Ты будешь стоять снаружи, не понимая, откуда дует ветер.
Теперь вали из моего офиса, пока я тебе не врезал.
Скопировать
Well, welcome... to the tiniest, leakiest lifeboat... you ever tried to paddle to shore in.
I had some numbers run, looks like this PC business is gonna cost us upwards of a couple million dollars
So, in order to reach that perfect world where we actually start selling things rather than running from the bogeyman, there will be some rules.
Ну, добро пожаловать... на самую крошечную и прохудившуюся шлюпку... на которой вы когда-либо пытались догрести до берега.
После моих подсчетов я понял, что только начало этих разработок обойдется нам в пару миллионов долларов.
Итак, чтобы дожить до этой утопии, где мы действительно начнём продавать, а не бегать от бабайки, введём несколько правил.
Скопировать
All I know is that you've changed.
Ever since you joined this PC thing, you just bully people and wait for people to say anything improper
"He or she" is an agenderphobic microaggression, Sharon.
Я знаю одно: ты изменился.
С тех пор как стал П.К., ты только на всех наезжаешь и ждешь возможности заткнуть кому-нибудь рот за то, что он или она сказали что-то непотребное.
"Он или она" - гендерофобная микроагрессия, Шерон.
Скопировать
As of now, you are on probation.
When we build this PC everybody's gonna want to be in.
Do you have any idea what I've lost?
В общем, ты на испытательном сроке.
Когда мы построим этот компьютер, все захотят быть в курсе.
Представляешь, что я потеряла?
Скопировать
Wh... what brings you by?
A little while back you asked me for money for this PC project.
Oh, you told me to shove it, if I remember correctly.
Что привело тебя?
Недавно ты просил у меня денег на разработку ПК.
Если я правильно помню, ты послал меня подальше.
Скопировать
