NeedTranslate
Перевод "tiffin" на русский
Произношение tiffin (тифин) :
tˈɪfɪn
тифин транскрипция – 30 результатов перевода
- Yes, exactly?
So why don't we just go sniff out a spot of tiffin...
Who are you?
- Да, именно.
А теперь пойдём перекусим где-нибудь...
Ты кто?
Скопировать
I can be English, you know.
(Slightly less Irish) Tiffin!
Where's my tissues?
Я мог бы быть англичанином.
(с меньшим ирл. акцентом) Второй завтрак!
Где мои платки?
Скопировать
"You, you and you, *! %* off!
We're having tiffin."
And everybody sort of went:
"Ты, ты и ты, съебли отсюда!
У нас здесь второй завтрак."
И все как бы говорили:
Скопировать
So now I will hold Taani's hand and while I dance and romance her.
You can be happy holding the tiffin... ok ...
Oh why are you standing like a villain between us you married her and spoilt her life.
Так и я возьму руку Тани и буду ухаживать и танцевать с нею.
А ты будешь довольствоваться только обедами, ок...
Теперь ты будешь злодеем между нами ты женился на ней и испортил ей жизнь.
Скопировать
I am sorry I got late, I'II just change and come.
I will take the tiffin
- alright
Извини, что задержался, я переоденусь и приду.
Я возьму посуду
-Хорошо
Скопировать
Raj expresses his love for her loud and clear.
And Suri, keeps his love shut in his tiffin box.
Buddy nobody here is god, all of us are human and humans are hungry for love.
Радж выразил свои чувства громко и ясно.
А Сури хранит свою любовь глубоко внутри.
Приятель, никто из нас не бог, мы простые люди а люди жаждут любви.
Скопировать
- Who is it?
- It's Tiffin!
He's back there!
- Кого?
- Тиффина!
Он - там!
Скопировать
Go!
Tiffin!
Tiffin!
Быстрее!
Тиффин!
Тиффин!
Скопировать
Tiffin!
Tiffin!
Sarge?
Тиффин!
Тиффин!
Сержант?
Скопировать
Well, what do we do?
Tiffin!
Just go.
что будем делать?
Тиффин!
Уходите все.
Скопировать
Righto!
'Bye, Tiffin!
Come on, Walt!
Хорошо!
Пока, Тиффин!
Уходим, Уолт!
Скопировать
For Christ's sake!
It's Tiffin!
Fire!
Ради Бога!
Это Тиффин!
Огонь!
Скопировать
Kalyani!
Give me my tiffin.
I've a lot of work at the factory.
Кальяни!
Дай мне мой завтрак.
У меня много работы на фабрике.
Скопировать
Have you seen it?
Stand there with this tiffin.
Brother Pulkit will come there.
Знаешь ее?
Будь там с этим вторым завтраком.
Брат Палкит приедет туда.
Скопировать
What's your name, sapper?
Tiffin, sir.
I heard something - just through there.
Как Вас зовут, солдат?
Тиффин, сэр.
Я что-то слышал.
Скопировать
Oh!
Tiffin!
Hey, get up!
Ох!
Тиффин!
Эй, встаньте!
Скопировать
Sweetheart.
You got a photograph, Tiffin?
She's, um...
Невеста.
Вы получили фотографию, Тиффин?
Она -, um...
Скопировать
If you want my opinion, neither should you.
Good to feel wanted, eh, Tiffin?
Wouldn't like to think we were over here putting our arses on the line for nothing.
Вот мое мнение, если Вы хотите знать.
Хорошо, чувствовать не нужным, Тиффин?
Разве лучше чтобы мы были здесь, наверху. Отдавая свои жизни понапрасну.
Скопировать
Mama!
It's alright, Tiffin.
It's alright, son.
Mama!
Все в порядке, Тиффин.
Все в порядке сынок.
Скопировать
Mmm.
Tiffin?
We was ready to give up on you, Pull Through.
Mmm.
Тиффин?
Мы были готовыми Мы знали.
Скопировать
- Want to, sir.
Sit down, Tiffin.
I'll go.
- Нет, сэр.
Сядьте, Тиффин.
Я пойду.
Скопировать
Get right, boys. Go right.
Tiffin, get in there!
Boom, boom, out right!
ребята заходите справа.
Тиффин, на позицию!
Бум, бум, отлично!
Скопировать
Scrum down.
Tiffin in the middle here.
Pack it in, boys. Come in hard.
Вниз.
Тиффин в середине.
Не расслабляться.
Скопировать
Who's missing?
Young Sneddon, Tiffin and Bacon.
Walter!
Кого не хватает?
Молодежи: Sneddon, Tiffin и Бекон.
Уолтер!
Скопировать
- Stay low!
- Tiffin!
Walt!
- осторожнее!
- Тиффин!
Уолт!
Скопировать
I want to know at exactly what depth the sand becomes clay.
- Take Tiffin with you.
- Sir.
Я хочу узнать точно на какой глубине, песок становится глиной.
- Возьмите с собой Тиффина.
- Сэр.
Скопировать
- Sir.
Come on, Tiffin.
To the left.
- Сэр.
За мной, Тиффин.
- Налево.
Скопировать
Not exactly gushing.
What's happening, Tiffin?
I don't know, sir.
Вода не идет.
Что происходит, Тиффин?
Я не знаю, сэр.
Скопировать
It's beautiful.
This box was made from the timbers of Ypres Cathedral by a nice young chap named Frank Tiffin.
I'm sure you'll get to meet him after this is over and thank him for his handiwork.
Это прекрасно.
Эта шкатулка сделана из досок Собора Ypres Сделал ее Фрэнк Тиффин.
Я уверен Вы увидите его после того, как это закончится и поблагодарите его за ручную работу.
Скопировать
- It's nothing, really.
I just need to take a picture of you dressed as a tiffin delivery boy.
- You're just like that German tourist, you sick bastard.
- Ничего особенного, на самом деле.
Мне просто нужно тебя сфотографировать в костюме доставщика еды.
- Ты как тот немецкий турист, больной придурок.
Скопировать
