NeedTranslate
Перевод "Elster" на русский
Произношение Elster (элсте) :
ˈɛlstə
элсте транскрипция – 30 результатов перевода
But I don't know you, and you don't know me.
My name is Madeleine Elster.
My name's John Ferguson.
Но я не знаю вашего имени, а вы не знаете моего.
Меня зовут Мэделин Элстер.
А меня - Джон Фергюсон.
Скопировать
It is a matter between him and his own conscience.
Now, from the evidence of the state of mind of Madeleine Elster prior to her death, from the manner of
You may retire if you wish.
Это касается лишь его самого и его совести.
Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт, джентльмены.
Если желаете, вы можете удалиться.
Скопировать
Who was up there when you got up there?
Elster and his wife?
Yes.
Кто стоял наверху?
Элстер с женой?
- Да.
Скопировать
Ferguson.
Elster, suspecting that all was not well with his wife's mental state, took the preliminary precaution
And you have heard that Mr. Elster was prepared to take his wife to an institution, where her mental health would have been in the hands of qualified specialists.
Фергюсон.
Подозревая, что психическое состояние его жены нестабильно, мистер Элстер принял меры предосторожности и нанял мистера Фергюсона следить за ней, чтобы оградить ее от возможного вреда.
Как вы уже слышали, мистер Элстер был готов поместить свою жену в клинику, где о ее душевном здоровье заботились бы специалисты.
Скопировать
Thank you.
"The jury finds that Madeleine Elster committed suicide "while of unsound mind."
Your verdict will be so recorded.
- Благодарю.
"Жюри присяжных считает, что Мэделин Элстер совершила самоубийство, находясь в состоянии помешательства".
Ваш вердикт будет занесен в протокол.
Скопировать
Why, I bought it from a man who used to live here, in this apartment building,
Gavin Elster.
I bought it from him when he moved away.
А что? Я купила ее у человека, который раньше жил в этом здании.
У мистера Гэвина Элстера.
Я купила ее, когда он уезжал.
Скопировать
Available Ferguson.
Oh, Midge, do you remember a fellow in college by the name of Gavin Elster?
Gavin Elster?
Свободный Фергюсон.
Ты не помнишь парня по имени Гэвин Элстер? Он учился с нами в колледже.
Гэвин Элстер?
Скопировать
Mr. Elster, suspecting that all was not well with his wife's mental state, took the preliminary precaution of having her watched by Mr. Ferguson, lest any harm befall her.
Elster was prepared to take his wife to an institution, where her mental health would have been in the
Mr. Ferguson, being an ex-detective, would have seemed the proper choice for the role of watchdog and protector.
Подозревая, что психическое состояние его жены нестабильно, мистер Элстер принял меры предосторожности и нанял мистера Фергюсона следить за ней, чтобы оградить ее от возможного вреда.
Как вы уже слышали, мистер Элстер был готов поместить свою жену в клинику, где о ее душевном здоровье заботились бы специалисты.
Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника.
Скопировать
Oh, Midge, do you remember a fellow in college by the name of Gavin Elster?
Gavin Elster?
Yes, funny name.
Ты не помнишь парня по имени Гэвин Элстер? Он учился с нами в колледже.
Гэвин Элстер?
Да, смешное имя.
Скопировать
I know.
The one that phoned, your old college chum, Elster.
Midge, out, please.
Знаю.
Это тот, кто звонил. Старый приятель из колледжа, Элстер.
- Мидж, прошу тебя, выйди.
Скопировать
I'll lock up Rocky downstairs.
The Elster.
How's it hanging?
Я запру нашего Рокки внизу.
Эй, Элстер.
Как делища?
Скопировать
- Just Angel.
Harlan Elster.
Thanks for meeting me.
- Просто Ангел.
Харлан Елстер.
Спасибо, что пришли ко мне.
Скопировать
- What are you doing in my office?
Elster.
Decided to stick around.
- Что к черту ты делаешь в моем офисе?
- Мистер Елстер.
Решила тут потусоваться немного.
Скопировать
ANGEL: Excuse me.
ELSTER: What do you want?
- I'm looking for Harlan Elster.
- Простите.
- Чего вы хотите?
- Я.. я ищу Харлана Елстера?
Скопировать
ELSTER: What do you want?
- I'm looking for Harlan Elster.
- I'm Harlan Elster.
- Чего вы хотите?
- Я.. я ищу Харлана Елстера?
- Я Харлан Елстер?
Скопировать
- I'm looking for Harlan Elster.
- I'm Harlan Elster.
- That's bad.
- Я.. я ищу Харлана Елстера?
- Я Харлан Елстер?
- Это плохо.
Скопировать
- How's it bad?
Well, because the Harlan Elster I'm looking for gave me this.
Really?
- Почему это плохо?
Ну, потому что Харлан Елстер, которого я ищу, дал мне это.
Действительно.
Скопировать
What's that?
Some sample memories we extracted from Elster.
How far can you go back?
Что это?
Некоторые образцы воспоминаний, извлеченных из Элстера.
Как далеко мы можем вернуться?
Скопировать
We have a few from his human brain, digitised across and stored in the Synth part.
- God knows how Elster did it.
- Show me.
У нас есть немного из его человеческого мозга, оцифрованные и хранящиеся в искусственной части.
- Бог знает, как Элстер сделал это.
- Покажи мне.
Скопировать
Misdirection.
Makes you different from Beatrice Elster, too.
You figured it all out without my help.
Неверное направление.
Ты отличаешься от Беатрис Элстер.
Ты додумался до этого без моей помощи.
Скопировать
How do I know YOU don't?
I knew David Elster.
A simulation would be of no interest.
Как могу знать то, что ВЫ не знаете?
Я знал Дэвида Элстера.
Симуляция его не интересовала.
Скопировать
Now, our world is on the verge of becoming dependent on synth labour.
These synths are physically no different to any others, and yet Elster gave them consciousness.
If it can be done for the few, it can be done for the more.
Сейчас наш мир становится зависимым от рабочей силы Синтов.
Эти Синты физически ничем не отличаются от других, и всё же Элстер наделил их сознанием.
Раз это может быть сделано нескольким, значит и другим тоже.
Скопировать
My name is Niska.
I was made by David Elster.
Are you conscious?
Меня зовут Ниска.
Меня создал Дэвид Элстер.
У тебя есть сознание?
Скопировать
Who's she talking to?
Leo Elster.
David Elster's son?
С кем она говорит?
Лео Элстер.
- Сын Дэвида Элстера?
Скопировать
She's still inside Anita, I met her this morning.
My name is Leo Elster.
My father was David, and he couldn't care for me himself, so he made someone who could.
Она все еще анутри Аниты. Я встретила ее сегодня утром.
Меня зовут Лео Элстер.
Дэвид был моим отцом, он не мог обо мне заботиться, поэтому он сделал того, кто смог.
Скопировать
My name is Mia.
I'm a conscious Synthetic created by David Elster.
I can think and feel just like you.
Меня зовут Мия.
Я синт, обладающий сознанием, созданный Дэвидом Элстером.
Как и ты, я могу думать и чувствовать.
Скопировать
Everything you're feeling, it's very human, Hester.
You're the proof that David Elster succeeded.
- Arrrrh! - Be quiet, now!
Все, что ты чувствуешь, человеческое, Эстер.
Ты доказательство успеха Дэвида Эльстера.
А теперь помолчи!
Скопировать
That Veronica synth that we found, the one that
Leo Elster contacted, she gave us a number, and we tracked it.
Leo changes phones, he moves around a lot.
Мы нашли Веронику, синта, который контактировал с Лео Эльстером,
она дала нам номер и мы отследили его.
Лео меняет телефоны, часто перемещается.
Скопировать
I insisted.
You know Leo Elster?
I know a lot more than that.
Я была настойчива.
Вы знаете Лео Эльстера?
Я знаю намного больше.
Скопировать
Who are you?
Look up a picture of Beatrice Elster.
David's late wife.
Кто вы?
Поищите фотографию Беатрис Элстер.
Бывшей жены Дэвида.
Скопировать
