NeedTranslate
Перевод "tiffs" на русский
tiffs
→
размолвка
Произношение tiffs (тифс) :
tˈɪfs
тифс транскрипция – 8 результатов перевода
At the end of the day, everything is created by desire and all things end in peace.
The world's dissonances are like lovers' tiffs.
Dispute is inhabited by reconciliation and all that was separated is reunited.
На исходе дня всё творит желание, и все вещи покоятся в мире.
Разлад в мире случается как размолвка двух любовников.
Распря чревата примирением, и все разделенное соединяется вновь.
Скопировать
All right, Deb, we're gonna, all right.
We've had-- in the past, we've had our share of tiffs... but I truly believe it's because you misunderstand
I am not interested in a relationship of artificial pleasantries and phony smiles.
All right, Deb, we're gonna, all right.
У нас... в прошлом, у нас было множество размолвок... но я в самом деле полагаю - это потому что ты меня не так понимаешь.
Мне не интересны отношения из искусственных шуток и фальшивых улыбок.
Скопировать
It's always like that
But people get over lovers' tiffs
Not this one.
Это нормально. Вполне естественно.
Всё пройдёт, поверь, обычно долго никто не мучается.
Нет, не пройдёт.
Скопировать
If you go in there, you will lose your badge!
Jack, as Mayor of this city, you and I have had our tiffs, but this is the Lieutenant Governor.
- When the Governor gets here, call me.
Если зайдешь, потеряешь свой значок!
Джек, как мэр этого города, у нас с тобой были разногласия, но это Лейтенат Говернор.
- Когда Говернор придет сюда, скажите.
Скопировать
Trust me.
I've had lots of tiffs, but it always works out. I'm sure it's just a misunderstanding.
What made him so angry?
Поверь мне.
Я тоже ссорился с друзьями, но я всегда мирился.
Я уверен, что произошло...
Скопировать
Are you insane? What are you doing? Hey, leave me.
♪ Who never shuts mouth ♪ ♪ for little tiffs too? ♪
♪ Won't I get a lover ♪ ♪ who can listen peacefully ♪ ♪ Everything like him?
Другого такого кавалера не найдёшь, Моё желание для тебя закон
Не успею попросить - уже приносишь
Ты не благодетель ли Кришна?
Скопировать
We have been together for a millennium.
We were bound to have a few tiffs.
Was it a "tiff" when he daggered you for loving me?
Мы были вместе столетиями.
У нас было множество споров.
Не та ли "ссора", за которую он заколол тебя за любовь ко мне?
Скопировать
Show's over, all right?
You got your TIFFs and your JPEGs.
No more.
Шоу закончилось, ясно?
У вас есть ваши TIFF- и JPEG-файлы.
Хватит.
Скопировать
