NeedTranslate
Перевод "timbered" на русский
Произношение timbered (тимбод) :
tˈɪmbəd
тимбод транскрипция – 7 результатов перевода
To the left of it was the steward's house.
It was a small, half-timbered house for the bailiff and the gunners.
To the right of the gateway was a larger building.
Слева от него был дом управляющего.
Это был небольшой деревянно-кирпичный дом для управляющего замком и пушкарей.
Справа от ворот было более крупное здание.
Скопировать
Let the heavens give him defense against the elements for I have lost him on a dangerous sea.
- His bark is stoutly timbered.
His pilot of very expert and approved allowance. Therefore my hopes, not surfeited to death, stand in bold cure.
Пусть же небо Пошлет ему защиту от стихий: Мы разошлись в час бури злой на море. - Надежен ли корабль?
- Он сбит на славу, да и капитан - Испытанный и опытный моряк.
И вот уже, недужная тревогой, Моя надежда крепнет.
Скопировать
I believe my husband once showed it to me.
I vaguely remember a perfectly timbered house, medieval, little curved window panes.
Yes, a majestic, fantastic network of dark carved beams and figures.
Думаю, муж мне его как-то раз показывал.
Я смутно припоминаю отлично сложенное деревянное здание со старинными резными окнами.
Да, величественная, фантастическая вязь темных резных брусьев.
Скопировать
With my hands tied.
Do you know an old timbered house in Hildesheim:
Knochenhauer?
Со связанными руками.
Знаете ли вы старый бревенчатый дом в Хильдесхайме
- Кнохенхауэр?
Скопировать
It's uncanny!
'Unfortunately, the modifications to Hammond's now half-timbered Subaru 'seem to have impaired his visibility
CRASH! Oh!
Это невероятно!
К сожалению, модификации теперь уже фахверковой Субару Хаммонда ухудшили ему обзор.
.
Скопировать
How many more, Thack?
"And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak."
Thus spake Thack the Wise.
Сколько еще, Сэк?
И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб.
Так говорил Так Мудрый.
Скопировать
But it wasn't.
This half-timbered steering wheel is about as communicative as a half-timbered cottage.
You have no idea what the front wheels are doing.
Но это не так.
Этот деревянно-кирпичный руль такой же отзывчивый как и наполовину-древесный котедж.
Ты не имеешь ни малейшего представления, что там делают передние колеса.
Скопировать
