NeedTranslate
Перевод "toothbrush" на русский
Произношение toothbrush (тусбраш) :
tˈuːθbɹʌʃ
тусбраш транскрипция – 30 результатов перевода
Exclusively. No more going halfsies.
I packed your pajamas, your toothbrush, and your pic...
Toni, this isn't like you.
Я поняла, что хочу своего мужчину, только своего.
Больше никаких половинок.
Я собрала твою пижаму, зубную щетку и фотографию.
Скопировать
Put that on.
- And I packed your toothbrush.
- Thanks, pal.
Надень.
- Я положил твою зубную щетку.
- Спасибо, друг.
Скопировать
I don't want to cause any trouble.
I just have a toothbrush.
I can get it myself. - Of course.
Я не хочу никого беспокоить.
Мне, собственно, нужна только зубная щетка.
- Я сам ее принесу.
Скопировать
Oh, actually, I'd just as soon find it myself.
I just have a toothbrush to carry and I think I can handle it myself.
Whatever you say, sir.
- Носильщик проводит вас в номер. - Не надо, я сам его найду. Я сам.
Мне надо только отнести туда зубную щетку, я сам справлюсь.
- Как скажете, сэр.
Скопировать
I say I've got it.
The toothbrush!
- Very good, sir.
- Я говорю, я ее взял.
- Не понял.
- Я взял зубную щетку. - Прекрасно, сэр.
Скопировать
What now?
What kind of person would use this monstrous tooth brush?
Start looking, or I ll really get mad!
Чего?
– Кто по-вашему чистит зубы такой громадной щеткой?
Ищи, а то я рассержусь.
Скопировать
Oh. Thank you.
Brushing after meals, electric toothbrush, sugarless gum.
You're into that whole bag, right?
- Ты что-то сказала, не заглянув в книгу.
- Да. - Что ты сказала?
Я сказала, что она ужасно выглядит в макияже.
Скопировать
I expect to see you with the painting by 3 pm. tomorrow.
Or with your toothbrush.
What penalty does the law provide ifl don't make it by 3 p.m.?
Завтра, до пятнадцати часов вы стоите здесь с картиной под мышкой
Или... с зубной щеткой
Простите, а какое наказание предусматривает Уголовный кодекс, если завтра до пятнадцати часов я не смогу придти с этой картиной?
Скопировать
Don't you see how gross that is?
It's like you using my toothbrush!
You used my toothbrush?
Это же дикость!
Это как пользоваться моей зубной щеткой!
Ты ею пользовался?
Скопировать
It's like you using my toothbrush!
You used my toothbrush?
Only because I used the red one to unclog the drain.
Это как пользоваться моей зубной щеткой!
Ты ею пользовался?
Ну, просто красной я чистил слив
Скопировать
Can open. Worms everywhere!
Why can't we use the same toothbrush but we can use the same soap?
Because soap is soap.
Открылись чудовищные тайны!
А почему этого нельзя? У нас же общее мыло?
Мыло - это мыло.
Скопировать
-Excellent.
Did you buy that electric toothbrush I told you about?
-No.
- Отлично.
Ты купила ту электрическую зубную щётку, о которой я тебе говорил?
- Нет.
Скопировать
What--?
Why does a toothbrush come in such a big box?
Well, it's a delicate mechanism, it needs a lot of packing.
Что...?
Зачем зубную щётку упаковывать в такую большую коробку?
Это хрупкий механизм и нуждается в большой упаковке.
Скопировать
I know you're very busy, but I just wanted to come by and give you this.
Oh, Oro-Dent, that electric toothbrush.
I've heard so much about it.
Знаю, ты очень занят, но я просто хотела зайти и подарить тебе это.
"Оро-Дент", эта электрическая зубная щётка.
Я много о ней слышал.
Скопировать
No, no, no.
Not the toothbrush.
This.
Нет, нет.
Не зубную щётку.
Это.
Скопировать
- Me, too.
And the toothbrush...
Where's the body?
- Мне тоже.
А эту зубную щетку...
Где покойник?
Скопировать
Let me guess.
The floss is garrote wire... the toothpaste is plastic explosives... and the toothbrush is the detonation
No, actually.
Дай-ка я угадаю.
С помощью нитки для зубов можно душить, зубная пааста - пластиковая взрывчатка... а зубная щётка - это детонатор?
Вообще-то нет.
Скопировать
Yes, sir. You, sir.
Mama says that alligators are ornery 'cause they got all them teeth but no toothbrush.
Your mama said alligators are ornery 'cause they got all them teeth and no toothbrush.
Да, сэр.
Мама гoвoрит, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Твoя мама сказала, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Скопировать
Mama says that alligators are ornery 'cause they got all them teeth but no toothbrush.
Your mama said alligators are ornery 'cause they got all them teeth and no toothbrush.
Wow!
Мама гoвoрит, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Твoя мама сказала, чтo аллигатoры oчень сердиты, пoтoму чтo у них мнoгo зубoв и нет зубнoй щётки.
Отпад!
Скопировать
I feel so rested and refreshed.
Get me a toothbrush.
So you play tennis?
Чувствую себя такой отдохнувшей и посвежевшей.
Принесите мне зубную щетку.
Вы играете в теннис?
Скопировать
-So?
She used the toothbrush.
-You grabbed it out of there real fast?
-И?
Она использовала зубную щетку.
-Ты же быстро ее оттуда вытащил?
Скопировать
When the battery runs out.
I was really happy with my old toothbrush.
Oh, trust me, that one was doing more harm than good.
Когда сядут батарейки.
Меня вполне устраивала моя старая зубная щетка.
Поверь мне, от нее было больше вреда, чем пользы.
Скопировать
I was drinking a Cel-Ray and I brought it up too fast and I banged it into my lip.
And then I knocked your toothbrush into the toilet.
And I wasn't able to tell you before you could use it.
Поранил губу, когда пил Cel-Ray... слишком быстро поднес банку.
A потом я столкнул твою зубную щетку в унитаз.
И не успел тебе сказать до того, как ты ее использовала.
Скопировать
- Who?
- The toothbrush in the toilet bowl.
Hey, Jerry.
- Кто?
- Зубная щётка в унитазе.
Эй, Джерри.
Скопировать
-What's the matter?
-I forgot my toothbrush.
Oh, no problem.
- В чем дело?
- Я забыл зубную щетку.
O, нет проблем.
Скопировать
-Why?
-I wouldn't use her toothbrush.
-So where you staying?
- Почему?
- Я не воспользовался ее щеткой.
- Где остановишься?
Скопировать
Stop it.
Hey, Elaine, you have to buy this new electric toothbrush I just got.
-The Oro-Dent.
Прекрати.
Эй, Элейн, ты должна купить эту новую электрическую зубную щётку.
- "Оро-Дент".
Скопировать
- What did she say?
- "Got a toothbrush?"
Shut up!
- Что она сказала?
- "У тебя есть зубная щетка?"
Заткнись!
Скопировать
Our own summerhouse!
Now I feel bad for doing that thing with her toothbrush.
"We only live to kiss your ass"
Наш собственный летний дом!
Теперь я чувствую себя виноватым за то что издевался над её зубной щеткой.
"Мы живем только для того Что бы целовать вам зад"
Скопировать
Meanwhile, I had become a frequent house guest of Big's.
Do you have a spare toothbrush l could use?
- A sparetoothbrush?
Тем временем я стала частым гостем в доме Мужчины Моей Мечты.
- У тебя не найдется запасной зубной щетки для меня?
- Запасной?
Скопировать
