NeedTranslate
Перевод "tournaments" на русский
tournaments
→
турнир
Произношение tournaments (туонемонтс) :
tˈʊənəmənts
туонемонтс транскрипция – 30 результатов перевода
- Well, this is so great.
- Now we can enter doubles tournaments.
- That's why.
- Это же потрясающе!
- Теперь мы можем играть 2 на 2!
- Вот почему.
Скопировать
But Sire!
Only those of noble blood may take part in the tournaments!
That's right.
Будем! Но сир!
В рыцарскихтурнирах могут участвовать только люди благородных кровей!
Верно.
Скопировать
The Saxons were at last taught to bow to their betters.
And yet, I hear the Saxons won the tournaments.
How does a Saxon lady come to know so much of such distant matters?
Только саксонцы стараются об этом не разговаривать.
А я слышала, что саксонцы победили.
Откуда саксонская леди так много знает о столь далеких делах?
Скопировать
No, I would have my questions answered first.
Sir knight I believe there were tournaments between Saxon and Norman knights to prove which was more
- Aye, milady, in the Holy Land.
Нет. Сначала пускай ответят на мои вопросы.
Говорят, что саксонские и норманнские рыцари устроили турнир, ... чтобы выяснить, кто из них более храбр.
- Это правда, миледи.
Скопировать
Some great ones, I tell you
Do you organize these tournaments?
Ah, you know about the tournaments.
Даже великие.
Вы организовываете турниры?
Ага! Вы наслышаны о турнирах...
Скопировать
Why are people surprised when someone gets hit with a golf ball?
Have you watched the tournaments on TV?
You got 600 people crowding around a hole that big and no one believes it when a Titleist bounces off someone's coconut.
Почему люди удивляются когда кто-то бьёт по мячу в гольфе?
Вы видели гольф-турниры по телевизору?
600 людей стоят вокруг вот такой дырки и никто не верит своим глазам, когда гольфист заезжает кому-то мячиком по башке.
Скопировать
Yeah.
The last of the tournaments was held three years ago.
I was in the city with your sister... at that time.
Да.
Последний турнир состоялся три года назад.
В то время я был в городе с твоей сестрой.
Скопировать
Ulrich against every Frenchman here?
He's won four tournaments in a row.
And Adhemar isn't here.
Ульрих против всех французов?
Он выиграл четыре турнира подряд.
И Адемара здесь нет.
Скопировать
- I quit!
I didn't know I was going to America to umpire drive-by shooting tournaments.
- Stop the plane!
- Я увольняюсь!
Я не знал, что еду в Америку, чтобы судить соревнования по стрельбе из машин.
- Посадите самолет!
Скопировать
You could be the greatest player of all
New tournaments are starting right now!
Pity
Ты определенно самый великий игрок, из тех, кого я встречал.
Новые соревнования начинаются завтра утром!
Жаль.
Скопировать
The hell with the tournament They can play without me for a while
They still have tournaments here?
Oh, yes On all levels
К черту соревнование. Без меня обойдутся.
Соревнования все еще идут?
Да. На всех уровнях.
Скопировать
The same she whose previous suitors litter the landscape like so many discarded husks.
Beagle balls, tennis tournaments, where will it all end, I wonder?
Not in tears, let us hope.
Той самой, чьи отвергнутые поклонники усеяли округу, как шелуха от семечек.
Охотничьи балы, теннисные турниры, когда же это, интересно, кончится?
Надеюсь, это кончится не слезами.
Скопировать
Eddie, you know, you are a very, very good player.
I feel shitty about getting booted but there's other tournaments, right?
Right.
Эдди, знаешь, ты очень, очень хороший игрок.
Я очень не хотел проигрывать, но будут и другие турниры, точно?
Точно.
Скопировать
Do you organize these tournaments?
Ah, you know about the tournaments.
I knew - I knew that you were a player
Вы организовываете турниры?
Ага! Вы наслышаны о турнирах...
Я знал что вы игрок!
Скопировать
Take an earthquake to wake him up.
For an earthquake, you'd have to play many more tournaments at Krewe Island... and do quite well at them
Well, how do you suggest we begin ?
Его разбудит землетрясение.
Для этого, ты сыграешь на острове Крю несколько турниров.
Ну? С чего начнем?
Скопировать
- "Words."
While you've been dicking around some fucking company golf tournaments, I've been out in the world givin
Now, are you gonna go and do this thing or not?
Словами.
Пока вы прохлаждались на поле для гольфа, я ездил по свету, ...давал слово и подкреплял его делом.
Так вы дадите интервью или нет?
Скопировать
You go to tobacco.
Tobacco is a sales culture-- market and sell enormous volume, go to a lot of golf tournaments.
The hell with everything else. What are you doing? - Why are you working for tobacco in the first place?
В табаке главное - торговля.
Ее объемы колоссальны. Спонсируй турниры по гольфу, а все остальное - к черту.
Зачем вы пошли работать в табачную компанию?
Скопировать
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time.
He plays about 200 chess tournaments a year.
Asa.
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам.
Он участвует в 200 турнирах каждый год.
Аса.
Скопировать
In prostitution, rackets, tennis...
The tournaments are rigged.
- Where did you start?
Проституция? .. Рэкет?
Теннис? .. Договорные матчи?
- С чего вы начали?
Скопировать
Asa.
How much do you make at the tournaments altogether... about $2,000 a year?
Look at that.
Аса.
Сколько ты зарабатываешь за все турниры... около $2,000 в год?
Посмотри!
Скопировать
I should've dissuaded him.
I grew up playing in tournaments.
They have nothing to do with what's important.
И должен был его отговорить.
Я вырос играя в турнирах.
Они не имеют отношения к тому, что важно.
Скопировать
I've dreamed of a large wedding since I was quite young.
The guests, the food, the tournaments.
And the bride, of course.
Я с детства мечтал о большой свадьбе.
Гости, пир, турниры.
А, ну ещё невеста.
Скопировать
- Maybe?
They don't just hold up bridge tournaments, you know!
- Well, I'll drive you.
Может быть.
Только они не будут задерживать турнир по бриджу, ты же знаешь.
Давайте я вас отвезу.
Скопировать
Excellent question.
These tournaments can be a crucible for hackers, dark site trolls.
Never bring your credit cards to a place like this.
- Отличный вопрос.
Эти турниры могут быть суровым испытанием для хакеров, троллей с темных сайтов.
Никогда не ходите со своими кредитками по подобным местам.
Скопировать
Well, I don't understend where this is going.
Mark entered eight tournaments.
You were not an official for two of them,
Я не понимаю что здесь происходит.
Марк участвовал в 8 турнирах.
Вы не судили только 2 из них,
Скопировать
- Oh, come on, sport.
Two tournaments ago, one of the fish you "caught"
- was partially frozen.
- Да ладно.
Два турнира назад, одна из рыб, что вы "поймали"
- оказалось замороженной.
Скопировать
I look forward to getting number four next year.
Actually, we've been banned for life from all future tournaments.
Oh, no.
Уже предвкушаю, как получу его в следующем году в 4-й раз.
Вообще-то, нас навсегда отстранили от всех будущих соревнований.
О, нет.
Скопировать
Maybe he hunts his victims at places where singles hang out.
You know, bars, night clubs, chess tournaments.
If the women turned down his advances, it could have emasculated him.
Возможно, он выслеживает своих жертв в местах, куда обычно ходят одиночки.
Бары, ночные клубы, шахматные турниры.
Если женщины отвергали его, то это могло поставить под сомнение его мужественность.
Скопировать
A lot of travel, though.
My mom and stepdad are at their tournaments every weekend.
I'm sure they're proud of you too.
Мы много путешествовали из-за этого.
Мои мама с отчимом бывают на их соревнованиях каждые выходные.
Я уверен, тобой они тоже гордятся.
Скопировать
And you know what I did with it?
I played three months in poker tournaments.
And I had some strategic raises that just cut through the crap.
Знаешь, что я с ними сделал?
Три месяца играл в чемпионатах по покеру.
Иногда я намеренно поднимал ставки, чтобы вывести всех на чистую воду.
Скопировать
