NeedTranslate
Перевод "transistor radio" на русский
transistor
→
транзистор
Произношение transistor radio (транзисте рэйдеоу) :
tɹanzˈɪstə ɹˈeɪdɪˌəʊ
транзисте рэйдеоу транскрипция – 29 результатов перевода
Maybe we can make your stay a little more comfortable.
- Nice transistor radio for your cell?
- No.
Мы можем сделать твоё пребывание здесь более комфортным.
- Хочешь транзистор в камеру?
- Нет.
Скопировать
Let's swing away!
Here, an "Alpinist" transistor radio.
Careful, please.
И замахнемся!
Пожалуйста, транзисторный приемник "Альпинист".
Аккуратней, прошу вас.
Скопировать
It was 35,000 yen, but, after an hour, I bartered it down to 25,000 yen.
1 ATMOSPHERIC PRESSURE GAUGE 1 DIRECTION FINDER 1 TRANSISTOR RADIO, 7 RADIO BATTERIES, 4 LAMPS
I'd use my life jacket as a pillow.
Он стоил 35 тыс йен, но через час я сбил цену до 25 тыс йен.
1 БАРОМЕТР 1 ЭХОЛОТ 1 ТРАНЗИСТОРНЫЙ ПРИЕМНИК, 7 БАТАРЕЕК, 4 ЛАМПЫ
Спасательный жилет можно использовать как подушку.
Скопировать
So if you have space questions, send them in to us.
Voice of America: Since I have my transistor radio I listen to you every day.
However, in 1969, during the Apollo moon landing, I had no radio then.
Если у вас есть вопросы о космосе присылайте их нам на утреннее шоу.
Дорогой сэр Голос Америки, с тех пор как я обзавелся приемником слушаю вас ежедневно.
Однако, в 1969 во время высадки на Луну у меня не было радио.
Скопировать
And for your stay here, I present you a welcome gift.
A pocket camera and transistor radio combined.
In case you ever get homesick. This button gives you American language broadcasts.
По случаю приезда хочу вручить тебе подарок.
Два в одном: ручной фотоаппарат и радиоприемник.
Если понадобится эта кнопка включает американское радио.
Скопировать
Part of his uniform is made of animal skins and yet the combat jacket is a modern synthetic fibre.
It's like finding remains of a stone age man with a transistor radio.
Playing rock music.
Часть его униформы сделана из кож животных, а куртка из современного синтетического волокна.
Это похоже на то, как найти остатки человека из каменного века с транзисторным радиоприемником.
Играющим рок-музыку.
Скопировать
Poor Edward, what happened to you?
A transistor radio
See, you press here and it plays
Бедный Эдвард... что с тобой случилось?
Транзисторный радиоприёмник, а?
Смотри, ты нажимаешь сюда... и он играет.
Скопировать
First of all, what kind of radio are you listening to us on?
You have a transistor radio, or you have one of those big sound systems?
Caller: I have one of those big sound systems.
Прежде всего, какой радио вы слушаете?
Это транзисторное радио, или у вас большая звуковая система?
У меня большая звуковая система.
Скопировать
So how do I tell him I'll quit?
to keep in the trunk of my car, and it's got a super-powered flashlight, five gallons of water and a transistor
But she keeps thinking of things to add to it.
И как я скажу ему что я ухожу?
Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи.
Но она продолжает думывать о том что бы еще туда добавить.
Скопировать
Neither have I. I was hoping you'd take me.
I'd be sitting there fishing, listening to the Orioles on a transistor radio.
-What would I be doing?
Так же как и я. Я надеялся, что вы меня возмете.
Я бы сидел, ловил рыбу, слушал бы Ориолс по радио.
- А что бы делала я?
Скопировать
Steven had this old iPod thing that you plug in, and it picks up music from the air.
A transistor radio.
That's how the old dean died.
У Стивена есть этот типа старый iPod, который включаешь, и он ловит музыку из воздуха.
Транзисторный радиоприемник.
Так умерла предыдущая декан.
Скопировать
Well, that sure sounds suspicious.
I snuck into the home of my 80-year-old colleague of 20 years and dropped a transistor radio in her bathtub
Take your glasses off.
Звучит подозрительно.
Да, я вломилась в дом 80-летней коллеги с 20-летним стажем и бросила радиоприемник в ее ванну, чтобы мне подняли зарплату на 5 %.
Сними свои очки.
Скопировать
You hate "it."
You might as well hate a transistor radio.
We're all on your side, Sweets. Yeah.
Я ее ненавижу. - "Это".
Ты ненавидишь "это". Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник.
Мы все на твоей стороне, Свитс.
Скопировать
He sent it me.
Says I must have my own transistor radio.
Says there's a programme I can listen to every week about America.
Что он мне прислал.
Пишет, у меня должен быть свой радиоприёмник.
Говорит, есть еженедельная программа про Америку.
Скопировать
Doug Calahan.
Did he have a transistor radio, a wireless, in his office?
Of course he did.
Дуг Калахан.
У него был транзистор, радиоприёмник в кабинете?
Конечно.
Скопировать
I'm sure it was the bomb!
Cranking your Al Jolson tunes on your transistor radio.
But it's the 21st century now. And Thicky-Thick and the Flabby Bunch should never take their shirts off again.
Да уж, это было круто!
Слушать Эла Джолсона по транзисторному приёмнику.
Но сейчас 21 век, и толстяку с командой вислобрюхих не стоит больше снимать футболки.
Скопировать
I always love going to places alone.
That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio.
You're describing a pathetic person.
Мне нравится ходить куда-то одному.
Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник...
Ты описываешь жалкого человека.
Скопировать
Train tickets for a weekend to see Nadine in London with Jo.
A small transistor radio for the kitchen.
A new iron...
Билет на поезд до Лондона. К Надин.
Радиоприемник для кухни.
Новый утюг.
Скопировать
-What?
That transistor radio that Vaughn gave you.
Have you still got it?
-Что?
Этот радиоприемник, который Вон дал тебе.
Он всё ещё у тебя?
Скопировать
Where is Von Zimmel?
Put down that transistor radio.
Total cretin, this kid!
где Генрих Фон Циммель?
И положи транзистор!
- Какой-то полный кретин.
Скопировать
- Yes, Sister.
Transistor Radio.
Multiplication table, 10 times, in its totality, delivered to me tomorrow morning.
- Да, сестра.
Мистер Транзистор.
Таблицу умножения переписать десять раз, и завтра утром с ней ко мне в кабинет.
Скопировать
Ronald Reagan came out of the B movies to become the most famous corporate spokesman of the 1950s.
It's a transistor radio too.
Weighs only a few ounces.
Рональд Рейган пришел из кинофильмов категории "Б" стать самым известным представителем корпораций 1950-ых.
Это тоже транзисторный радиоприемник.
Весит всего лишь несколько унций.
Скопировать
You didn't answer.
Well, just between us, I was listening to a transistor radio with an earpiece.
Look how tiny they're making them.
Вы не отвечали.
Скажу вам по секрету, я слушала радио через наушники.
Удивительно, какими маленькими их теперь делают.
Скопировать
Sally Beth draper.
Get her some Beatles 45s And him a transistor radio too.
Um, the girls went to Joan And I don't want to undermine her, But are we allowed to bring a friend to the Christmas party?
Салли Бет Дрейпер.
и вдобавок... возьми ей какие-нибудь 45-ки "Битлз", а ему радиоприемник.
Девушки обратились к Джоан, и я не хочу подрывать её авторитет, но можно ли нам привести друга на Рождественскую вечеринку ?
Скопировать
"Bobby says he knows that he doesn't deserve" A heath Kit radio because of what happened With leaving the freezer open in the garage
But maybe Santa could choose from a bicycle, a better pellet gun, A clock radio, a transistor radio,
I left that freezer open.
Бобби говорит: он знает, что не заслужил радионабор компании "Хит" из-за того, что случилось, когда он оставил открытым холодильник в гараже, но может Санта мог бы выбрать между велосипедом, мощным пневматическим пистолетом,
радио часами, транзисторным радио, барабаной установкой и велосипедом.
Это я оставил холодильник открытым.
Скопировать
It wasn't really a bomb.
You just -- you take the back off a transistor radio And it looks kind of, you know, Bomb-ish.
It was kind of like
Это была не настоящая бомба.
Просто...вытаскиваешь транзистор из радио и он выглядит как, ну понимаете, бомба-чка.
Это был допрос
Скопировать
'cause I think the situation's real clear.
Some cop put a transistor radio down your pants, And you rolled over on me, paco.
As soon as he did that, I knew that anything I said was gonna get thrown out of court.
Потому что, я думаю, что ситуация абсолютно ясна.
Парочка копов, засунула тебе в штаны транзистор от радио, и ты перевел стрелки на меня, Пако.
Как только он сделал это, я понял что все что я скажу, на суде не будет принято.
Скопировать
Oh, yeah?
Kate, you looked like you had a transistor radio coming out of your mouth.
It was gone by junior year!
Да?
Кейт, складывалось ощущение, что у тебя не рот, а транзисторный приемник.
В последнем классе этого уже не было!
Скопировать
And I will see them soon.
Hey, cool, you brought your transistor radio?
- What're you listening to?
И скоро с ними встретится,
Классно, ты взял транзистор?
- Что слушаешь?
Скопировать
