NeedTranslate
Перевод "trencher" на русский
Произношение trencher (трэнчо) :
tɹˈɛntʃə
трэнчо транскрипция – 6 результатов перевода
You have been a boggler ever
I found you as a morsel cold upon Dead Caesar's trencher Nay, you were a fragment Of Cneius Pompey's;
Wherefore is this?
Всегда была ты дрянью.
Я взял тебя объедком на столе у Цезаря-отца, или, вернее, была уж ты остынувшим куском помпеевым, не говоря уже о прочих твоих грехах, которым ты безумно предавалась.
К чему ты это говоришь?
Скопировать
Eben.
Run for Rogers Avenue, towards the trencher.
It's my turn.
Эбен.
Беги к Роджерс-авеню. К экскаватору.
Мой черед.
Скопировать
Let me show you.
The giant king's servants carried a trencher into the hall and set it down before the throne.
They heaped it with hunks of chopped meat, and it reminded Thor that rather too long had gone by since they had last eaten.
Позвольте показать вам.
Слуги короля-великана вошли в зал с деревянный подносом и поставили его перед троном.
На нём лежали куски рубленого мяса, и это напомнило Тору, что много времени прошло с тех пор, как он последний раз ел.
Скопировать
Thor was so hungry!
A chair was provided for Loki at one end of the trencher, and for Logi at the other.
At the word from the giant king, they both began to eat.
Тор был так голоден!
С одной стороны подноса сидел Локи, а с другой Логи.
По команде короля-великана, они приступили к трапезе.
Скопировать
Where are you going?
But Logi had not only eaten the meat, he had eaten the bones, and the trencher as well.
I think Logi won.
Ты куда?
Но Логи съел не только мясо, но и кости тоже, а также поднос.
Думаю, Логи победил.
Скопировать
At the word from the giant king, they both began to eat.
Each of them ate as fast as they could, edging their chair forward, and they met at the middle of the trencher
Loki had eaten every scrap of meat and left nothing but the bones.
По команде короля-великана, они приступили к трапезе.
Они ели так быстро, как только могли, наклонив стулья вперёд, и они встретились посредине подноса.
Локи съел каждый кусочек мяса оставив только кости.
Скопировать
