NeedTranslate
Перевод "tribalism" на русский
Произношение tribalism (трайболизем) :
tɹˈaɪbəlˌɪzəm
трайболизем транскрипция – 5 результатов перевода
The Hommiks are regressives.
They reverted to primitive tribalism hundreds of years ago.
It's all they know.
Хоммиксы деградируют.
Они вернулись к примитивному племенному строю сотни лет назад.
Это все, что они знают.
Скопировать
During the flood season, they would divert the full force of the river and reduce its destructive flow, but that meant a colossal work of engineering... ..and a huge diplomatic challenge - because in order to succeed, he'd have to convince hundreds of rival clans to set aside centuries of hostility.
We're going back to the old strength of pre-historic humanity, tribalism, which was now becoming a weakness
Yu's epic engineering project began.
В сезон разлива реки предполагалось, что они примут на себя всю мощь разрушительного течения, усмирив его, что в свою очередь подразумевало колоссальный объём работ а также не дюжинного таланта в дипломатии, ибо для успеха этого предприятия надлежало убедить сотни враждующих кланов
И опять мы имеем дело с родоплеменной обособленностью столь знакомой ещё с доисторических времён, которая теперь становится слабостью, поскольку лишь работая сообща кланы могли рассчитывать на решение той проблемы что приносит Желтая Река.
Юй приступил к воплощению своего грандиозного проекта.
Скопировать
My subjects seem... so united.
They... have this tribalism that sustains them somehow.
-Uh, is this clean?
Мои подопытные кажутся... такими дружными.
У них... есть некая племенная культура, которая их как-то поддерживает.
- Она чистая?
Скопировать
Of course.
If they were lesbians, It would be consistent with modern tribalism thinking.
Lesbians and environmentalists are both tribes That possess a consciousness of mutual unity.
Лесбиянки всегда помогают друг другу.
Если бы они были лесбиянками, это соответствовало бы современному племенному мышлению.
И лесбиянки, и защитники окружающей среды - племена, обладающие пониманием общей сплоченности.
Скопировать
- The gamesmanship.
The stupid moronic tribalism of congress.
The dirty tricks.
- Эта беспроигрышная война.
Тупое идиотское разделение конгресса.
Грязные уловки.
Скопировать
