NeedTranslate
Перевод "trump" на русский
Произношение trump (трамп) :
tɹˈʌmp
трамп транскрипция – 30 результатов перевода
Damn it!
Now I'll have to play a trump.
What are you doing?
Проклятье!
Придется бить козырем.
Что с тобой?
Скопировать
Oh?
The trump card.
I could stop you whenever I please.
Ох?
Козырь.
Я мог бы остановить тебя, когда бы не пожелал.
Скопировать
- They're here to kill, not on vacation.
Should I trump march?
- No, charge.
-Они не в отпуске, они пришли сюда убивать.
Труби марш? -Нет.
В атаку!
Скопировать
'Tis a chance for the maid.
She's ought to make her way with him if she plays her trump card right.
And if he don't marry her before, he will soon after.
Все же, девушке выпал случай.
Она должна с ними поладить, если пустит в ход свой козырь.
А если он теперь на ней не женится, то женится после.
Скопировать
And if he don't marry her before, he will soon after.
What's a trump card, then?
Her D'Urberville blood, you mean?
А если он теперь на ней не женится, то женится после.
А какой у нее козырь?
Ты имеешь в виду, кровь д'Эрбервиллей?
Скопировать
Good night and God bless.
Trump that, Senator Neal, you Howdy-Doody-looking vontz.
As we reported earlier, U.S. Serviceman Willie Schumann... remains missing behind enemy lines... lt's all thinking ahead.
Спокойной ночи, и благослови вас Бог.
Вы побиты, сенатор Нил.
Как мы сообщали ранее, боец Вилли Шуманн... потерян за линией фронта... Главное, все продумать наперед.
Скопировать
Yes.
Donald Trump.
- He's calling from Zürich.
Да.
Международный звонок от мистера Дональда Трампа.
Звонит из Цюриха.
Скопировать
I have momentarily lost your congestion.
Trump.
Yes.
Связь прервалась на мгновение.
Ждите звонка мистера Трампа.
Хорошо.
Скопировать
Barzoon always overstates things.
Donald Trump was supposed to be here, but he had a business emergency.
I knew I'd find you here.
Барзун вечно преувеличивает.
Мы ждали Дональда Трампа, но у него деловая встреча.
Знал, что найду тебя здесь.
Скопировать
"Behold, I show you a mystery.
not all sleep, but we shall all be changed... in a moment, in the twinkling of an eye... at the last trump
For the trumpet shall sound... and the dead shall be raised incorruptible... and we shall be changed.
"Говорю вам тайну:
не все мы умрем, но все изменимся вдруг, во мгновение ока, при последней трубе;
ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
Скопировать
That's half, goddamn it, Frank.
Who do you think I am-- Donald fuckin' Trump?
Jesus.
Это же половина, чёрт возьми.
Френк, как по-твоему, кто я, Дональд Трамп?
Господи.
Скопировать
Looks as secure in his job as you
But more important current political thought is Your wife's a phenomenal asset, your trump card
Let's hear it for the Rainbow Tour It's been an incredible success
Так что вы только что получили союзника, которому можете доверять, как себе.
Но более важна следующая политическая позиция:
феноменальный образ вашей жены - ваша козырная карта. Давайте послушаем о путешествии радуги.
Скопировать
So your weekend was a bust?
No, I got to see Donald Trump waiting for an elevator.
You're back too.
Ты что, играешься ими? Так у тебя выходные пропали?
Да нет. Я видел Дональда Трампа, ждущего лифт.
А ты тоже вернулась. Да. Чендлер, можно тебя на секундочку?
Скопировать
You see that guy?
He's the next Donald Trump... except he's younger and much better looking.
Hi.
- Видишь того парня?
Будущий Дональд Трамп... только моложе и намного симпатичнее.
- Привет.
Скопировать
Cure for cancer.
Won't they be green with envy when I trump them with this little story about my life?
Frasier Crane, unattached, unemployed and living with his father.
А! Панацея от рака.
Ну разве они не позеленеют от зависти, когда я ошарашу их кратким рассказом о своей жизни?
Фрейзер Крейн неприкаянный, безработный и живущий со своим отцом.
Скопировать
Oh, Matthew!
I think one of us has made a trump.
Here, let us cover the stink with some after-shame.
Ох, Мэтью.
Я думаю с одним из нас что-то не так.
Вот, давай перекроем запах ароматом парфюма.
Скопировать
However, he had the carriers Yorktown, Enterprise and Hornet.
This might prove to be the trump card.
Studying?
Однако его торговые суда "Северная звезда", "Энтерпрайз"
и "Корнит"... изменили ход битвы.
- Что учишь?
Скопировать
Come on.
Your pop's running around like Donald Trump grabbing up every piece of waterfront he can get his hands
Now he wants to be a club owner.
Идем.
Твой отец оббегает вокруг как Дональд Трамп собирая вокруг каждый кусок береговой линии, который может прибрать.
Теперь он хочет быть владельцем клуба.
Скопировать
This stupid machine just ate my card.
the Jade Park Hotel in Hong Kong it's a star-studded event, typical of the man they call the Donald Trump
What are your last thoughts as the 20th century fades?
Тупая машина проглотила мою карточку!
Скоро наступит полночь в отеле "Джейд Парк" в Гонконге. Исрящееся звездами событие характерно для того, кого называют азиатским Дональдом Трэмпом - для Дэвида Чена.
Сэр, какова ваша последняя мысль в двадцатом веке?
Скопировать
Jack of hearts is a better hunter than you, eh?
Shoots the trump from right out under your nose.
Are you Serge Muscat?
А девятка червей всё равно круче.
Перебил твоего козыря у тебя под носом.
Вы Серж Мускат?
Скопировать
- Nobody goes there anymore.
Is that Ivana Trump?
Jeez, Patrick.
- Туда уже никто не ходит.
Это Ивана Трамп, жена миллионера?
Черт, Патрик.
Скопировать
Only Dalton Voss's daughter.
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
One of the richest men in America.
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Дэлтон Восс - это Дональд Трамп Калифорнии.
Ребята, вам сегодня повезло.
Скопировать
Dead Fritz... to our grand offensive.
Hearts are trump! Hey, Fritz!
Hearts are trump.
За удачное наступление!
Эй, Толстый, козыри - червы.
Кстати, на десятке пик пятно крови.
Скопировать
Hearts are trump! Hey, Fritz!
Hearts are trump.
There's a little bit of blood on the back of the ten of spades, just so you know.
Эй, Толстый, козыри - червы.
Кстати, на десятке пик пятно крови.
Я это говорю, чтобы ты знал. Чёрт!
Скопировать
- They're shutting down the police band.
. - And I'll marry Donald Trump.
Walsh, what's goin' on?
Все входящие, исходящие звонки пойдут через этот коммутатор.
А я выйду замуж за Дональда Трампа?
Уолл, что происходит?
Скопировать
Porto Corvo (Italy), August of 1942.
- Hearts are trump.
- Yes.
СТАЛИНГРАД Доминик Хорвиц Томас Кретчманн
Козыри - червы.
Червы.
Скопировать
- Yes.
- Hearts are trump.
- Yes, Lieutenant.
Червы.
Козыри - червы.
- Козыри - червы, герр лейтенант.
Скопировать
Name me one person who's gotten rich by doing yo-yo tricks.
Donald Trump?
No. Arnold Palmer?
Кто может заработать такими фокусами?
Дональд Трамп? Нет.
Арнольд Палмер?
Скопировать
Turston is ahead of us.
Gardella, an incomparable trump card.
Do we continue? Or stop right here?
Тёрстон нас опережает.
Мадам Гарделла — его козырь.
Продолжать или ограничиться этим?
Скопировать
She and I have survived a number of life-or-death crises together.
Anticipating the complexity of the situation I summoned her, my last trump card.
But later, it would complicate the situation even more.
Мы пережили немало трудных ситуаций.
Предвидя непростое развитие событий, я позвал ее, мой последний козырь.
В дальнейшем это лишь усложнило ситуацию.
Скопировать
