Перевод "turner" на русский

English
Русский
0 / 30
turnerтокарь
Произношение turner (торно) :
tˈɜːnə

торно транскрипция – 30 результатов перевода

Maybe we could get free roast beef.
I like this Evan Turner.
Big fan.
Может и нам перепадёт.
А он мне нравится.
Очень.
Скопировать
Huh? From the movie.
Actually, I'm going with Evan Turner instead.
Oh.
Фильм такой есть.
Я хочу пойти с Эваном Тернером.
Ох.
Скопировать
But of course recently there have been a few scandals which mean we've probably all been eating horse.
That dark brown horse has the hair of Tina Turner.
LAUGHTER AND APPLAUSE
Но, конечно, недавно было несколько скандалов, это значит, что мы все, вероятно, ели конину.
У темно-коричневой лошади прическа Тины Тернер.
.
Скопировать
I doubt if she had anything to do with this, though.
Name's Damon Turner, 54-year-old widower, father of 3, and apparently he was expecting is first grandchild
No security cameras.
Хотя сомневаюсь, что она имела к этому отношение.
Вдовец 54 лет, Деймон Тернер отец троих детей и видимо, первый внук был на подходе.
Камер наблюдения нет.
Скопировать
So here we are again.
Tango and Cash, Turner and Hooch, Marley and me.
- A third of those are dogs.
Вот мы и снова здесь.
Танго и Кэш, Тёрнер и Хуч, Марли и я.
- Треть из них - собаки.
Скопировать
Get it from a doctor client.
I was here the day Jason Turner... went alley-oop.
Doing what?
Мне их доктор выписал.
Я торчал здесь, когда Джейсон Тернер... улетел с крыши.
И что ты делал?
Скопировать
What victim?
Jason Turner.
He was murdered six days ago.
Кто жертва?
Джейсон Тернер.
Он убит шесть дней назад.
Скопировать
I turned day-to-day operations over to Jake Turner.
Turner.
It was best.
Я передал ежедневное управление Джеку Тернеру.
Тернеру.
Так было лучше.
Скопировать
He had nothing to do with us.
Reverend Turner was very involved in your case.
"Case"?
Он не имел ничего общего с нами.
Преподобный Тернер был причастен к вашему делу.
"Делу"?
Скопировать
Who is she, Neal?
Her real name is Rachel Turner, MI5.
Neal, she's in love with you.
Кто она такая, Нил?
Ее настоящее имя Рейчел Тернер, она из МИ5.
Нил, она влюблена в тебя.
Скопировать
Unknown caller, by failing to identify yourself, you are conducting an illegal radio transmission.
Oz Turner?
I-I-9-9-R-C.
Неизвестный оператор, непредставившись вы совершаете незаконную радио передачу.
Оз Тёрнер?
I-I-9-9-R-C
Скопировать
I-I suppose it's what?
Just a coincidence that Oz Turner is eternally silenced after talking about the murder of Bill Anderson's
If you're out there right now listening, Mr. Anderson, we are all here to make sure that you evade capture, my brother.
То есть получается, чисто случайно
Оза Тернера заставили замолчать навсегда после того, как он поведал о смерти жены Билла Андерсона и его сына, и об уничтожении лаборатории Билла Андерсона.
Если вы это слышите, мистер Андерсон, мы все сделаем всё возможное, чтобы вы им не попались, брат мой.
Скопировать
His ankle was so shattered, he would never have walked on it again.
They said he would have lost the whole leg if it hadn't been for Doctor Turner.
WHISPERING:
Его лодыжка настолько раздроблена, что он никогда не сможет наступить на нее
Они говорили, что он мог потерять всю ногу, если бы там не было доктора Тернера.
Если это мальчик... Время посещения истекло.
Скопировать
We'll be practising one evening a week.
Love to, Mrs Turner. But we've got little ones.
I'm sure you'll be able to bring them along to rehearsals.
Мы будем репетировать один раз в неделю.
С удовольствием, миссис Тернер, но у нас есть малыши
Я уверенна, вы сможете приходить вместе с ними на репетиции.
Скопировать
But she's not doing anything without 100 milligrams of pethidine.
And if I sense one hint of risk, we're calling Doctor Turner! Sh! Now, close your eyes, Nellie.
I'll draw the curtains to make the room more peaceful.
Но для начала ей нужно вколоть сто миллиграмм петидина.
И если я почувствую что-то неладное, мы позвоним доктору Тёрнеру! Закройте глаза, Нелли.
Я опущу шторы, чтобы стало поспокойней.
Скопировать
Good evening, PC Noakes.
Evening, Mrs Turner.
How are you, Timothy?
Добрый вечер, констебль Ноукс.
Добрый вечер, Миссис Тёрнер.
Как дела, Тимоти?
Скопировать
I think we've come on the wrong night.
Mrs Turner and Timothy?
Mr Delaney?
Кажется, мы пришли не в тот день.
Миссис Тёрнер и Тимоти?
Мистер Дилани?
Скопировать
Really.
Andrews and Turner keep dirt files.
There may be a few anomalies in my register of interests.
На самом деле.
У Эндрюса и Тернера есть компромат.
В моем списке активов, возможно, имеется парочка аномалий.
Скопировать
Oh, I couldn't possibly.
Sally Harper to see Dr Turner.
Come along, Sally.
О, я бы не смогла.
Салли Харпер к доктору Тернеру.
Пойдем, Салли.
Скопировать
He was born before I joined the Order.
I can still see Dr Turner putting him into his mother's arms.
And she looked into that baby's face and said,
Он родился до того как я присоединилась к Ордену.
Я все еще вижу, как доктор Тернер передавал его в руки его матери.
А она смотрела в лицо ребенка и говорила:
Скопировать
I told the doctor I'm worried my baby isn't moving so much.
And I'm sure Dr Turner told you that baby's movements are very varied.
There is no right amount.
Я рассказала доктору о беспокойстве, что ребёнок мало толкается.
И я уверена, доктор Тёрнер сказал вам, что у всё дети толкаются по-разному.
Нет нужного количества.
Скопировать
Nothing. I'm fit as a fiddle.
The steroid injections Doctor Turner prescribed your husband seem to be doing their job.
This should be the last.
Ничего, я уже огурцом.
Кажется стероиды, назначенные доктором Тернером, выполняют свою работу, и вы скоро вернетесь к своему крану
Это последний укол
Скопировать
How'd you know she wasn't gonna shoot you?
Rachel Turner has been officially charged with the murder of agent David Siegel.
I guess that's what they call closure.
Откуда ты знал, что она в тебя не выстрелит?
Рейчел Тернер официально были предъявлены обвинения в убийстве агента Дэвида Сигела.
Полагаю, это и называется "конец".
Скопировать
Do you accept a collect call from the Metropolitan Correctional Facility?
. - Rachel Turner.
Yes.
Вы согласны оплатить звонок из городского исправительного учреждения?
Заключенная Рейчел Тернер.
Да.
Скопировать
Who is she, Neal?
Her real name is Rachel Turner.
MI-5-- she was one of their agents.
Кто она такая, Нил?
Её настоящее имя Рейчел Тернер.
МИ-5... она была их агентом.
Скопировать
There's a little felt sunflower attached to her cot.
Perhaps Master Turner would like to wait in the office with me?
Do you want to go in alone?
К ее колыбели прикрепили маленький подсолнух из войлока.
Может, мистер Тернер предпочтет подождать со мной вместе в офисе?
Ты хочешь пойти одна?
Скопировать
Good night.
Shall I give the winner's trophy to Mrs Turner, or would you like to?
I don't think she'll even notice.
Спокойной ночи.
Могу я отдать победный трофей миссис Тернер, или хотите вы?
Не думаю, что она его вообще заметит.
Скопировать
Pride.
Iron Heights just put out a BOLO for Ben Turner, aka Bronze tiger, which, btw, is a terrible nickname
Turner escaped?
Гордость.
Они только что дали ориентировку на Бена Тернера, ака Бронзового Тигра, что кстати является ужасным прозвищем, потому что тигры не бронзовые.
Тернер сбежал?
Скопировать
Then he nearly killed somebody, which I obviously couldn't let happen, and in the process--
Turner got away.
What was he there to steal?
Потом он почти убил человека, чего я, естественно, допустить не мог, и в процессе...
Тёрнер ушёл.
Что он там хотел украсть?
Скопировать
Um, I already contacted the West Field Office.
1990 investigation was headed up by NIS Agent Duke Turner.
He spent hours interviewing Malik.
Я уже связался с Западным управлением.
В 1990 расследование вел агент NIS Дюк Тернер.
Он допрашивал Малика часами.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов turner (торно)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы turner для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить торно не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение