Перевод "twelfth" на русский

English
Русский
0 / 30
twelfth → двенадцатый
Произношение twelfth (тyэлфс) : 
twˈɛlfθ

тyэлфс транскрипция – 30 результатов перевода

- On the double.
Anybody here from the Twelfth Michigan?
Thirty-sixth Indiana.
Живо, вперед!
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Тридцать шестая Индиана.
Скопировать
He's terribly savage.
Where's our twelfth man ?
Are you all right, Marian ?
Он так яростно играет.
Где наш двенадцатый?
Ты в порядке, Мэриан?
Скопировать
- How do you do ?
And this is our twelfth man, Mr. Colston.
Mr. Page, Mr. Bush, Mr. Burgess.
- Как дела?
И это наш двенадцатый. Мистер Колтсон.
Мистер Пейдж, мистер Буш, мистер Берджес.
Скопировать
And when the wicked witch at last realized that little Gretel had tricked her, her nose began to grow and grow...
For Twelfth Night Mother always gave a party, and Aunt Olga would come with her magic lantern and her
I always felt frightened and left out.
И когда злая колдунья поняла, что Гретель ее обманула,.. ... онапочувствовала,чтоееносначал расти!
Накануне Богоявления мама всегда устраивала праздник. Тетя Ольга часто приносила свой волшебный фонарь и сказки.
Я же всегда чувствовала себя брошенной и напуганной.
Скопировать
Dearest Karin, give the children my love and keep well.
We'll see each other for Twelfth Night, as usual.
How sad.
Дорогая Карин, передавай привет детям.
Увидимся, как всегда, на двенадцатую ночь.
Очень жаль.
Скопировать
I'm "Dnieper". I'm "Dnieper".
Twelfth reporting.
Twelfth reporting.
Я Днепр, я Днепр!
Докладывает 12-й!
Докладывает 12-й!
Скопировать
Twelfth reporting.
Twelfth reporting.
It's General Rybalko.
Докладывает 12-й!
Докладывает 12-й!
Это генерал Рыбалко!
Скопировать
Alive?
- Twelfth!
- Everything's all right.
Живы?
- 12-й!
12-й!
Скопировать
- Everything's all right.
- Twelfth! We're a alive!
Alive, Comrade Commander.
12-й!
- Всё в порядке, живы!
Живы, товарищ командующий.
Скопировать
That's great!
If it's a boy, he'll be the twelfth Shogun.
That's right.
Отлично!
Если это мальчик, он станет двенадцатым сёгуном.
Так и будет.
Скопировать
But there was no Okichi on record. It's been said that other mistresses... not mentioned in the Tokugawa Chronicles, totaled more than 50 women.
The Twelfth Year of Tenpo Era (1841), on February 27th... the eleventh Tokugawa shogun, Tokugawa Ienari
He was 69 years old.
В летописях Токугава не встречается никакого упоминания об Окити... как и о других его женщинах... коих насчитывалось более 50-ти.
27 февраля 1841 года, на двенадцатый год эры Тэнпо... Иэнари, одиннадцатый сёгун династии Токугава, покинул этот мир.
Ему было 69 лет.
Скопировать
He's here.
Twelfth Street Station House, Secure area, use caution,
- I thought I'd stop everything and tell you my plan.
Он здесь.
Охраняемая зона. Будьте осторожны.
- Ну, сначала я думал, что остановлюсь ...и расскажу тебе свой план.
Скопировать
- Have a good day.
- Twelfth-round knockout, C.J.!
Good morning.
- Точно. - Хорошего дня.
- 12-раундный нокаут СиДжей!
Доброе утро.
Скопировать
Sarpedion V.
Sarpedion is the headquarters of the entire Twelfth Order.
Yes.
- Сарпедион V.
Сарпедион - это штаб-квартира Двенадцатого Ордена.
Да.
Скопировать
It is accessing the main security bank. It's cracking the pass code.
Twelfth digit... sixteenth digit...
It's broken into the main banks!
Он пытается получить доступ к базе данных безопасности.
Подбирает пароль. Двенадцать знаков... шестнадцать знаков... пароль подобран.
Он получил доступ к базе данных безопасности!
Скопировать
Siim !
- one fourth of all auto thefts and break-ins - one fifth of all burglaries and robberies - and one twelfth
Jack Rueter Maija Rantanen
Сиим!
Из 35,7 39 преступлений, совершенньiх подростками в Эстонии, 1 /4 - угоньi машин и взломьi, 1 /5 - квартирньiе кражи и 1 /2 - убийства,
Перевод: В.Белобровцева
Скопировать
Whoa !
[ Elevator's Voice ] Twelfth floor.
[ Armitage ] I'm sure it's better when you get inside.
Вау.
12й этаж.
Я уверена, что внутри тебе понравится гораздо больше.
Скопировать
Comical, isn't it, to come home to a boy's eleventh birthday ...
-Twelfth! - Well yes.
And smile and say "Happy birthday, but I didn't bring you anything".
Забавно, не правда ли? Прийти к сыну на одиннадцатый день рождения...
- Двенадцатый!
- Ну да. Улыбнуться и сказать: "С днём рождения, но у меня для тебя ничего нет"."
Скопировать
He arrives to a big, imposing door opens it, and there is the count.
Daddy clears his throat: "Forgive me if I'm disturbing you, but today is Osvald's twelfth birthday."
"The Mrs is edgy,"
Да, нахрен!" Он подходит к большой двери, открывает её, а за ней стоит граф.
Папа прочищает горло: "Извините за беспокойство, но Освальду исполнилось двенадцать."
""Моя фру злится,"
Скопировать
-Octopus, third tentacle.
-Twelfth?
-Off the grave.
- Осьминог, третья щупальца.
- Двенадцатая?
- С могильного камня.
Скопировать
That's good.
The body that isn't used to maybe the ninth, tenth... eleventh, and twelfth rep with a certain weight
So that makes the body grow, then. Going through this pain barrier.
Отлично!
Зачастую тело не в состоянии выполнить девятое, десятое, возможно одиннадцатое и двенадцатое повторение с определенным весом.
Но это и заставляет мышцы расти - прохождение через болевой барьер.
Скопировать
Well, let's hear it, but make sure no one else does.
now passing as close as we dare to the ferocious power which is Pyrrus and which has been called the twelfth
A harmless electrical phenomenon known as Stardust Blizzard Fields.
Что ж, давай послушаем, но удостоверься, что трансляция не пойдет на весь корабль.
Мы сейчас проходим настолько близко, насколько это возможно, от яростного сгустка энергии, именуемого Пирром, который был назван двенадцатым чудом... (Электронный сигнал)
Безобидное электрическое явление, известное как Поля Звезднопылевой Бури.
Скопировать
Cos there was no man.
Gags took a walk through a twelfth-storey window.
He's splattered all over the sidewalk.
Никакого человека и не было.
Гэгс вылетел через окно на 12-м этаже.
Его размазало по всему тротуару.
Скопировать
Your body...
I am now nearing the end of my twelfth regeneration.
Then that is the end for a Time Lord.
Твое тело...
Я сейчас приближаюсь к концу моей двенадцатой регенерации.
Тогда это - конец для Повелителя Времени.
Скопировать
Cloud composition, Mr Spock?
-Twelfth power energy field.
-Twelfth power?
Состав облака, мистер Спок?
- Двенадцати-сильное энергетическое поле...
- Двенадцати-сильное?
Скопировать
-Twelfth power energy field.
-Twelfth power?
Captain, we've seen what their weapons can do.
- Двенадцати-сильное энергетическое поле...
- Двенадцати-сильное?
Мы видели, что может сделать их оружие.
Скопировать
-Tactical on viewer, sir.
That measures twelfth power energy?
Thousands of starships couldn't generate that much...
- Тактический на экране, сэр.
Оно излучает двенадцати-сильную энергию?
Тысячи звездолетов не смогут столько сгенерировать.
Скопировать
I don't know how much the abbess told you.
You are the twelfth governess... ... tolookaftermychildren since their mother died.
I trust you will be an improvement on the last one.
- Не знаю, всё ли вы знаете. - Не всё.
Вы двенадцатая гувернантка... после смерти моей жены .
Надеюсь, справитесь лучше предыдущей.
Скопировать
You see, here is all the material.
I would like to have the exposition in the second, fifth, eighth and twelfth seconds.
Mari, get ready...
Прошу, вот все необходимое.
Я хотел бы иметь экспозицию на второй, пятой, восьмой и двенадцатой секундах.
Мария, приготовьтесь...
Скопировать
You don't have to be afraid of us, dear.
I would like to have the exposition in the second, fifth, eighth and twelfth seconds.
Goodbye.
Ничего не бойтесь, дорогая.
Я хотел бы иметь экспозицию на второй, пятой, восьмой и двенадцатой секундах.
Всего хорошего.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов twelfth (тyэлфс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы twelfth для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тyэлфс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение