NeedTranslate
Перевод "two takes" на русский
Произношение two takes (ту тэйкс) :
tˈuː tˈeɪks
ту тэйкс транскрипция – 10 результатов перевода
Can't kill anyone.
Number Two takes no chances.
- Three-second intervals, right?
Этим никого не убить.
Номер Два не оставляет вариантов.
-Трехсекундный интервал, верно?
Скопировать
I don't do two takes.
But this guy was-- Amateurs like you do two takes.
I do one take. Print it.
Я никогда не делаю двух дублей.
Но он же... Два дубля делают только дилетанты, вроде тебя.
Я делаю всё с первого дубля.
Скопировать
At any rate, with other actors, better actors than himself,
Ozu was often satisfied with one or two takes.
But working with him, Ryu, must have been difficult, and so he had to consider himself in the ranks of the less talented.
В общем, с остальными, более талантливыми актёрами,
Одзу обычно снимал один, два дубля.
А с ним, Рю, работать было куда тяжелее. По-этому он причисляет себя к числу менее талантливых.
Скопировать
I'd like to leave a note for my friend."
One of the two takes out a note-book, pulls out a page and hands it to me.
Nice.
Я бы хотел оставить подружке записку. "
Один из них вынул блокнотик, вырвал листок и дал его мне. Очень мило с его стороны.
Отлично.
Скопировать
Light My Fire and The End are over seven minutes long.
Both are recorded in two takes.
At Jim's insistence, all songs are credited simply to The Doors. To promote the album,
Обе были записаны всего за 2 дубля.
По настоянию Джима, авторство всех композиций было приписано всей группе "The Doors".
Для рекламы альбома Хольцман заказал огромный рекламный щит на бульваре Сансет Стрип.
Скопировать
"Here are the lyrics, there's the booth, there's the mike" - ln three minutes Tuomas explained that the song should go - "like this"!
I think Devil took two takes...- and with Pharaoh we wasted even three.
So I was in the Kitee studio for a total of 52 minutes.
"Вот тексты, есть кабина, есть Майк " - Через три минуты Туомас объяснил, как песня должна идти - "подобно этому"!
я думаю, что Devil был записан за 2 дня... - и с Фараоном мы провели целых три дня.
так что я был в студии в Китее для общей длительности альбома 52 минуты.
Скопировать
No. No, no, no.
I don't do two takes.
But this guy was-- Amateurs like you do two takes.
Нет, нет, нет, нет.
Я никогда не делаю двух дублей.
Но он же... Два дубля делают только дилетанты, вроде тебя.
Скопировать
One hit takes the shit rolls it back.
Two... takes it out the house.
You packed a duffelbag?
Первое. Впусти дурь в себя.
Второе... выпусти ее наружу.
Ты упаковал вещи?
Скопировать
You're gonna get blasted.
Don't lose character, 'cause we're gonna do Just one or two takes of this slushie thing.
That's the biggest thing.
Вы будете уничтожены.
Не выходите из образа, потому что мы сделаем всего один-два дубля этого обливания.
Это главное.
Скопировать
- Oh, no.
- Let's see if you can get it in two takes.
- Yes, yes.
О нет.
- Давай посмотрим, сможешь ли ты записать это с двух попыток.
Да. да!
Скопировать
