NeedTranslate
Перевод "underwire" на русский
Произношение underwire (андоyайо) :
ˌʌndəwˈaɪə
андоyайо транскрипция – 12 результатов перевода
Look, I just need a wire something to jimmy it.
One of you give me your bra underwire.
What? !
Слушайте, мне нужно что-то типа провода, чтоб отомкнуть её.
Одна из вас, дайте мне проволоку из вашего лифчика.
Что?
Скопировать
Come on.
I think the underwire of your bra is yanking on your staples.
I'm gonna put a dressing on it, okay?
Пойдём.
Думаю, "косточки" твоего лифчика цепляются за твои скобы.
Я их перевяжу, ладно?
Скопировать
No wire.
Not even an under-wire.
Ah, look at this.
"Жучка" нет.
Даже скрытого.
Взгляни сюда.
Скопировать
Α safety pin?
- Underwire bra? - I'm not wearing a bra.
I have a hairpin, if you want.
-Английская булавка? -Увы.
- Спица из бюстгальтера?
Но у меня есть заколка для волос!
Скопировать
This is a whole new experience in super hi-Def.
I had no idea marie wore an underwire.
Does sound a little forced.
В HD-качестве всё смотрится совершенно в новом свете.
Я понятия не имел, что у Мари бюстгальтер "на косточках".
Он правда звучит слегка неестественно.
Скопировать
- They're firmer.
It's called an underwire.
- I wanna get a PET scan of your brain.
Она тверже.
Это называется белье с косточками.
Я хочу сделать позитронно-эмиссионную томографию твоего мозга.
Скопировать
Is this my bra?
Yes, I needed the underwire.
I was testing whether Miss Moreno could have fashioned a suitable lock pick from the tools at her disposal.
Мой лифчик?
Нужна была проволока.
Проверял как мисс Монро могла изготовить отмычку из подручных материалов.
Скопировать
Everyone there at HQ?
Standing by to support you like an underwire bra.
I... I raise my hand, and it's the end of the world, and somehow that's appropriate?
В штабе есть кто?
Готовы поддержать вас, как бюстгальтер на косточках.
Я... я поднимаю руку, и это конец света, и каким-то образом это уместно?
Скопировать
Okay, well, we're gonna leave you to it.
You can treat yourself to a little underwire and something that doesn't look like you sell ceramics.
Let's go watch a movie.
Ладно, мы оставим тебя одну.
Попробуй лифчик на косточках и что-то, в чем не напоминаешь продавщицу керамики.
Пойдем смотреть фильм.
Скопировать
Your modern bra.
With underwire, yeah.
Here.
Твой современный лифчик.
С косточками, да.
Держи.
Скопировать
They didn't have this kind of fabric back then.
Or underwire bras.
Who is gonna see your bra?
У них тогда еще не было такой ткани.
Или бюстгальтеров на косточках.
Да кто будет разглядывать твой лифчик?
Скопировать
You OK there?
Underwire my ass!
I swear
У тебя все хорошо?
Чертово белье на косточках!
Клянусь,
Скопировать
