NeedTranslate
Перевод "unhygienic" на русский
Произношение unhygienic (анхайджиник) :
ʌnhaɪdʒˈiːnɪk
анхайджиник транскрипция – 30 результатов перевода
-Why not?
-It's unhygienic.
What kind of panties did you wear?
- Зачем?
- Из соображений гигиены.
А какие ты надела?
Скопировать
[Italian swearing.]
Unhygienic!
My motto is: Throwaway items!
[Ругается по-итальянски.]
Негигиенично!
Мой девиз: одноразовые вещи!
Скопировать
You took the words right out of my mouth which is somewhat...
...un-hygienic...? Trickt!
Why are you always in the way, Boldini...?
Этот же вопрос вертелся и у меня во рту.
Там, к слову, царит полная антисанитария...
Почему вы вечно вертитесь под ногами, Болдини?
Скопировать
Mum? What do you think of tongue studs?
They're ugly, disgusting and unhygienic.
- Good, cos I want a tattoo.
Мам, что ты скажешь, если я проколю язык?
Что это ужасно, отвратительно и негигиенично.
- Хорошо, потому что я хочу татуировку.
Скопировать
I´ve visited more restaurants than most people do in a lifetime, but the meal I had at the Flickering Lanterns, was the worst I´ve ever experienced.
But despite the unhygienic tableware and the overcooked, half-peeled potatoes, l´m giving them four stars
One for Stefan, one for Peter, one for Arne, and one for Torkild.
- За последние семь лет я посетила больше ресторанов, чем большинство людей за всю жизнь. Но такой отвратительной еды, как в "Мерцающих огнях", я не пробовала никогда.
Но, несмотря на грязные и, возможно, заразные тарелки, и переваренную, но недочищенную картошку, я даю этому ресторану четыре звезды.
Одну Стефану, другую Петеру, третью Арне, и еще одну
Скопировать
Well, you should put a lock on the door anyway because I was on the toilet, little Jimmy comes in, he's drinking milk from the fridge and that's all wrong.
It's unhygienic.
And what was going through your brain when you thought, "Oh, yeah, I'll buy a wicker toilet"?
- Ладно, но замок всё равно поставить стоит. Потому что я сижу на туалете, входит маленький Джимми, пьёт молоко из холодильника... это никуда не годится.
Это негигиенично.
И о чём ты думал когда решил, "А куплю-ка я плетёный туалет"?
Скопировать
Don't sit up there, Paula.
It's unhygienic.
Cross-infection.
Не сиди там, Паулина.
Это негигиенично.
Переносчик инфекции.
Скопировать
She always drops off her leftovers. Well, she used to, before the incident.
- This is unhygienic. You might get mice. - Hey, maybe the mice could clean for me.
"Bagpuss".
до инцидента.
может они здесь приберутся.
Бэгпусс" (прим. кот - персонаж англ. мультфильма).
Скопировать
You'll go on that trip, I promise.
Put up your hair, that's unhygienic.
We're an army.
Вы поедете в это путешествие. Я обещаю.
Убери волосы. Это негигиенично.
Мы же армия.
Скопировать
What are you laughing at, lady?
You know how it is unhygienic?
Because boys are said to look girls under skirts. Ugh.
Чего вы смеетесь, пани?
Вы знаете, насколько это негигиенично?
Потому что мальчики заглядывают девочкам под платья.
Скопировать
Sweaty?
Unhygienic?
Looks dumb?
Потно?
Негигиенично?
Выглядит тупо?
Скопировать
Airplane bathrooms.
Unhygienic.
Also I'm worried that my butt would get sucked into the sink.
Туалеты в самолётах.
Негигиенично.
К тому же я боюсь, что мою задницу засосёт в раковину.
Скопировать
Why is that funny?
That's just unhygienic.
It's a joke.
Что тут смешного?
Это просто негигиенично.
Это шутка.
Скопировать
She sneezed in my face once and didn't even apologize.
As unhygienic as that is, none of those are scandals.
I need something I can work with.
И она говорит, что у неё месячные могут быть каждую неделю. Однажды, она на меня чихнула и даже не извинилась.
Как бы ни было это негигиенично, но на скандал не тянет.
Мне нужно что-то посерьезней.
Скопировать
Mm, maybe because, I don't know, you don't join in their games?
Their games are stupid, dangerous and often quite unhygienic.
Which is why they're fun.
Не знаю, может потому, что ты не участвуешь в их играх?
Их игры тупы, опасны и часто довольно негигиеничны.
- Поэтому в них так весело играть.
Скопировать
You are impossible to live with.
You're sloppy and unhygienic;
you blurt out weird, random shit that no one cares about; you stole my neighbor's newspaper; and your job, it's basically a creepy type of fetish porn.
С тобой невозможно жить.
Ты неряшливая и грязнуля
ТЫ болтаешь глупости, которые всем по барабану ты украла соседскую газету; и твоя работа по сути это извращенная форма фетиш-порно
Скопировать
No wonder they're wearing that lederhosen and slapping themselves all the time.
The point is in Germany they think it's somehow unhygienic because of splashing and things.
so that's how it's attached. for others to hear.
Не удивительно, что они носят эти ледерхозе и все время шлепают себя.
С мысл в том, что в Германии думают, что это почему-то негигиенично из-за брызг и тому подобного.
Они хотят чтобы мужчины садились. Вот так это прикрепляется. Поэтому, когда ты поднимаешь сидение, оно начинает с тобой разговаривать, довольно громко, в общественном туалете, чтобы другие слышали.
Скопировать
So you thought you'd try and rub your skin off regardless of the danger to your health.
Having risked hepatitis and HIV by allowing your skin to be pierced with needles, you then perform an unhygienic
Just the kind of self-inflicted injury we GPs thrive on.
Так что вы стерли свою кожу, невзирая на опасность для здоровья.
Вы рисковали заразиться гепатитом и ВИЧ, когда игла прокалывала вам кожу. А затем вы выполняете антисанитарную процедуру, которая приводит к инфекции.
Одна из тех травм, нанесенных самому себе, благодаря которым мы, семейные врачи, процветаем.
Скопировать
I couldn't.
It's unhygienic.
I'll clean it for you.
Я не могу. Это...
Это не гигиенично.
Я потом всё уберу.
Скопировать
Come on! Leave me alone! I hate the countryside.
It's dirty, it's unhygienic.
And what is that smell?
Давай! Оставьте меня в покое! Торчвуд. 6-я серия.
Я ненавижу сельскую местность. Это грязно, это антисанитарно.
-И что это за запах?
Скопировать
Let's eat!
Why are you people so unhygienic?
You want to know why?
Давайте есть!
Зачем такое свинство?
Зачем, спрашиваешь?
Скопировать
They stink, they look stupid. I mean...
And they're unhygienic, so...
That's why you wash them.
Они воняют и выглядят по-дурацки.
А еще они не гигиеничны, так что...
Вот поэтому их и стирают.
Скопировать
A bit of short-term advice to tide you over.
If this alludes to unhygienic sexual practices I don't want to hear it.
Go home.
A bit of short-term advice to tide you over.
If this alludes to unhygienic полового practices I don't want to hear it.
Go home.
Скопировать
I mean, really, the two of them, all that clay... it's just...
it was just really unhygienic.
How about I get us a couple drinks?
Нет, ну серьезно, они оба, тела...
Было так негигенично.
Как насчет пары стаканчиков?
Скопировать
Anything toxic you have at your home?
Any paint solvents,anything unhygienic?
Uh,no.
У вас дома есть что-то токсичное?
Любые растворители, какая-то антисанитария?
Э-э... Нет.
Скопировать
And what's that?
Aren't you worried about it being unhygienic?
No, it's completely fine...
Какой?
Ты не волнуешься о том, что оно негигиенично?
Нет, он полностью впорядке.
Скопировать
I'd like to do you right here.
As poetic as that sounds, it's a little unhygienic around food prep.
- My bad.
Хочу тебя прямо здесь.
Как бы поэтично это не звучало, посреди приготовленной еды это немного негигиенично.
- Это я виноват.
Скопировать
I don't think anyone's told him that.
It's unhygienic.
And so are you now.
Не думаю, что кто-то сказал ему об этом.
Это негигиенично.
Теперь это и вас касается.
Скопировать
Not cool.
Unhygienic and lonely and boring.
And that crummy medal was going to change all that.
Это не прикольно.
Там негигиенично, одиноко и скучно.
И "медяшка" должна была всё это изменить.
Скопировать
Yeah, well, you're certainly not her.
Was she unhygienic as well?
Rachel, I never said that.
Да, ну, ты определенно на нее не похожа.
А она тоже была нечистоплотна?
Рэйчел, я никогда такого не говорил.
Скопировать
