NeedTranslate
Перевод "негигиеничный" на английский
негигиеничный
→
unhygienic
Произношение негигиеничный
негигиеничный – 30 результатов перевода
- Губка.
Мы никогда их не используем, они негигиеничны.
Вот.
- Sponge.
We never use one. It isn't sanitary.
Here.
Скопировать
Они стали крупнее.
Смотри, он потащил луковицу, это негигиенично!
Все первоклассные кухни грязные, это признак жизни.
They've got bigger.
Look, he's got an onion!
All the best kitchens are dirty.
Скопировать
Все мои друзья всегда бросают в бокалы свои окурки.
Это так негигиенично.
Я хочу, чтобы вы сосредоточились.
All my friends always put their smokies out in the drink.
It's so unsanitary.
Quilty, I want you to concentrate.
Скопировать
А, да.
Они негигиеничные, полны пыли, и ты спотыкаешься о них.
Моя кузина так сломала ногу.
Ah, yes.
You see, I am not a big fan of carpets.
They gather dust, you can trip over them. My cousin broke her leg like that.
Скопировать
Ёто запрещено.
- Ёто негигиенично?
- Ёто свинство.
Prohibited. Is frowned upon.
- No toilet, right?
- It's a mess.
Скопировать
[Ругается по-итальянски.]
Негигиенично!
Мой девиз: одноразовые вещи!
[Italian swearing.]
Unhygienic!
My motto is: Throwaway items!
Скопировать
- Спасибо, Федерико.
- И это негигиенично.
Они мертвы! Чем они могут заразиться?
- Thank you, Federico. - And it's unsanitary.
They're dead.
What disease can they possibly catch?
Скопировать
Мам, что ты скажешь, если я проколю язык?
Что это ужасно, отвратительно и негигиенично.
- Хорошо, потому что я хочу татуировку.
Mum? What do you think of tongue studs?
They're ugly, disgusting and unhygienic.
- Good, cos I want a tattoo.
Скопировать
ѕо незыблемому праву ѕрироды, детка..
Ёто было крайне негигиенично!
ѕредупреждаю, мне придетс€ применить силу!
By immemorial law of the Nature, baby...
That was extremely unsanitary thing to do!
I warn, I'll have to put you down!
Скопировать
- Ладно, но замок всё равно поставить стоит. Потому что я сижу на туалете, входит маленький Джимми, пьёт молоко из холодильника... это никуда не годится.
Это негигиенично.
И о чём ты думал когда решил, "А куплю-ка я плетёный туалет"?
Well, you should put a lock on the door anyway because I was on the toilet, little Jimmy comes in, he's drinking milk from the fridge and that's all wrong.
It's unhygienic.
And what was going through your brain when you thought, "Oh, yeah, I'll buy a wicker toilet"?
Скопировать
Вот, что я тебе скажу:
Я не собираюсь позволить какому-то глупому негигиеничному происшествию... стать помехой серьезным и длительным
Ты это слышал?
But I'll tell you this much:
I am never going to let some silly hygienic mishap get in the way of what could be a meaningful, long-lasting relationship.
Do you hear something?
Скопировать
Он же задохнется!
Мне кажется, это негигиенично.
- Эдди
He'll suffocate !
I can't think that that's hygienic.
- Eddie ?
Скопировать
Сутки!
Это негигиенично.
Что это?
All day!
This is unsanitary.
What is this?
Скопировать
Не сиди там, Паулина.
Это негигиенично.
Переносчик инфекции.
Don't sit up there, Paula.
It's unhygienic.
Cross-infection.
Скопировать
За семь лет ни одна девушка не захотела со мной переспать.
Это негигиенично.
На смену поклонникам Висконти приходят поклонники Коттафави.
Seven years, and not a single girl prepared to sleep with me.
Not very hygienic.
The Visconti fans were leaving. The Cottafavi fans were arriving.
Скопировать
Вы поедете в это путешествие. Я обещаю.
Это негигиенично.
Мы же армия.
You'll go on that trip, I promise.
Put up your hair, that's unhygienic.
We're an army.
Скопировать
- Это ясно напоминает, что экономит 2 галлона каждый раз.
Звучит слегка негигиенично
Этому не бывать.
It's a clever reminder that saves two gallons every single time.
That sounds a little unsanitary.
It's not gonna happen.
Скопировать
Нет.
Это одновременно и незаконно, и негигиенично.
У меня есть свидетели, которые говорят обратное.
No.
That sounds both illegal and unsanitary.
I have witnesses that say different.
Скопировать
Чего вы смеетесь, пани?
Вы знаете, насколько это негигиенично?
Потому что мальчики заглядывают девочкам под платья.
What are you laughing at, lady?
You know how it is unhygienic?
Because boys are said to look girls under skirts. Ugh.
Скопировать
Потно?
Негигиенично?
Выглядит тупо?
Sweaty?
Unhygienic?
Looks dumb?
Скопировать
Туалеты в самолётах.
Негигиенично.
К тому же я боюсь, что мою задницу засосёт в раковину.
Airplane bathrooms.
Ugh. Unhygienic.
Also I'm worried that my butt would get sucked into the sink.
Скопировать
Брось.
Это негигиенично, Майкл.
Да я всего разочек укушу.
Come on.
That's not sanitary, Michael.
Come on, just a little.
Скопировать
О, да.
Да, кто нибудь говорил тебе, что макать хлеб дважды это негигиенично?
Этот хлеб - причина, почему я пригласил вас всех сюда.
Oh, yeah.
Mm. Yeah, anybody ever tell you that, uh, double-dipping bread is unsanitary?
This bread is why I invited y'all here.
Скопировать
Чтобы ты бил мясо?
Это не гигиенично.
Мы пришли купить еду на ужин.
What are you gonna do? Beat up the meat?
That's not sanitary.
No, we're just here to buy dinner.
Скопировать
В уборной.
Трахаться в уборной "СиБиДжиБи" это негигиенично.
Что это за херня?
In the bathroom.
Fuck in a bathroom at CB's, that's not sanitary.
What the fuck is that?
Скопировать
Что тут смешного?
Это просто негигиенично.
Это шутка.
Why is that funny?
That's just unhygienic.
It's a joke.
Скопировать
Её рабочее место — свинарник.
Это непрофессионально, негигиенично.
Честно, это смущает.
Her work station's a pigsty.
It's unprofessional, it's unsanitary.
Frankly, it's embarrassing.
Скопировать
И она говорит, что у неё месячные могут быть каждую неделю. Однажды, она на меня чихнула и даже не извинилась.
Как бы ни было это негигиенично, но на скандал не тянет.
Мне нужно что-то посерьезней.
She sneezed in my face once and didn't even apologize.
As unhygienic as that is, none of those are scandals.
I need something I can work with.
Скопировать
Не знаю, может потому, что ты не участвуешь в их играх?
Их игры тупы, опасны и часто довольно негигиеничны.
- Поэтому в них так весело играть.
Mm, maybe because, I don't know, you don't join in their games?
Their games are stupid, dangerous and often quite unhygienic.
Which is why they're fun.
Скопировать
Не стоит грызть ногти.
Это очень негигиенично и вредно для зубов.
Прости ей это.
You shouldn't bite your nails.
It's very unsanitary and bad for your teeth.
You'll have to excuse her.
Скопировать
