NeedTranslate
Перевод "unimpeded" на русский
unimpeded
→
беспрепятственный
Произношение unimpeded (анимпидед) :
ˌʌnɪmpˈiːdɪd
анимпидед транскрипция – 11 результатов перевода
It's common only in ambulances and certain U-Haul- style box trucks.
Now, if I was trying to make my way unimpeded through a storm-locked area, I'd rather be in an ambulance
Wouldn't you?
Такое бывает только у машин скорой помощи и у фургонов для переезда.
И, если бы я пытался беспрепятственно проехать через город, напичканный блокпостами, я бы предпочел скорую фургону для переезда.
А вы?
Скопировать
A bone marrow sample is the surest way to see... how the immune system was so severely compromised.
A big enough drop in eosinophils or neutrophils... would guarantee the infection would grow unimpeded
This sample should narrow down... what kind of virus we're dealing with.
Образец костного мозга является самым надежным способом, определить, что именно так ослабило иммунитет.
Резкое снижение числа эозинофилов или нейтрофилов гарантировало бы беспрепятственное развитие инфекции.
Этот образец позволит сузить круг поиска разновидностей вируса, с которым нам пришлось столкнуться.
Скопировать
And if it doesn't?
It'll pass through the digital sequence unimpeded... slam into the real thing.
The worm stopped.
А если нет?
Он беспрепятственно пройдет через цифровую последовательность... и ударит по реальной цели.
Червь остановился.
Скопировать
June 1st, 1504
As we jest, let ye mirth issue unimpeded.
So we may live yet another day.
1-е июня 1504
Представление шуточное, так не сдерживайте свою радость!
Чтобы мы смогли прожить еще один день!
Скопировать
Of course, anticipation of the forthcoming judicial holding... may itself largely cleanse the market.
It's always preferable to allow the market to operate unimpeded.
Would that argue for allowing word of my presence... to circulate a bit before presenting myself officially?
Разумеется, рынок можно прилично почистить, упредив конфискацию участков судом.
Рынок лучше не регулировать.
Вы не против дать чутка настояться вести о моём приезде перед тем, как я объявлюсь официально?
Скопировать
No insights.
Ames's trial unimpeded by continuances.
A trial date is imminent.
Соображений нет.
Хорошо, тогда полагаю, мы можем перенести слушание дела мистера Эймса на более раннюю дату.
Слушание состоится в ближайшее время.
Скопировать
Each one sustained in a form of cryo so profound... that seconds seem weeks... and to blink an eye is a day's work.
The brain, however, continues to function unimpeded.
The mind continues to think and feel... swarming with whatever dark thoughts it's trapped alone with... as it will be for hundreds of years.
Каждый из них находится в настолько глубокой форме крио-сна... что секунды кажутся неделями... а моргнуть - работа на целый день.
Однако мозг продолжает работать как и раньше.
Разум все воспринимает и продолжает действовать, киша разными темными мыслишками, будучи не в силах от них избавиться. И так на протяжении столетий.
Скопировать
April, where have you been?
Over two phone calls came in unimpeded.
We're raising money for my college education, Ron.
Эйприл, где ты была?
Больше двух звонков прошло беспрепятственно.
Мы собираем деньги на мою учебу в колледже, Рон.
Скопировать
Attempting to stop me is foolhardy.
This mutiny shall continue unimpeded.
Sir Islands.
Глупо было даже пытаться.
Этот мятеж так просто не остановить.
Сэр Айлендс.
Скопировать
'It's only invisible in the water.
There's a specially engineered 'refraction index in the fluid so we can see the tank resident 'unimpeded
'So each skeleton is inside something? '
Он невидим только в воде.
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуа ...без препятствий от поддерживающего механизма.
Так значит каждый скелет находится внутри чего-то.
Скопировать
Naturally.
Now remember, it needs to be unimpeded from the north.
And don't forget to tell 'em that Nolan is heading in their direction.
Естественно.
Помни, он не должен быть загорожен с севера.
И не забудь им сказать, что Нолан движется в их направлении.
Скопировать
