NeedTranslate
Перевод "velvets" на русский
velvets
→
бархат
Произношение velvets (вэлвитс) :
vˈɛlvɪts
вэлвитс транскрипция – 11 результатов перевода
You used to be the riffraff, now you are martial people.
Stint not the silks and velvets – give them all to the poor folk.
Why are you so glum, Trifon?
Были вы голь перекатная, стали бранный люд.
Шелков не жалейте, ни камки, ни бархата. Все под ноги люду неимущему мечите.
Что не весело глядишь, Трифон?
Скопировать
Let's get down to the truth.
You want something enough... to put on quite a show in your velvets.
What is it?
Я хочу услышать правду.
Ради чего вы так вырядились и разыграли этот спектакль?
Что вам нужно?
Скопировать
Okay, Todd, why don't you just run us through what happened?
Jimmy sent me on a delivery at 11:30-- a dozen red velvets to a beauty shop down the way.
And when I came back...
Итак, Тодд, почему бы вам просто не рассказать нам, что произошло?
Джимми отправил меня с доставкой в 11:30... дюжина кексов в салон красоты ниже по улице.
А когда я вернулся...
Скопировать
Stopped making 'em.
And the fudge berries and the purple velvets.
We have so many left over every day that even the homeless lady I give them to at night was like, "Girl, your shop in trouble, ain't it?"
Перестала их делать.
Как и со сливочной помадкой и фиолетовые.
У нас столько остаётся каждый день, что даже бездомная леди, которой я скармливаю их по вечерам спрашивает, "У вас трудности, девочки?"
Скопировать
That's weird.
We still have three Red Velvets left.
I guess that bulimic girl didn't come in today.
Странно.
У нас еще осталось три кекса с ванилью.
Наверное, сегодня не приходила та девчонка с булимией.
Скопировать
Oh. Yeah, I see that.
And we can put our red velvets over there by the random skull fragments.
Besides, I thought our shop was gonna be in Manhattan.
О. Да, я вижу
А красный бархат мы положим прям тут, рядом с осколками черепа.
Кстати, я думала, наш магазин будет на Манхеттене.
Скопировать
Come on.
Rodrick, in history who was the President of the Red Velvets?
Hoshbin Frane.
Давай! Давай!
Родрик, история. Кто был президентом Красных Вельветов?
Хошбин Фрэйн.
Скопировать
If I'm going to teach you the basics, we might as well start with the best.
Well, actually, if we're gonna start with the Velvets, I'd rather listen to the 1969 self-titled The
Unless you think the band went downhill when Lou Reed fired John Cale.
Я начну с основ рок музыки, чтобы ты все узнал.
Если мы начнем с Вельветов, то я бы с удовольствием послушал альбом 1969 года "Вельвет Андерграунд".
Надеюсь, ты не думаешь, что группа распалась после того, как Лу Рид уволил Джона Кейла.
Скопировать
- I know it's difficult-- imagine a suite of rooms in a particularly gorgeous parisian hotel.
It is upholstered with velvets and furs.
Everything is... sensuous to the touch, the best that this youngish man's money can buy. It is a summer evening... and there is perfume in the air.
Экзотическая птица. Она вьёт из него верёвки.
И он страстно в неё влюблён.
Спустив целое состояние в ночных казино, теперь ждёт её, предвкушая темноту и будущие часы наслаждения.
Скопировать
The sun's coming out, I mean.
And I got a shitload of red velvets back at the shop about to go stale.
Oh, yeah?
Восход, я имею в виду.
И у меня в магазине хренова туча "красного бархата", который вот-вот пропадет.
Да?
Скопировать
There should be a law to kill off old crones.
Velvets and silks you wore. 'Twas plain your mother had no taste.
If you were the last of the Poldarks I'd do it myself.
Нужно издать закон об убийстве старых ворон.
Этот твой шелк и бархат. У твоей матери явно не было вкуса.
Если бы вы были последней из Полдарков, сам бы прибил.
Скопировать
