NeedTranslate
Перевод "venality" на русский
Произношение venality (вэналити) :
vɛnˈalɪti
вэналити транскрипция – 5 результатов перевода
But, as their representative, I must insist that we consider the feelings of the Palmer family as well.
Mr Horne, I realise that your position in this fair community pretty well guarantees venality, insincerity
Stupidity, however, is not a necessarily inherent trait.
Но, как их представитель, Я обязан настоять, чтобы равным образом мы принимали во внимание чувства семьи Палмеров.
Мистер Хорн, я понимаю, что ваше положение в этом славном городке надежно гарантирует продажность, лживость, и довольно возмутительную манеру самовыражения с вашей стороны.
Однако совсем не обязательно при этом быть ещё и глупым.
Скопировать
Now words gonna burn through these hills and hollers like a wildfire.
The people of Harlan County, rich and poor, will marvel at your debasement and venality.
They will spit venom when they speak your name.
Молва распространится, как пожар по сухой траве.
Жители Харлана, богатые и бедные, будут дивится, какой ты лживый и продажный.
Не будет ни одного доброго словечка в твой адрес.
Скопировать
I expect a man like Farnum finds quarters pretty easy.
I would expect even with his venality satisfied, a man like Farnum would feel himself dispossessed and
I think he'd be very sad, and I would like to see him in that condition.
По-моему такой крендель как Фарнум влёгкую найдёт себе угол.
Полагаю, Фарнум почувствует себя лишённым дома изгоем, даже если его продажная душонка и возрадуется сделке.
По-моему, он придёт в глубокое уныние, и я бы хотела видеть его в таком состоянии.
Скопировать
We're gonna slow this train down to a motherfuckin' crawl.
It is no secret the fabric of this city is woven with threads of venality and honor alike, but I will
Greed stops here.
Мы собираемся замедлить этот поезд до ебучего ползания.
Ведь не секрет, ткань этого города соткана из нитей продажности и подобия чести, но я донесу это сообщение до тех, кто ищет непомерную прибыль от этого проекта - работа честного дня соберет заработную плату честного дня, но жадность не будет допущена.
Жадность останавливается здесь.
Скопировать
No.
You lead with venality, lies, corruption.
And you are a fine one to speak, Edmund Upright.
Нет.
Ты руководишь поборами, ложью, продажностью.
А ты умеешь складно говорить, Эдмунд Прямой.
Скопировать
